ПРОВЕДЕНИЕ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• campaign
• campaigns
• campaigning

Примеры использования Проведение кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение кампании по освобождению детей, занятых кабальным трудом.
Campaign to free bonded child labourers.

Также должно быть отмечено, что проведение кампании запрещено.
It should also be noted that campaigning is forbidden.

ЮНИСЕФ-- проведение кампании по информированию суданцев по вопросам возвращения.
UNICEF-- Sudan information campaign for returns.

То же самое справедливо и в отношении получения средств на проведение кампании.
The same is true regarding receiving funds for campaign.

Проведение кампании по созданию условий для разоружения без увязок.
Campaign to create conditions for disarmament without linkages.

В Кигали начато также проведение кампании вакцинации против кори.
A vaccination campaign against measles has also been launched in Kigali.

Проведение кампании по стимулированию изучения эстонского языка, озаглавленной" InterEst.
Implementation of a campaign to encourage language learning, entitled"Interest.

В Конго( Браззавиль) ЮНИСЕФ организовал проведение кампании по регистрации детей коренных народов.
In Congo Brazzaville, UNICEF organized a registration campaign on indigenous children.

Началось осуществление программы образования для взрослых и проведение кампании по поощрению грамотности.
An adult education programme and a literacy promotion campaign had been launched.

Продолжило проведение кампании в средствах массовой информации по пропаганде этих концепций и методов их преподавания.
Continuing media campaigns on those concepts and how they are taught.

Например, в число предпринимаемых мер должно входить проведение кампании за улучшение условий жизни для матерей.
For example, efforts should also include campaigning for better conditions for mothers.

Проведение кампании было приостановлено, поскольку процесс разоружения и демобилизации не начался.
The implementation of the campaign was put on hold, as disarmament and demobilization did not commence.

Словения приветствует проведение кампании за всеобщую ратификацию факультативных протоколов к Конвенции.
Slovenia welcomed the campaign for universal ratification of the optional protocols to the Convention.

Проведение кампании было передано в ведение парламента саами, который выделил для этой цели дополнительные ресурсы.
The campaign has been turned over to the Sami Parliament, which was allocated additional resources for the purpose.

Ирак призвал Грецию принять такие меры, как проведение кампании по повышению осведомленности, чтобы попытаться уравнять оплату труда.
Iraq urged Greece to take measures such as awareness-raising campaigns to try and equalize the pay gap.

Вклад Андорры в проведение кампании по предупреждению перинатальной передачи ВИЧ/ СПИДа в Габоне 2005 год.
Contribution by Andorra to the campaign for the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS in Gabon 2005.

Из центра были похищены все медикаменты и медицинские средства, и центру пришлось прервать проведение кампании вакцинации против кори.
All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign.

Планирование и проведение Кампании осуществлялось Рабочей группой стран Балтии/ Северной Европы по борьбе с торговлей женщинами.
The Campaign was planned and implemented by a Nordic-Baltic Working Group Against Trafficking in Women.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) поддержал проведение кампании по возвращению детей в школы, которая охватила 1 миллион детей.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) supported a back-to-school campaign that reached 1 million children.

Проведение кампании общественной информации в целях повышения уровня осведомленности местного населения о мирном процессе в Либерии.
Public information campaign to increase awareness of the local population on the peace process in Liberia.

Обеспечение эффективной правоприменительной практики и проведение кампании по повышению уровня осведомленности, ориентированной как на потребителей, так и на торговые компании.
Effective enforcement and awareness campaign targeted at both consumers and traders.

Планируется проведение кампании в целях выявления молодых людей, особенно девушек, ставших жертвами морального надругательства.
A campaign was planned with a view to identifying young people, particularly girls, who were victims of emotional abuse.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) продолжают проведение кампании вакцинации детей от полиомиелита.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization(WHO) continue their child-polio vaccination campaign.

После 1949 года правительство начало проведение кампании по ликвидации неграмотности и проделало большую работу по ликвидации неграмотности женщин;
After 1949, the Government launched an illiteracy eradication campaign and made great efforts to wipe out female illiteracy;

Проведение кампании в защиту окружающей среды в целях обеспечения устойчивого развития и организация подачи электроэнергии в сельские районы.
Campaigns for the protection of the environment for sustainable development and the extension of electricity services to the rural areas.

Сейчас в Баня-Луке началось проведение кампании общественной информации, имеющей своей целью повышение степени осведомленности о вопросах верховенства права.
Public information campaigns aimed at raising awareness regarding rule of law issues have now started in Banja Luka.

Более тесное сотрудничество между подразделениями, отвечающими за наблюдение и проведение кампании, помогает решать проблемы в области коммуникации и проведения кампаний..
Closer collaboration between the monitoring and campaign units is helping to address the communication and campaign challenges.

В сентябре 1994 года ЮНИСЕФ начал проведение кампании в средствах массовой информации, организуя на национальном телевидении передачи по повышению информированности о минах.
In September 1994, UNICEF started a mass media campaign, with mine-awareness spots on national television.

Проведение кампании за установление параметров определения наиболее эффективных методов работы в промышленности; Австралийская ассоциация потребителей совместно с другими заинтересованными лицами недавно разработала хартию по пестицидам.
Campaigning to set the parameters for best practices in industry; the Australian Consumers Association and other stakeholders recently developed a Pesticides Charter.

Комитет рекомендует государству- участнику начать проведение кампании по повышению информированности о жестоком обращении с детьми и его негативных последствиях.
The Committee recommends that the State party launch awareness-raising campaigns on the ill-treatment of children and its negative consequences.