Примеры использования Прогнозировали рост на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналитики прогнозировали рост до 6, 1.
Analysts had expected an increase to 6.1.Так, показатель в мае упал на, 7%,хотя аналитики прогнозировали рост на, 3.
Thus, the rate in May fell by 0.7%,while analysts had expected an increase by 0.3.Аналитики прогнозировали рост лишь на 8, 5.
Analysts predicted growth by only 8.5.Объем промышленного производства в Германии не изменился в мае,но аналитики прогнозировали рост на, 1.
Industrial production in Germany remained unchanged in May,but analysts forecast an increase of 0.1.Аналитики прогнозировали рост показателя на, 2.
Analysts forecasted the growth rate of 0.2.Промышленное производство в стране неожиданно упало на, 4%,хотя аналитики прогнозировали рост на, 1.
Industrial production in the country unexpectedly fell by 0.4%,while analysts predicted an increase of 0.1.Аналитики прогнозировали рост показателя на, 4.
Analysts had forecasted a growth rate by 0.4.Так, показатель увеличился на 175 тыс., но не оправдал ожиданий аналитиков, которые прогнозировали рост на 191 тыс.
Thus, the figure has Аналитики прогнозировали рост показателя на, 3.
Analysts had forecasted a growth rate of 0.3.Так, согласно данным, в четвертом квартале рост ВВП второй по размерам экономики мира составил 7, 7%,хотя аналитики прогнозировали рост на 7, 6.
Thus, according to the fourth quarter GDP growth of the second largest economy in the world was 7.7%,while analysts had expected an increase of 7.6.Аналитики прогнозировали рост показателя на 5, 9.
Analysts had forecasted an increase by 5.9.Тем не менее, участники нефтяного рынка с опаской ожидали данных по безработице,так как эксперты прогнозировали рост безработицы до 9, 9% в октябре, с 9, 8% по сравнению с предыдущим месяцем.
Nevertheless, the participants of the oil market were cautiouslyanticipating the unemployment figures, as experts expected a rise of unemployment rate to 9.9% in October, from 9.9% in previous month.В среднем, аналитики прогнозировали рост инфляции в размере 2. 2.
The average analyst's forecast projected growth of 2.2.Кроме того доллар США ослаб против других валют мира в связи с неожиданно слабым показателем роста промышленного производства, который показал сокращение до-, 1%,хотя аналитики прогнозировали рост на, 4% в августе.
Moreover dollar weakened against other currencies in the world due to the unexpectedly weak growth of indicator of industrial production, which showed Аналитики прогнозировали рост на, 6%, но этого не произошло.
Analysts expected an increase of 0.6%, but that did not happen.Напомним, что большинство экспертов( 65%) прогнозировали рост пары, указывая в качестве цели уровень 112. 00.
Recall that most experts(65%) predicted the growth of Ранее в палате прогнозировали рост экономики на, 8%, но повысили прогноз до 1, 3.
Earlier in the Chamber predicted growth by 0.8%, but raised its forecast to 1.3.В пятницу фондовые рынки США были закрыты, и сегодня инвесторы будут отыгрывать публикацию статистики по рынку труда в США, согласно которой количество новых рабочих мест в вне сельскохозяйственного сектора выросло лишь на 126 тысяч,в то время как аналитики прогнозировали рост на 246 тысяч.
On Friday, US stock markets were closed and today investors will evaluate the publication of statistics on the labor market in the US, according to which the number of new jobs outside the agricultural sector grew only by 126 thousand,while analysts expected an increase of 246 thousand.Аналитики, опрошенные агентством Рейтер, прогнозировали рост индекса потребительских цен на 1, 4% по итогам отчетного периода.
Analysts polled by Reuters expected the increase of consumer price index by 1.4% at Эксперты Всемирного Банка прогнозировали рост белорусской экономики на уровне 1, 5%- 2% в ближайшие два года в случае отсутствия серьезных экономических реформ.
World Bank experts issued a forecast for the growth of Belarus's economy between 1.5% and 2% in Увеличение объема ресурсов отражает прогнозируемый рост спроса на письменный перевод по контрактам.
Мы прогнозируем рост цены золота в среднесрочном периоде.
We forecast growth of gold prices in the medium term.Сегодня мы прогнозируем рост волатильности после заявления ФРС по монетарной политике.
Today, we are forecasting an increase in volatility after the Fed statementon monetary policy.Мы прогнозируем рост волатильности цены завтра и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту.
We forecast growth of price volatility tomorrow and keep a positive medium-term outlook for gold.Министерство сельского хозяйства США прогнозирует рост запасов кофе в 2018/ 19.
USDA estimates increasing coffee supply in 2018/19.Мы прогнозируем рост волатильности и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect increased volatility and maintain the medium-term negative outlook.Фактический и прогнозируемый рост числа выплачиваемых на регулярной основе пособий 2007- 2019 годы.
Actual and projected growth in periodic benefits in payment 2007-2019.Мы прогнозируем рост волатильности после выступления главы ФРС.
We expect a rise in volatility after the speech of the Fed's chairwoman.Мы прогнозируем рост волатильности в ближайшие дни и отмечаем рост вероятности коррекции.
We expect increased volatility in the coming days and note the growth of probability of correction.Мы прогнозируем рост котировок в ближайшие недели.
