Примеры использования Проведение свободных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение свободных и справедливых выборов.
Конституция предусматривает проведение свободных и справедливых выборов.
Проведение свободных и справедливых выборов;
Мы приветствуем проведение свободных и справедливых выборов и возвращение к миру в Либерии.
In Liberia, we welcome the holding of free and fair elections and the return to peace.Проведение свободных и справедливых выборов для нас- первоочередная задача.
Conducting free and fair elections is a top priority for us.
Люди также переводят
Вторая цель моего правительства- это проведение свободных, открытых и демократических выборов.
My Government's second objective is the holding of free, open and democratic elections.Проведение свободных и справедливых выборов также обеспечит снятие санкций.
Successful free and fair elections will also see sanctions lifted.Крупным шагом в направлении совершенствования управления является проведение свободных, справедливых и предсказуемых выборов.
A major step towards enhanced governance is the holding of free, fair and predictable elections.Проведение свободных и заслуживающих доверия парламентских выборов в Ливане;
The conduct of free and credible parliamentary elections in Lebanon;Боннское соглашение предусматривает проведение свободных и справедливых всеобщих выборов в Афганистане летом 2004 года.
The Bonn Agreement provides for the holding of free and fair general elections in Afghanistan in the summer Проведение свободных и справедливых выборов в Центральноафриканской Республике.
Holding of free and fair elections in the Central African Republic.Был также принят новый Единый избирательный кодекс, который должен лучше гарантировать проведение свободных и демократических выборов.
A new unified Election Code had also been adopted which should provide better safeguards for free and democratic elections.Проведение свободных и справедливых президентских выборов не позднее 31 октября 2007 года.
Holding of free and fair presidential elections by 31 October 2007.Документ также предполагает проведение свободных и честных выборов, создании переходного правительства, внесению изменению в конституцию Сирии.
Document also suggests holding free and fair elections, establishing transitional government and changing the Constitution of Syria.Проведение свободных, справедливых и транспарентных выборов при всеобщем участии.
Holding of free, fair and transparent elections, with inclusive participation.Создание Национальным переходным правительством Либерии механизмов, обеспечивающих проведение свободных, справедливых и пользующихся доверием выборов.
National Transitional Government Я приветствую проведение свободных, транспарентных и справедливых выборов, в частности, в Судане и Бурунди.
I welcome the holding of free, transparent and fair elections, in particular in the Sudan and Burundi.В конце концов, ОБСЕ может оказывать содействие путем наблюдения за выборами, нов конечном итоге ответственность за проведение свободных и справедливых выборов лежит на государствах- участниках.
After all, the OSCE can assist by monitoring elections, butthe ultimate responsibility for holding free and fair elections belongs to the participating States.Проведение свободных, справедливых и демократических выборов является одним из центральных элементов Мирного соглашения.
The holding of free, fair and democratic elections is a central element В этом докладе я также рекомендовал добавить проведение свободных, справедливых и бесконфликтных выборов в перечень ключевых задач, связанных с сокращением численности МООНЛ.
In that report, I also recommended that the conduct of free and fair, conflict-free elections be added to the list Проведение свободных и демократических выборов может быть гарантировано лишь при условии создания международных сил по поддержанию мира.
International peace-keeping force could guarantee the holding of free and democratic elections.Продолжать усилия, направленные на проведение свободных, заслуживающих доверия и транспарентных выборов путем инклюзивного подхода, обеспечивающего участие всех слоев малийского общества( Алжир);
Continue the efforts aimed at holding free, credible and transparent elections, by adopting an inclusive approach bringing together all sectors of Malian society(Algeria);Проведение свободных и справедливых выборов является лишь первым шагом на пути к созданию демократического общества.
The holding of free and fair elections is only an initial step in the construction Одобряет далее рекомендацию Генерального секретаря о том, чтобы проведение свободных, справедливых и мирных выборов стало одним из основных контрольных показателей для сокращения численности МООНЛ в будущем;
Further endorses the Secretary-General's recommendation that the conduct of free, fair, and peaceful elections be a core benchmark for UNMIL's future drawdown;Проведение свободных и справедливых выборов может состояться лишь в атмосфере мира и покоя в Южной Африке.
The conduct of free and fair elections can take place only in an atmosphere Одобряет рекомендацию Генерального секретаря о том, чтобы проведение свободных, справедливых и мирных выборов стало одним из основных контрольных показателей для сокращения численности Миссии в будущем;
Endorses the recommendation Проведение свободных демократических выборов под действительным наблюдением ОБСЕ можно считать одним из шагов в этом направлении.
Holding free democratic elections under genuine OSCE observation may be regarded as a step in that direction.Напоминает об одобренной им рекомендации Генерального секретаря о том, чтобы проведение свободных, справедливых и мирных выборов стало одним из основных контрольных показателей для сокращения численности МООНЛ в будущем;
Recalls its endorsement Проведение свободных и справедливых выборов имеет исключительно важное значение для восстановления демократического устройства в Кот- д' Ивуаре.
The holding of free and fair elections is vital to restoring democratic order in Côte d'Ivoire.Государство- участник подчеркнуло, что избирательная система соответствует статье 25 Международного пакта о гражданских и политических правах,которая предусматривает проведение свободных и справедливых выборов.
The State party stressed that the electoral system was in conformity with article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights,which provides for free and fair elections.
