HOLDING OF FREE на Русском - Русский перевод

• проведение свободных
• проведения свободных
• проведению свободных
• проведением свободных

Примеры использования Holding of free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holding of free and fair elections;
Проведение свободных и справедливых выборов;

Progress towards the holding of free and fair national elections.
Прогресс в деле проведения свободных и справедливых национальных выборов.

Holding of free and fair elections in the Central African Republic.
Проведение свободных и справедливых выборов в Центральноафриканской Республике.

The conclusions of the national dialogue favour the holding of free and democratic elections.
Завершение национального диалога способствует проведению свободных и демократических выборов.

Holding of free and fair presidential elections by 31 October 2007.
Проведение свободных и справедливых президентских выборов не позднее 31 октября 2007 года.

A major step towards enhanced governance is the holding of free, fair and predictable elections.
Крупным шагом в направлении совершенствования управления является проведение свободных, справедливых и предсказуемых выборов.

Holding of free, fair and transparent elections, with inclusive participation.
Проведение свободных, справедливых и транспарентных выборов при всеобщем участии.

Such restrictions adversely affect the holding of free, fair and participatory elections.
Подобные ограничения негативно влияют на проведение свободных и справедливых выборов с широким участием всех заинтересованных сторон.

I welcome the holding of free, transparent and fair elections, in particular in the Sudan and Burundi.
Я приветствую проведение свободных, транспарентных и справедливых выборов, в частности, в Судане и Бурунди.

Assisting in the creation of an environment conducive to the holding of free, fair and transparent elections.
Содействие созданию благоприятных условий для проведения свободных, справедливых и транспарентных выборов.

The holding of free and fair elections is only an initial step in the construction of a democratic society.
Проведение свободных и справедливых выборов является лишь первым шагом на пути к созданию демократического общества.

Assist in the establishment of a secure and peaceful environment for the holding of free and transparent elections;
Оказание помощи в создании безопасных и мирных условий для проведения свободных и транспарентных выборов;

Holding of free and fair elections for Pyithu Hluttaws(Legislative Bodies) according to the new Constitution;
Проведение свободных и справедливых выборов в<< пииту хлуттау>>( законодательные органы) на базе новой конституции;

International peace-keeping force could guarantee the holding of free and democratic elections.
Проведение свободных и демократических выборов может быть гарантировано лишь при условии создания международных сил по поддержанию мира.

The holding of free and fair elections is vital to restoring democratic order in Côte d'Ivoire.
Проведение свободных и справедливых выборов имеет исключительно важное значение для восстановления демократического устройства в Кот- д' Ивуаре.

Paramilitary activity is also incompatible with the holding of free and fair parliamentary elections, scheduled for early in 2009.
Деятельность полувоенных формирований также несовместима с проведением свободных и справедливых парламентских выборов, намеченных на начало 2009 года.

The holding of free and fair elections served as a barometer in determining implementation of the principles of democracy.
Проведение свободных и регулярных выборов является одним из критериев применения принципов демократии.

The Transitional Authority, an outcome of the Ouagadougou Agreements, is committed to the holding of free, fair and transparent elections.
Переходное правительство, созданное в результате Уагадугских соглашений, привержено проведению свободных, справедливых и транспарентных выборов.

The holding of free and fair elections and the establishment of a fully representative Government are priority tasks for Afghanistan.
Проведение свободных и справедливых выборов и создание в полной мере представительного правительства-- это приоритетные задачи для Афганистана.

It requested the Government to take appropriate measures to create favourable conditions for the holding of free, credible and transparent elections.
Он просил правительство принять надлежащие меры с целью создания благоприятных условий для проведения свободных, внушающих доверие и транспарентных выборов.

This removes an important obstacle to the holding of free and fair elections, but we will need to remain vigilant to ensure that the agreement is fully implemented.
Это позволяет устранить важное препятствие на пути проведения свободных и беспристрастных выборов, однако нам необходимо будет сохранять бдительность в целях обеспечения всестороннего выполнения этой договоренности.

The special envoy would also coordinate international efforts to ensure an environment conducive to the holding of free and open elections in 2015.
Специальный посланник будет также координировать усилия международного сообщества в целях обеспечения благоприятной обстановки для проведения свободных и открытых выборов в 2015 году.

In Liberia, in particular, we welcome the holding of free and fair elections with the support of the international community, led by the Economic Community of West African States ECOWAS.
В частности, в Либерии мы приветствуем проведение свободных и справедливых выборов при поддержке международного сообщества под руководством Экономического сообщества государств Западной Африки ЭКОВАС.

The Council reiterates the importance of the extension of civil administration throughout Mozambique, which is essential for the holding of free and fair elections.
Совет вновь подтверждает важность распространения гражданского управления на всю территорию Мозамбика, что необходимо для проведения свободных и справедливых выборов.

The peace process in Liberia is now approaching its culminating stage, the holding of free and fair elections for a new, democratically elected Government.
Мирный процесс в Либерии в настоящее время приближается к своей кульминационной точке- проведению свободных и справедливых выборов нового, избираемого на демократической основе правительства.

In this context, the European Union continues to support efforts made by ECOWAS and the African Union aimed at ensuring a successful transition and facilitating the holding of free and transparent elections.
В этих условиях Европейский союз продолжает поддерживать усилия ЭКОВАС и Африканского союза, направленные на обеспечение успешного перехода и содействие проведению свободных и транспарентных выборов.

The agreement foresees a decisive role for the OSCE in such areas as the preparation and holding of free elections in Bosnia and Herzegovina and monitoring the observance of human rights.
Согласно Соглашению ОБСЕ отводится ключевая роль в таких областях, как подготовка и проведение свободных выборов в Боснии и Герцеговине и контроль за соблюдением прав человека.

And fourthly, the Commission called for peace negotiations, national dialogue with political parties, the restoration of multiparty democratic institutions, and the holding of free and fair elections.
Вчетвертых, Комиссия призвала к проведению мирных переговоров, налаживанию национального диалога с политическими партиями, восстановлению многопартийных демократических институтов и проведению свободных и справедливых выборов.

Assist in the establishment of a secure and peaceful environment for the holding of free and transparent local elections that are expected to be held by the end of June 2009;
Оказание помощи в создании безопасной и мирной обстановки для проведения свободных и транспарентных местных выборов, которые, как ожидается, состоятся до конца июня 2009 года;

To verify that measures and decisions taken by all electoral authorities are impartial and consistent with the holding of free and fair elections;
Осуществления контроля за тем, чтобы меры и решения, принимаемые всеми органами по проведению выборов, были беспристрастными и совместимыми с принципами проведения свободных и справедливых выборов;