ПРОВЕТРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• some air
• to clear my head
• clear my head

Примеры использования Проветриться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне надо проветриться.
I need some air.

Проветриться, тебе что, 16?
Out. What are you, 16?

Мне нужно проветриться.
I need some air.

Мы задыхаемся. Нужно проветриться.
We're in a rut, we need air!

Ей нужно проветриться.
She needs some air.

Я не знаю, немного проветриться.
I don't know, getting some air.

Мне надо проветриться.
I need some fresh air.

Простите, мне нужно немного проветриться.
Excuse me, I need some air.

Мне надо проветриться.
I'm gonna get some air.

Может, мне и правда надо проветриться.
Maybe I do need some fresh air.

Нужно было проветриться.
Needed a walk is all.

Тебе надо проветриться, позагорать.
You need some sun.

Я хочу немножко проветриться.
I need some fresh air.

Нам бы стоило проветриться, Аннбритт.
We need to get some air, Annbritt.

Люблю проветриться и освежить голову.
I like to get out and clear my head.

Мне нужно проветриться.
I need some fresh air.

Я только хотел чуточку проветриться.
I was just going to get some fresh air.

Мне нужно проветриться.
I need to get some air.

Почему бы нам с тобой не выйти проветриться?
Why don't you and I, we go get some air?

Мне нужно проветриться.
I need to clear my head.

Возьми Часового с собой, ему надо проветриться.
Take Lookout with you. he needs some fresh air.

Мне надо проветриться.
I'm going to get some air.

Я хотела, чтобы мне стало лучше, и пошла проветриться.
I was trying to feel better, so I went on a spree.

Я просто шла проветриться.
Just coming up to clear my head.

Ей просто захотелось проветриться или что-то вроде, просто позвони ей.
Just needed some air or something, just call her.

Он, верно, вышел проветриться.
He's probably gone to cool off.

Я вышла на прогулку проветриться, и чуть не стала причиной аварии.
I was out for a walk to clear my head. I very nearly caused an accident.

Вы уверены, что вам не нужно проветриться, мисс Бартон?
Are you sure you don't need some fresh air, Ms Barton?

После того, как закончилась ночная смена, я решил, что нужно проветриться.
Uh… After I got off the overnight I decided I needed to clear my head.

Кэти только вытащила меня проветриться на мой день рождения.
Katie had just taken me out for my birthday.