ПРОВИНЦИЯ ХЭНАНЬ на Английском - Английский перевод

• henan province

Примеры использования Провинция хэнань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинция Хэнань.
Henan province.

Ху Хай, крестьянин 58 лет, из Лючжуана, провинция Хэнань.
Hu Hai, a peasant aged 58, of Liuzhuang, Henan province.

В городе Аньян( провинция Хэнань, Китай) найден 1 производитель автомобилей.
There is 1 vehicle manufacturer in Anyang City, Henan Province, China.

Протестант, проводивший богослужение на дому в Чжаншоу, провинция Хэнань.
House-church protestant of Zhangzhou, Henan Province.

Родился в 1964 году в городе Гуши провинция Хэнань, Китай.
He was born in 1964 in the city of Gushi Henan Province, China.

В городе Хэби( провинция Хэнань, Китай) найдено 5 производителей автомобилей.
There are 5 vehicle manufacturers in Hebi City, Henan Province, China.

Предприятие расположено в городе Лоян провинция Хэнань, Китай.
The company is located in Luoyang, in Henan Province, China.

В городе Наньян( провинция Хэнань, Китай) найдено 7 производителей автомобилей.
There are 2 vehicle manufacturers in Minquan City, Henan Province, China.

В настоящее время он содержится в исправительно-трудовом лагере№ 17 в Синьяне, провинция Хэнань.
He was currently held at the 17th Labour Reform Detachment in Xinxian, Henan province.

Провинция Хэнань очень богата природными ресурсами, среди которых уголь, золото и алюминий.
The province of Henan is very rich with natural resources such as coal, gold and as well aluminium.

Чжоу Юй решил захватить Янчэн 潁 川; в настоящее время- к юго-востоку от Дэнфэна, провинция Хэнань.
Zhou Yu decided to attack Yangcheng of Yingchuan Commandery 潁川; southeast of present-day Dengfeng, Henan.

Родился в семье чиновника в Наньяне( современная провинция Хэнань), но позднее переехал в Цзянлин, Цзичжоу Хубэй.
He was born to a bureaucratic family in Nanyang(in today's Henan), but later moved to Jiangling, Jizhou in today's Hubei.

Род описан на основании частичного скелета, найденного в геологической формации Qiupa в уезде Луаньчуань, провинция Хэнань.
It is based on a partial skeleton from the Qiupa Formation in Luanchuan, Henan.

Он содержался в тюрьме№ 3 Юйсяня, недалеко от Чжэнчжоу, провинция Хэнань, по обвинению в выступлении против абортов и контроля за рождаемостью.
He was allegedly detained in the third provincial prison of Yuxian, near Zhengzhou, at Henan, and accused of opposing abortion and birth control.

Второе имя Ишань( 義 山), китайский поэт поздней Тан, родился в городе Хэнэй ныне Циньян, провинция Хэнань.
Courtesy name Yishan(義山), was a Chinese poet of the late Tang Dynasty, born in Henei now Qinyang, Henan.

Согласно утверждениям, Ху Хай обжаловал вынесенный ему приговор в народный суд города Синьян, провинция Хэнань, однако этот суд отклонил апелляцию и подтвердил первоначальный приговор.
Hu Hai reportedly appealed against the verdict to the Intermediate People's Court of Xinxiang city, Henan province, but the Court rejected the appeal and upheld the original sentence.

Позже Хань в краткий срок захватил округ Хэян 河 阳 со столицей в современном Лояне, провинция Хэнань.
Jin had taken all of Later Liang territory north of the Yellow River except for the city of Liyang 黎陽, in modern Hebi, Henan.

В печах, расположенных в Тунчуане, округе Нэйцюи провинции Хэбэй и в Гунсяне( провинция Хэнань), глина, использовавшаяся для ритуальных изделий, была похожа на ту, которую использовали гончары эпохи империи Тан.
At kiln sites located at Tongchuan, Neiqiu County in Hebei and Gongyi in Henan, the clays used for burial wares were similar to those used by Tang potters.

Расположен в 11 километрах к юго-западу от Ханьданя и в 43 километрах к северу от города Аньян провинция Хэнань.
It is located 11 kilometers southwest of Handan, and 43 kilometers north of the city of Anyang in neighboring Henan Province.

Компания Xinxiang Chenwei Machinery, расположенная в городе Синьсян, провинция Хэнань, специализируется на предоставлении решений для обработки и обработки материалов, работая в этой области более 30 лет.
Xinxiang Chenwei Machinery located in Xinxiang City, Henan Province, is specialized in providing solutions for material handling and processing, being in this field for over 30 years.

Гэ: Кинжал- топор или гэ был разработан из земледельческих каменных орудий в эпоху неолита, археологи находят каменные гэ, относящиеся к культуре Луншань( 3000- 2000 до н. э.) на стоянках Мяодянь, провинция Хэнань.
Dagger-axe: The dagger-axe or ge was developed from agricultural stone implement during the Neolithic, dagger-axe made of stone are found in the Longshan culture(3000-2000 BC) site at Miaodian, Henan.

Отец Джозеф Дэчэнь Цзинь, 72 лет, викарий прихода в Наньяне, провинция Хэнань, был в декабре 1981 года арестован, а 27 июля 1982 года приговорен к 15 годам лишения свободы и 5 годам поражения в политических правах.
Father Joseph Dechen Jin, aged 72, Vicar-General of the diocese of Nanyang, Henan province, was allegedly arrested in December 1981 and sentenced on 27 July 1982 to 15 years' imprisonment and 5 years' deprivation of his political rights.

Чжан Иинань, мужского пола, 46 лет, провинция Хэнань: 5 сентября 2003 года органы государственной безопасности города Пиндин Шань, провинция Хэнань, арестовали его на основании статьи 61 Уголовно-процессуального кодекса за незаконное хранение большого числа документов, составляющих государственную тайну. 31 октября 2003 года Комиссия по трудовому перевоспитанию муниципалитета Пиндин Шаня назначила г-ну Чжану приговор в виде исправительных работ сроком на два года в соответствии с пунктом 1 статьи 10 Закона об экспериментальных методах трудового перевоспитания;
Zhang Yinan, male, age 46, from Henan Province: On 5 September 2003 the Public Security organs in Pingding Shan City, Henan Province, arrested him pursuant to article 61 of the Criminal Procedure Law for being illegally in possession of many classified State documents. On 31 October 2003, the RTL Commission of the Pingding Shan Municipal People's Government assigned Zhang to two years' reeducation through labour under article 10, paragraph 1, of the Experimental Methods of Reeducation Through Labour;

Ноября 2003 года Комиссия по трудовому перевоспитанию( КТП) Пиндин Шаня, округ Люшань, провинция Хэнань, после проведения единственного слушания приняла решение№( 2003) 203, приговорив г-на Чжана к двум годам исправительных работ на основании пункта 1 статьи 10 и статьи 13 Временного закона об исправительных работах.
On 3 November 2003, the Reeducation Through Labour(RTL) Commission of Ping Ding Shan City, Lushan County, Henan Province, after having held a single hearing, issued verdict No.(2003) 203 sentencing Mr. Zhang to two years of reeducation through labour, under the Temporary Law of Reeducation Through Labour, article 10, item 1, and article 13.

Например, правила и предписания для всех деревень в провинции Хэйлунцзян были пересмотрены в целях включения положений о гендерном равенстве; а в городе Дэнфэн, провинция Хэнань, пересмотрены правила и предписания для 90 процентов деревень, находящихся под юрисдикцией города, и выпущен документ<< Заключения о содействии гендерному равенству посредством пересмотра деревенских правил и предписаний>> и другие руководящие документы.
For instance, rules and regulations for all villages across Heilongjiang Province have been revised to incorporate gender equality provisions, and Dengfeng City, Henan Province, has revised rules and regulations for 90 per cent of the villages under City jurisdiction, and issued the document"Opinions on Promoting Gender Equality by Revising Village Rules and Regulations" and other guidance documents.

Сюй Юнцзэ, 53 года, из района Чжэньпин провинции Хэнань.
Xu Yongze, male, age 53, from Zhenping County, Henan province.

Западная часть провинции Хэнань является гористой, по сравнению с восточной.
The western part of Henan Province is mountaineous if you compare it to the east.

Его дед был губернатором провинции Хэнань в конце династии Цин.
His grandfather was the governor of Henan in the late Qing Dynasty.

Северные Китайские равнины расположены в восточных и центральных районах провинции Хэнань.
The North China plains are formed by the eastern and central parts of Henan province.

В 1930 году был послан на партийную работу в провинцию Хэнань.
In 1930, he went to Henan Province to organize party activities.