ПРОГНОЗИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• predicted
• had forecasted
• expected
• projected
• anticipated
• had forecast
• estimated

Примеры использования Прогнозировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналитики прогнозировали снижение на, 8.
Analysts had forecasted a decline of 0.8.

Мы прогнозировали 13, 000 приходить и больше похоже на миллион пришел.
We had forecast 13,000 coming and more like a million came.

Аналитики прогнозировали рост лишь на 8, 5.
Analysts predicted growth by only 8.5.

Экономический рост Индии ускорится, однако меньше, чем мы прогнозировали.
In India, growth will accelerate somewhat less than we had forecast.

Аналитики прогнозировали повышение на, 3.
Analysts had forecasted an increase by 0.3.

Чистая прибыль компании на 5, 7% ниже нашего прогноза из-за более высоких налогов($ 2, 2млн), чем мы прогнозировали.
Net income came 5.7% below our forecast due to a larger tax charge($2.2mn) than we estimated.

Аналитики прогнозировали замедление роста до, 6.
Analysts had forecasted a slowdown to 0.6.

Из-за интенсивного финансового давления те же пенсионные фонды, которые прогнозировали доходы в 7%, за последнее десятилетие едва ли получили 2- 3.
Because of the extended financial repression, those same pension funds that projected 7% returns barely realized 2-3% over the last decade.

Аналитики прогнозировали рост показателя на, 4.
Analysts had forecasted a growth rate by 0.4.

МУУЗ ограничивает свои транзакционные издержки, взимая в среднем сбор за обслуживание в размере 3 процентов в то время, как, согласно заявлению МУУЗ, другие учреждения системы Организации Объединенных Наций прогнозировали эквивалентные расходы в размере 4- 18 процентов.
IAPSO contained its transaction costs by charging a handling fee averaging 3 per cent while, according to IAPSO, other United Nations agencies estimated equivalent costs at 4-18 per cent.

Аналитики прогнозировали рост показателя на 5, 9.
Analysts had forecasted an increase by 5.9.

Прогноз выручки несколько выше, чем мы прогнозировали, возможно, из-за успешной стратегии хеджирования.
Revenue projections are higher than we anticipated, possibly due to a successful hedging strategy.

Аналитики прогнозировали снижение показателя до 5, 6.
Analysts had forecast a decline to 5.6.

Первоначально аналитики прогнозировали снижение его значений до уровня 53. 1.
The analysts initially expected the readings to drop to a 53.1 level.

Аналитики прогнозировали ухудшение показателя до 5, 32 миллиарда.
Analysts predicted deterioration of figure to 5.32 billion.

Аналитики прогнозировали рост показателя на, 3.
Analysts had forecasted a growth rate of 0.3.

Оба трибунала прогнозировали увеличение судебной деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 годов и приняли меры по сокращению продолжительности судебных процессов, ускорению производства, повышению судебной эффективности и снижению расходов.
Both the Tribunals anticipate heightened judicial activity during the biennium 2006-2007 and have undertaken measures to reduce the length of trials, expedite proceedings, improve judicial efficiency and reduce costs.

Аналитики прогнозировали снижение на, 5 млн.
Analysts predicted a decline of 0.5 million barrels.

Многие собеседники прогнозировали отсрочки выборов ввиду того, что ряд мероприятий до сих пор не осуществлен, в том числе пересмотр списков избирателей, проведение запланированной административной переписи, принятие общего плана и бюджета избирательного цикла.
Many interlocutors anticipated delays in holding the polls, in view of the steps that remain outstanding, including the revision of the voters roll, the planned administrative census, the adoption of the electoral cycle road map and the budget.

Многие аналитики прогнозировали понижение процентных ставок на, 25.
Many analysts predicted a decrease in interest rates by 0.25.

Аналитики прогнозировали, что показатель снизится до 635 миллионов.
Analysts predicted that the figure will drop to 635 million.

На прошлой неделе мы прогнозировали ослабление доллара перед его укреплением.
We expected a weaker USD before the greenback gets stronger just last week.

Аналитики прогнозировали, что показатель будет на уровне 270 тысяч.
Analysts predicted that the figure will be around 270 thousand.

Аналитики прогнозировали ускорение роста до 5, 8.
Analysts expected acceleration of growth to 5.8.

Аналитики прогнозировали сохранения показателя на том же уровне.
Analysts had forecasted that figure will remain at the same level.

Аналитики прогнозировали сокращение показателя на 3.
Analysts had forecasted a reduction by 3.0.

Аналитики прогнозировали уровень инфляции на уровне 1, 7.
Analysts had forecast inflation at 1.7.

Аналитики прогнозировали повышение расходов на, 7.
Analysts predicted increase in spending of 0.7.

Эксперты прогнозировали снижение до отметки 7, 2.
Experts predicted a decline to the level of 7.2.

Аналитики прогнозировали годовую инфляцию на уровне, 2.
Analysts had forecasted annual inflation at 0.2.