HAD FORECAST на Русском - Русский перевод

• прогнозировали
• предсказывали

Примеры использования Had forecast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysts had forecasted a decline of 0.8.
Аналитики прогнозировали снижение на, 8.

Data from the US was weaker than analysts had forecasted.
Данные из США оказались более слабыми, чем прогнозировали аналитики.

Analysts had forecasted an increase by 0.3.
Аналитики прогнозировали повышение на, 3.

In India, growth will accelerate somewhat less than we had forecast.
Экономический рост Индии ускорится, однако меньше, чем мы прогнозировали.

Analysts had forecasted a slowdown to 0.6.
Аналитики прогнозировали замедление роста до, 6.

Prices rose 0.4% mom or 7.6% yoy in October, a little more than we had forecast 0.3% mom, 7.6% yoy.
Цены выросли на, 4% м/ м или на 7, 6% г/ г в октябре, немного выше нашего прогноза, 3% м/ м, 7, 6% г/ г.

Analysts had forecast a decline to 5.6.
Аналитики прогнозировали снижение показателя до 5, 6.

Mr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing-down in the growth rate of the world economy.
Гн Нгуен Тат Тхань( Вьетнам) говорит, что основные международные финансовые учреждения прогнозировали замедление темпов роста мировой экономики.

Analysts had forecasted a growth rate by 0.4.
Аналитики прогнозировали рост показателя на, 4.

This growth is due to the fact that the index of business activity in the services sector in euro area was better than Forex market's(Forex) analysts had forecast.
Этот рост обусловлен тем, что индекс деловой активности в с услуг в Еврозоне оказался лучше, чем прогнозировали аналитики рынка Форекс Forex.

Analysts had forecasted an increase by 5.9.
Аналитики прогнозировали рост показателя на 5, 9.

Earlier, the Minister of Economic Development, Alexey Ulyukaev, speaking at the Gaidar Forum, had forecast that Russia would become a"comfortable" country by 2030.
Ранее глава Минэкономразвития Алексей Улюкаев, выступая на Гайдаровском форуме, предсказал превращение России в« комфортную» страну к 2030 году.

Analysts had forecasted a growth rate of 0.3.
Аналитики прогнозировали рост показателя на, 3.

Ms. Zhang then turned to costs associated with non-HCFC non-investment funding, which the May 2008 replenishment report had forecast to be $202.7 million.
Затем гжа Чжан перешла к вопросу о расходах, относящихся к неинвестиционному финансированию, не связанному с ГХФУ, которые согласно докладу о пополнении за май 2008 года прогнозируются в размере 202, 7 млн. долл. США.

Analysts had forecasted a reduction by 3.0.
Аналитики прогнозировали сокращение показателя на 3.

While CCISUA did not agree with the pay freeze, it had shown that the current margin management system worked, particularly as ICSC had forecast that the margin would reach the desirable midpoint within the next two years.
Несмотря на то, что ККСАМС не согласен с замораживанием окладов, было доказано, что нынешняя система регулирования величины разницы в окладах работает, и это подтверждается прогнозами КМГС, заявившей, что величина разницы достигнет желательного уровня медианы в течение следующих двух лет.

Analysts had forecast inflation at 1.7.
Аналитики прогнозировали уровень инфляции на уровне 1, 7.

In both 2005 and 2006, as is shown by the reports of the monetary authorities of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay and Uruguay, higher oil prices in the international market caused prices to rise by more than some central banks had forecast, especially in the region's countries that are net hydrocarbon importers.
В 2005 и 2006 годах, как видно из сообщений денежно-кредитных органов Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Парагвая, Сальвадора и Уругвая, в результате повышения цен на нефть на международных рынках внутренние цены в этих странах поднялись выше, чем прогнозировали центральные банки, особенно в тех странах региона, которые являются чистыми импортерами углеводородов.

Analysts had forecasted annual inflation at 0.2.
Аналитики прогнозировали годовую инфляцию на уровне, 2.

We had forecast 13,000 coming and more like a million came.
Мы прогнозировали 13, 000 приходить и больше похоже на миллион пришел.

International economic trends and, in particular, the monetary policy stance of the United States of America, where interest rates rose less than financial markets had forecast at the beginning of the year, together with increased economic activity in the European Union and Japan and the continuing rapid growth of the Asian economies, produced a more favourable situation throughout 2006 than had been forecast at the end of 2005.
Международные экономические тенденции и, особенно монетарная политика Соединенных Штатов, где процентные ставки выросли меньше, чем в начале года прогнозировали финансовые рынки, в совокупности с повышением экономической активности в странах Европейского Союза и Японии, а также продолжающимся стремительным экономическим ростом стран Азии, в 2006 году создали более благоприятную ситуацию, чем прогнозировалось в конце 2005 года.

They had forecast food shortages, declining health conditions, humanitarian and other emergencies and a rise in the frequency and intensity of epidemics.
Они предсказывали нехватку продовольствия, ухудшение положения в области здравоохранения, в гуманитарной области, а также другие чрезвычайные ситуации и повышение частотности и интенсивности эпидемий.

Concerning the third indicator, the Administration had forecast in May that debt owed to Member States for troop and equipment costs would total $574 million as at 31 December 2004.
Что касается третьего показателя, то в мае администрация прогнозировала, что задолженность перед государствами- членами за предоставление воинских контингентов и имущества составит по состоянию на 31 декабря 2004 года 574 млн. долл.

Analysts had forecasted an increase to 8.9 billion.
Аналитики прогнозировали повышение до 8, 9 миллиарда.

Analysts had forecasted a deficit of 0.41 trillion yen.
Аналитики прогнозировали дефицит, 41 триллиона иен.

Analysts had forecasted a decline to 314 thousand.
Аналитики прогнозировали снижение показателя до 314 тыс.

Analysts had forecasted a decline of 1.8 million barrels per day.
Аналитики прогнозировали снижение на 1, 8 миллиона баррелей.

Analysts had forecasted an increase of 0.7 million barrels per day.
Аналитики прогнозировали повышение на, 7 миллиона баррелей.

Analysts had forecasted that figure will remain at the same level.
Аналитики прогнозировали сохранения показателя на том же уровне.

Economists had forecast that the slowdown in the world economy could be reversed sooner than expected.
Экономисты предсказывали, что снижение активности в мировой экономике может смениться на противоположную тенденцию скорее, чем предполагалось ранее.