ПРОВЕДЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• regional meeting

Примеры использования Проведение регионального совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним вариантом могло бы стать проведение регионального совещания.
A regional meeting could also be a possibility.

Мы приветствуем проведение регионального совещания по кассетным боеприпасам в Юго-Восточной Азии, которое пройдет на этой неделе в Лаосской Народно-Демократической Республике.
We welcome the South-East Asia Regional Meeting on Cluster Munitions, which is being held this week in the Lao People's Democratic Republic.

Ведется тесное сотрудничество с Комиссией АСЕАН, которая своим главным приоритетом определила борьбу с насилием в отношении детей и женщин, и на январь 2012 года запланировано проведение регионального совещания.
Close collaboration was under way with the ASEAN Commission, which had identified violence against children and women as its top priority, with a regional meeting planned for January 2012.

Проведение регионального совещания, например, предоставило нам возможность вновь подтвердить приверженность стран западной части Тихого океана сотрудничеству.
The hosting of the regional meeting, for instance, served at an opportunity to reaffirm the commitment of cooperation of Western Pacific countries.

В прошлом году ЮНЕСКО при содействии Управления организовала в Финляндии региональный семинар по поощрению образования в области прав человека и по вопросам создания национальных комитетов, а в этом году запланировано проведение регионального совещания в Азии.
Last year in Finland, UNESCO, in consultation with the Office, organized a regional seminar to promote human rights education and the establishment of national committees, and later this year a regional meeting in Asia is planned.

Проведение регионального совещания 2013 года даст возможность для представления странам- членам обновленной информации об итогах работы заключительной сессии Комиссии по устойчивому развитию.
The regional meeting of 2013 will offer an opportunity to update member countries on the outcome of the final session of the Commission on Sustainable Development.

Для повышения уровня международной осведомленности о деятельности и достижениях Кубы в области контроля над наркотиками ЮНДКП планирует проведение регионального совещания стран Карибского бассейна, посвященного результатам деятельности по контролю над наркотиками, которое должно состояться в Гаване в сентябре 2000 года.
To raise international awareness of Cuba's drug control efforts and achievements, UNDCP is planning a Caribbean regional meeting on results in drug control, to be held at Havana in September 2000.

Проведение регионального совещания для рассмотрения регионального исследования в качестве руководства для национальных экспертов и его публикация на русском и английском языках.
Convene the regional meeting to consider the Regional Study as guidance for the national experts and publish it in the Russian and English languages.

В этой связи особое внимание следует уделить повышению эффективности использования правоохранительными органами метода контролируемых поставок, чему способствовало бы проведение регионального совещания с участием основных стран, сталкивающихся с проблемой транзитного незаконного оборота.
In that regard emphasis should be placed on improving the use of the law enforcement technique of controlled delivery, which could be enhanced through a regional meeting involving the key countries affected by illicit transit traffic.

Он включал в себя проведение регионального совещания по социальным показателям в октябре/ ноябре 2000 года в Маскате, Оман, и обсуждение<< за круглым столом>> по вопросу о наращивании потенциала НПО в июле/ августе 2000 года в Каире.
It included the regional meeting on social indicators, held at Muscat, Oman, in October/November 2000, and the round-table discussion on capacity-building of NGOs, held in Cairo in July/August 2000.

Представители ЮНИСЕФ в Восточной и Западной Африке планировали проведение регионального совещания в Аддис-Абебе 5- 9 мая 2008 года для обсуждения формирующихся и меняющихся тенденций в Африке, в частности десятилетней программы укрепления потенциала Африканского союза.
UNICEF representatives in Eastern and Southern Africa scheduled a regional meeting in Addis Ababa from 5 to 9 May 2008 to discuss the evolving and changing developments in Africa, in particular the 10-year capacity-building programme for the African Union.

УВКБ также планирует проведение регионального совещания правительств, возможно, в рамках Азиатско-тихоокеанских консультаций по беженцам, перемещенным лицам и мигрантам( АТК), на которых рассматриваются проблемы безгражданства, в целях активизации полезного взаимного обмена идеями и предоставления платформы для их дальнейшей проработки ими и УВКБ.
UNHCR is also planning a regional meeting of Governments, possibly within the Asia-Pacific Consultations on Refugees, Displaced Persons and Migrants(APC), who are dealing with statelessness issues so as to foster a cross-fertilization of ideas and to present a platform for their and UNHCR's follow-up.

Созвучно результатам совещания, Комитет по статистике на своей третьей сессии также настоятельно рекомендовал проведение регионального совещания соответствующих министров и партнеров по развитию в целях достижения адекватного уровня межправительственной приверженности и масштабов для успешного осуществления регионального стратегического плана.
Echoing the outcome of the meeting, the Committee on Statistics at its third session also strongly recommended a regional meeting of relevant ministers and development partners in order to attain an adequate level of intergovernmental commitment and scope for the successful implementation of the regional strategic plan.

Другие мероприятия включили проведение регионального совещания о роли женщин в предупреждении СПИДа и борьбе с ним( Египет, май 1994 года) и совещания директоров национальных референс- лабораторий по СПИДу Египет, ноябрь 1994 года.
Other activities included a regional meeting on the role of women in AIDS prevention and control(Egypt, May 1994) and a meeting of directors of national AIDS reference laboratories Egypt, November 1994.

Проведение региональных совещаний со службами безопасности и органами разведки 3.
Regional meetings for security and intelligence services 3.

Проведение региональных совещаний со службами безопасности и органами разведки 4.
Regional meetings with security and intelligence services 4.

Последующая деятельность включала проведение региональных совещаний для мэров стран Латинской Америки и Западной Африки.
Follow-up activities have included regional meetings for Latin American and West African mayors.

Проведение региональных совещаний и связь и распространение результатов программы.
Regional meetings and communication and dissemination of programme results.

Возможность проведения региональных совещаний;
Possibility of holding regional meetings;

Она поддерживает предложение об использовании имеющихся ресурсов для проведения региональных совещаний.
She supported the proposal to use existing resources for regional meetings.

Ряд участников выразили признательность правительству Швейцарии за оказание финансовой поддержки в проведении регионального совещания Группы африканских стран в Абудже и совещания Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Найроби.
Several participants thanked the Government of Switzerland for its financial support of the African regional meeting in Abuja and the Latin America and the Caribbean meeting in Nairobi.

В настоящее время ведется также подготовка к проведению регионального совещания женщин- журналистов государств Персидского залива.
Preparations to organize a regional meeting of women journalists in the Gulf States is also under way for 1999.

Он выразил благодарность ЮНЕП и правительству Чешской Республики, обеспечившим возможность проведения регионального совещания в Брно, Чешская Республика, в конце октября 2011 года.
He thanked UNEP and the Government of the Czech Republic for making possible a regional meeting held in Brno, Czech Republic, at the end of October 2011.

Уделение основного внимания Африке путем проведения регионального совещания, создания соответствующих перечней и баз данных, а также учреждения программы технического сотрудничества;
Focusing on Africa by holding a regional meeting, creating relevant inventories and data bases, and establishing a technical cooperation programme;

Планом предусмотрено проведение региональных совещаний с участием национальных НПО, которые будут проведены в течение 2000 года в Центральной Азии, на Балканах, в Северной Африке, в Центральной Африке и в Азии.
The Plan calls for regional meetings involving national NGOs, which will take place during 2000 in Central Asia, the Balkans, North Africa, Central Africa and Asia.

Проведение региональных совещаний окажет помощь в организации мероприятий в рамках Стратегического подхода, подготовке следующих совещаний Конференции и обмене региональным опытом и информацией.
Regional meetings will facilitate input on Strategic Approach activities, preparation for future meetings of the Conference and exchange of regional expertise and exchange of information.

Вместе с международными и неправительственными организациями они также организовали проведение региональных совещаний для обсуждения вопроса об их применении на местах.
They have also organized together with international organizations and non-governmental organizations, regional meetings to discuss their application in the field.

Следует поощрять проведение региональных совещаний по вопросам телездоровья и телемедицины, поскольку эти мероприятия позволяют сформировать сеть экспертных знаний.
Regional meetings on tele-health and telemedicine should be encouraged, because they provided an opportunity to develop an expert network.

Приветствуя проведение региональных совещаний на эту тему в Демократической Республике Конго, Индонезии и Перу.
Welcoming the holding of such regional meetings in the Democratic Republic of the Congo, Indonesia and Peru.

В этой связи позитивным событием является проведение региональных совещаний для определения региональных приоритетов и стратегий в области осуществления.
In this respect, it is a welcome development that regional meetings are taking place to arrive at regional priorities and strategies for implementation.