ХЭНАНЬ на Английском - Английский перевод

• henan

Примеры использования Хэнань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место происхождения: Хэнань.
Place of Origin: Henan.

Родился в Хэнань Наньян.
He was born in Nanyang, Henan.

Мнения о поездке в Хэнань.
Opinions about riding in Henan.

Хэнань- одна из колыбелей китайской культуры.
Shaanxi is considered one of the cradles of Chinese civilization.

Региональные Описание: езда в Хэнань.
Regional Description: Riding in Henan.

Хэнань пыталась некоторое время развить открытую экономику.
Henan has been tried for a while to develop an open economy.

Ху Хай, крестьянин 58 лет, из Лючжуана, провинция Хэнань.
Hu Hai, a peasant aged 58, of Liuzhuang, Henan province.

Общий объем торговли Хэнань равен$ 12. 8 млрд.
Henan had a total trade volume of US$12.8 billion during the year of 2007.

Сюй Юнцзэ, 53 года, из района Чжэньпин провинции Хэнань.
Xu Yongze, male, age 53, from Zhenping County, Henan province.

Хэнань является второй по величине запасов молибдена в мире.
Henan has the second largest molybdenum reserves in the world.

Родился в 1964 году в городе Гуши провинция Хэнань, Китай.
He was born in 1964 in the city of Gushi Henan Province, China.

Протестант, проводивший богослужение на дому в Чжаншоу, провинция Хэнань.
House-church protestant of Zhangzhou, Henan Province.

В городе Аньян( провинция Хэнань, Китай) найден 1 производитель автомобилей.
There is 1 vehicle manufacturer in Anyang City, Henan Province, China.

Предприятие расположено в городе Лоян провинция Хэнань, Китай.
The company is located in Luoyang, in Henan Province, China.

Хэнань имеет промышленно-развитую экономику с неразвитостью сектора услуг.
Henan is a semi-industrialized economy with an underdeveloped service sector.

Ее территория была разделена между провинциями Хэнань и Шаньдун.
Its territory was divided between the neighbouring districts of Hinchinbrook and Tablelands.

Западная часть провинции Хэнань является гористой, по сравнению с восточной.
The western part of Henan Province is mountaineous if you compare it to the east.

Номинально оно контролировало территории провинций Хэбэй, Шаньдун, Шаньси, Хэнань и Цзянсу.
The government nominally controlled the provinces of Hebei, Shandong, Shanxi, Henan and Jiangsu.

Основными национальными продуктами Хэнань являются мясные продукты, цемент, стекло и шины.
The major national products of Henan are meat products, cement, glass, and tires.

Провинция Хэнань очень богата природными ресурсами, среди которых уголь, золото и алюминий.
The province of Henan is very rich with natural resources such as coal, gold and as well aluminium.

Решение гидротехнических проблем, с которыми столкнулись земледельцы провинций Шэньси и Хэнань, требовало межгруппового сотрудничества.
The hydraulic problems faced by the agriculturists in Shensi and Honan demanded group co-operation for solution.

Храм Шаолинь в провинции Хэнань центрального Китая известен как родина шаолиньского кунг- фу.
The Shaolin temple in central China's province Henan is known as the birthplace of Shaolin kung fu.

Хэнань является также одним из ведущих производителей кунжута и пшеницы в Китайской Народной Республике.
Henan is also one of the leading producer for sesame and wheat in the People's Republic of China.

Некогда скромный монастырь, основанный в китайской провинции Хэнань, веками раздвигал границы человеческого сознания, тела и духа.
Once modest monastery founded in the Chinese province of Henan for centuries moved apart borders of human consciousness, a body and spirit.

В августе 1999 года в провинции Хэнань органы безопасности арестовали более 30 членов неофициальных протестантских организаций.
In August 1999, in the province of Henan, security forces allegedly arrested more than 30 leaders of Protestant organizations not recognized by the authorities.

Хотя Хэнань промышленная традиционно основывалась на энергетической, текстильной и пищевой сферах, последние события сделали разнообразнее отрасли металлургии, химической промышленности, машиностроения и электроники.
Although Henan's industry has traditionally been based on light textiles and food processing, recent developments have diversified the industry sector to metallurgy, petrol, cement, chemical industry, machinery and electronics.

Например, в провинциях Гуандун, Шаньси, Чжецзян, Хэбэй и Хэнань были созданы руководящие рабочие группы для решения земельных проблем женщин в соответствии с основной повесткой дня правительства.
For example, leadership working groups have been set up in Guangdong, Shaanxi, Zhejiang, Hebei and Henan provinces to put the resolution of women's land problems on the Government's main agenda.

Колледж тесно сотрудничает с судебными органами, такими как Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура на национальном уровне и Высоким народным судом провинции Хэнань на местном уровне.
The College cooperates closely with judicial authorities such as the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate at the national level and the Henan Provincial High People's Court at the local level.

В Китае представители пяти национальных коллегий прокуроров( в провинциях Хэнань, Шаньдун, Хэйлунцзян и Гуйчжоу и городе Чунцин) повысили свои знания и навыки в области прав человека и методологии преподавания прав человека.
In China, representatives of five National Prosecutor colleges(in the provinces of Henan, Shandong, Heilongjiang and Guizhou and the city of Chongqing) improved their knowledge and skills regarding human rights and methodologies for teaching human rights.

Когда император Канси поручил иезуитам картографию своей империи, Мойрияку де Майя вместе с Жан- Батистом Регисом и Романом Хиндерером выпало нанести на карту Хэнань, Чжэцзян, Фуцзянь и остров Формоза.
When the Kangxi Emperor entrusted the Jesuit missionaries with the cartographical survey of his empire, the provinces of Henan, Zhejiang, and Fujian, and the Island of Formosa, fell to the lot of Mailla along with Jean-Baptiste Régis and Roman Hinderer.