ПРОВЕРОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• verification
• test
• check
• validation
• true-up

Примеры использования Проверочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе проверочного осмотра.
During verification inspection.

Обоснование и порядок проведения проверочного испытания партии.
Table 3- Rationale and processes for lot verification testing.

Введите значение проверочного параметра одного из списка, по выбору.
Enter value of test parameter one from the list, selectively.

Капитан позволил мне находиться в рубке во время проверочного полета.
The captain allowed me into the control cabin during the test flight.

Финансирование проверочного режима ДЗПРМ.
The financing of the verification regime of an FMCT.

Отсутствие проверочного кода, который есть на всех коробках оригинала.
Absence of a verification code that can be found on every original package.

Опыт, накопленный в ходе проверочного обследования, и его использование.
Experience gained during the test survey and the utilization thereof.

Примечание: Не выполняйте повторное шлифование проверочного блока или ремонт бойка.
Note: Do not re-grind test blocks or try to refurbish impact bodies.

Япония будет также и впредь содействовать подготовке проверочного режима.
Japan will also continue to assist the preparation of the verification regime.

Оно служит в качестве проверочного окна и понадобится для последующего обслуживания.
This functions as a check window and will be needed later during servicing.

Вывод в лог сообщения об успешной отправке проверочного письма на альтернативный email.
Output to the log message about successful sending of verification letter to alternative email.

Она объяснила, что проверочного баланса по состоянию на 31 июля 1990 года в наличии не имеется.
It explained that the trial balance for 31 July 1990 is not available.

Служат для сохранения зашифрованного проверочного тикета пользователя при проверке Forms.
Serves to store an encrypted user authentication ticket in the forms of authentication..

Тест по методу Стьюдента проверяет соответствие результатов проверочного образца опорным значениям.
The t-Test checks the equivalence of the validation sample results versus the reference values.

В ходе проверочного осмотра сертифицируются официально уполномоченным органом как пригодные для размножения.
During verification inspection are certified by an officially approved body as suitable for reproduction.

И поэтому будет немыслимо использовать этот механизм в качестве проверочного механизма для Конвенции.
Therefore, it will be incomprehensive to use this mechanism as the verification mechanism for the Convention.

Непременно приложить описание проверочного образца в соответствии с приложением заявки на проведение сертификации.
Make sure to include description of test samples according to appendix of the application for certification.

Мы рассчитываем представить свои размышления относительно структуры и задач проверочного режима по ДЗПРМ.
We look forward to presenting our thoughts on the structure and objectives of the FMCT verification regime.

Осуществление время от времени независимого проверочного мониторинга властями и внешними подрядчиками, действующими от их имени;
Occasional independent check monitoring by authorities or external contractors acting on their behalf;

Проверка распространения данных- проверяется ход процесса репликации путем создания проверочного файла в реплицируемой папке.
Propagation testTests replication progress by creating a test file in a replicated folder.

Роль Агентства в качестве независимого и объективного проверочного органа остается ключевой с точки зрения эффективности этого режима.
The Agency's role as an independent, objective verification body remains central to the effectiveness of the regime.

Как вновь и вновь показывает опыт, никакой договор по разоружению не может быть устойчивым без убедительного и действенного проверочного механизма.
Experience has shown, time and again, that no treaty on disarmament can endure without a credible and workable verification mechanism.

В силу которых результаты лабораторного проверочного исследования ПИЧ не являются достаточным основанием для указания предельного числа частиц.
Why the PMP laboratory verification study is not a sufficient basis for establishing particle number limit values.

Как то и дело показывает опыт, без убедительного и работоспособного проверочного механизма не выстоять никакому договору по разоружению.
Experience has shown time and again that no treaty on disarmament can endure without a credible and workable verification mechanism.

Центральной организацией в рамках этого проверочного режима является МАГАТЭ, и оно нуждается в нашей всемерной поддержке- как в политическом, так и в финансовом отношении.
IAEA is the central organization in this verification regime, needing our full support politically and financially.

Дозорные пункты могут также снабжать пункты тестирования, расположенные в пределах их географической области, панелями проб для проведения проверочного испытания партии.
Sentinel sites may also provide testing sites within their geographical area with specimen panels for lot verification testing.

Подробное описание методики приготовления панелей проб и проверочного испытания партии в референтной лаборатории представлено в Части IV настоящего документа.
Detail on preparation of specimen panels and lot verification testing by the reference laboratory is given in Part IV of this document.

Обеспечение надлежащего мониторинга деятельности операторами путем проверки результатов, ревизии технологических процессов и проведения проверочного мониторинга;
Ensure that operators monitor performance properly by checking results, auditing the process and carrying out check monitoring;

Для всех режимов испытаний( по точкам, поискового, проверочного) предусмотрены программные закладки с отдельными таблицами испытательных точек для каждого типа неисправности.
For all test modes(Shot, Search, Check) multiple tabs are provided with a separate test point table for every fault type.

Это позволит решить все вопросы, касающиеся ввода в обращение и учета в связи с первым периодом действия обязательств, до конца проверочного периода.
This would allow all issuance and other accounting issues relating to the first commitment period to be resolved before the end of the true-up period.