ПРОВИНЦИИ ГИЛЬМЕНД на Английском - Английский перевод

• helmand province
• hilmand province

Примеры использования Провинции гильменд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний срок он служил в афганской провинции Гильменд.
His final tour was in the Helmand Province.

Поле каннабиса в провинции Гильменд изображение со спутника.
Cannabis field in Hilmand province- Satellite image.

Часть поступивших денежных средств переводится оператору УПДЦ в провинции Гильменд.
The payment is fragmented, and part of it is transferred to a MVTS operator in Helmand province.

Поле каннабиса в провинции Гильменд- перспективный аэрофотоснимок.
Cannabis field in Hilmand province- Oblique aerial photo.

Батальон будет нести службу в зоне ответственности США в провинции Гильменд.
The battalion will do a military service in the area of responsibility of the U.S.A. in Helmand province.

Десятого октября в провинции Гильменд была устроена засада, в результате которой погибли 18 афганских полицейских.
An ambush in Helmand province on 10 October killed 18 Afghan policemen.

Сержант Вутн служил в Афганистане, базировался в Корпусе Морской пехоты в провинции Гильменд.
Sergeant Wooten served in Afghanistan, stationed at Camp Leatherneck in Helmand Province.

Смена губернатора провинции Гильменд Мангала также повлияет на усилия по борьбе с наркотиками.
The removal of Helmand Province Governor Mangal will also impact counter-narcotics efforts.

Сообщается, что возможно, она убита в бою, неподалеку от базы в провинции Гильменд в Афганистане.
Reported possible"killed in action" just off base in the Helmand Province of Afghanistan.

Правительство Афганистана лицензировало деятельность пяти горнодобывающих предприятий в провинции Гильменд.
The Government of Afghanistan has licensed five mining companies in Helmand Province.

Сангин- город в провинции Гильменд в Афганистане, с населением около 14. 000 человек.
Sangin(Pashto: سنگين) is a town in Helmand province of Afghanistan, with population of approximately 14,000 people.

Боевые действия происходили также в провинции Гильменд, а 27 сентября 1993 года- на севере страны.
Fighting has also taken place in Helmand Province and on 27 September 1993 in the north of the country.

Начальник полиции провинции Гильменд сообщил, что командир" Талибана" Мулла Рауф погиб во время обстрела.
The police chief of Helmand said that former Taliban commander Mullah Abdul Rauf had died in the strike.

Абдул Каюм Закир, сын Муллы Сайфуллаха, около 41 года, родился в районе Каджакай провинции Гильменд.
Abdul Qayum Zakir, son of Mullah Saifullah, approximately 41 years old, born in Kajaki District, Helmand Province.

Когда он вернулся из провинции Гильменд, он сказал, что ему не нравится как я постирала его белье.
When he came back from Helmand, he said he didn't like the way I did his washing. The way it smelled, the way it was ironed.

В провинции Гильменд союзы наркоторговцев способствовали тому, что возделывание мака достигло самого высокого уровня в Афганистане.
In Helmand, trafficking alliances contributed to the highest levels of poppy cultivation in Afghanistan.

Бариш являлся« теневым губернатором» провинции Гильменд- крупнейшей наркопроизводящей провинции в Афганистане.
Barich is the“Shadow Governor” of Helmand province, the largest opium- producing province in Afghanistan.

Как и во время военной кампании в 2013 году,<< Талибан>> собрал особенно крупные боевые силы в провинции Гильменд.
As occurred during the 2013 fighting season, the Taliban assembled particularly large fighting forces in Helmand Province.

Командующий британскими силами в провинции Гильменд Джеймс Коуон, считает что она положит« началу конца мятежников».
Brigadier James Cowan, the commander of British forces in Helmand, believed it would mark"the start of the end of this insurgency.

Судя по его информации, боевики, напротив, набирают силу на всей территории Афганистана, особенно в южной провинции Гильменд.
According to him, they are gaining momentum in the entire territory of Afghanistan, and especially in the Helmand Province.

На юге талибы крепко держатся в провинции Гильменд, где производится львиная доля опиумного мака.
In the south, the Taliban have a strong presence in the Helmand province where the lion's share of opium poppies are grown.

На территории провинции Гильменд прилагаются усилия по содействию налаживанию связей между деревнями и районами и органами власти провинциального уровня.
Throughout Helmand Province, efforts have been supporting linking villages and districts to the provincial government.

Не ожидается существенных изменений в провинции Гильменд, на которую в прошлом году пришлось более половины всех наркотиков, произведенных в Афганистане.
No major change is expected in Helmand province, which accounted for over half of Afghan production last year.

В июле 2010 года младший капрал Карпентер был направлен в район Марджа провинции Гильменд в Афганистане в рамках операции« Несокрушимая Свобода».
In July 2010, Corporal Kyle Carpenter deployed to Marjah, Helmand Province, Afghanistan in support of Operation Enduring Freedom.

Кэмп Бастион, в южной провинции Гильменд, попал под обстрел минометов, реактивных гранат и стрелкового оружия поздно вечером в пятницу, 14 сентября.
Camp Bastion, in southern Helmand province, came under mortar, rocket-propelled grenade and small arms fire late on September 14.

В течение этого же периода четырем другим мальчикам были предъявлены обвинения в совершении преступлений против национальной безопасности в провинции Гильменд.
During the same period, four other boys were charged broadly with crimes against national security in Helmand province.

Также в 2011 году должностное лицо Талибана поручило командирам Талибана в провинции Гильменд совершить через RMX перевод денежных средств, полученных от сбыта опиума.
Also in 2011, a Taliban official directed Taliban commanders in Helmand Province to transfer opium proceeds through RMX.

В провинции Гильменд начало осуществления международной военной операции<< Ханджар>> вызвало временное перемещение примерно 2000 семей.
In Helmand Province, the launch of the international military operation"Khanjar" led to the temporary displacement of some 2,000 households.

Временная администрация сообщила также о том, что в провинции Гильменд переработкой опия в героин активно занималось около 20 мобильных лабораторий.
The Authority also reported that, in the province of Helmand, some 20 mobile laboratories were actively converting opium into heroin.

С 2007 по 2008 год площадь возделывания опийного мака в Афганистане сократилась на одну пятую, однако масштабы выращивания мака в провинции Гильменд остались на прежнем уровне.
While the area under opium poppy cultivation in Afghanistan decreased by one fifth from 2007 to 2008, cultivation in Hilmand province remained essentially stable.