ПРОГНОЗНОЕ на Английском - Английский перевод

• forecast
• predicted
• projected
• estimated

Примеры использования Прогнозное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозное исследование<< Сенегал в 2035 годуgt;gt;;
The prospective study"Senegal 2035.

Оперативное и прогнозное планирование материальных и трудовых ресурсов.
Operational and forecast scheduling material and labor resources.

Прогнозное социальное проектирование: теоретико- методические и методологические проблемы.
Prognosis social projecting: theoretical methodical and methodological problems.

Кроме того, в протоколах было указано, что прогнозное повышение ставок было перенесено с июле на август 2015 года.
In addition, the protocols indicated that the predicted increase in rates was postponed from July to August 2015.

К дой кор- прогнозное среднее поголовье дойных коров в квартале отчетного года;
By Doi Kor- predicted an average herd of dairy cows in the quarter of the reporting year;

С учетом квартальных прогнозов изменения прибыли на акцию обеих компаний, экстраполированных до конца года, прогнозное соотношение может быть снижено до 2, 1.
With the quarterly forecasts changes in earnings per share for both companies, extrapolated to the end of the year, forecast ratio can be reduced to 2.1.

Прогнозное суперкомпьютерное моделирование процессов разрушения ответственных сварных конструкций.
Prediction supercomputer modeling of processes of fracture of critical welded structures( Belarus) 2.28.

В будущем на территории Беларуси прогнозное снижение минимального стока в летне- осенний период может быть более значительным, чем его снижение за последние 50 лет.
The forecast reduction in the minimum runoff in the summer and autumn seasons in Belarus may be more significant in the future than its reduction over the last 50 years.

Прогнозное состояние склона на период строительства объекта с учетом выемки котлована до проектных отметок.
Forecast condition of the slope for the period of construction of the facility, taking into account excavation of the excavation to project marks.

По словам Сергея Архипова, оценка, проведенная независимым оценщиком, и переговоры с регуляторами дают прогнозное значение IRAB компании в размере 118 млрд рублей.
According to Sergey Arkhipov's words, the estimate conducted by the independent appraiser and negotiations with regulators give the forecast IRAB value of the Company in the amount of 118 bln Rubles.

Иными словами, прогнозное соотношение между суммой долга и объемом экспорта завышается, в результате чего объем экспорта может быть меньше прогнозируемого.
In other words, the projected debt-export ratio is overstated, with the result that exports may be lower than projected..

Было предложено применять процедуры обнаружения только в интенсивно облавливаемых районах, а в новых районах проводить всесторонние экологические экспертизы, включая видеосъемку и прогнозное моделирование.
It was suggested that encounter protocols should be applied only in heavily fished areas and that new areas should be subject to full impact assessments, including through video surveys and predictive modelling.

Прогнозное моделирование и иммитационный расчет миграции СО2 для определения более крупного" хранилищного комплекса" могло бы обеспечить сохранение шлейфа СО2 в пределах границ проекта.
A predictive modelling and simulation of CO2 migration to determine a larger'storage complex' might ensure that the CO2 plume will stay within the project boundary.

За каждой страной, подавшей претензии категории" A" к 1 июля 1993 года, должно быть зарезервировано прогнозное число подлежащих компенсации претензий, равняющееся 200 или общему числу претензий, поданных этой страной, если последнее меньше 200.
Each country that had filed category"A" claims by 1 July 1993 should be allotted a projected number of compensable claims equal to 200 or the total number of claims that each country had filed if the latter number was less than 200.

Вертикальными линиями показана оценка MPD Рис. 5: Прогнозное состояние SSB относительно B0 для" Модели 14"( оценочная сила годового класса( СГК) за 1986- 2009 гг. и выпущенные метки в 2012 и 2013 гг.), с использованием образцов MCMC и случайного логнормального пополнения в период 2011- 2049 гг. с ежегодными постоянными уловами.
Figure 5: Projected SSB status relative to B0 for‘Model 14'(estimated year-class strength(YCS) 1986-2009 and tag releases 2012 and 2013) using MCMC samples and random lognormal recruitment from 2011-2049 with annual constant catches.

Главная мысль заключается в том, что нам уже давно пора самим провести аналогичное и более серьезное прогнозное исследование с использованием математического моделирования в интересах высшего руководства страны в частности для реализации Стратегии нашего долгосрочного экономического развития.
And the main idea is that it is high time for us to conduct a similar but much more serious forecasting study on the basis of math modeling for the supreme leadership of our state and, in particular, for implementation of respective updates in the Long-Term Development Strategy.

Для расчета параметра вероятности дефолта( PD) на весь срок жизни финансового инструмента, кривые вероятности дефолта, полученные из наблюдаемых кумулятивных вероятностей дефолта, были откалиброваны, чтобы отражать корректировку момента времени(“ point in time”) и прогнозное ожидание относительно дефолтных показателей для портфеля.
As for what concerns the lifetime PDs, the through-the-cycle PD curves, obtained by fitting the observed cumulated default rates, have been calibrated to reflect a point in time and forward-looking expectation about the portfolio default rates.

Предложен коэффициент безопасности развития, который учитывает не только прогнозное изменение показателей результатов деятельности предприятия вследствие реализации инвестиционных проектов, но и ожидаемые изменения нормативных значений таких показателей.
Proposed safety factor of development, which takes into account not only the predicted change of indicators of the results of activity of the enterprise due to implementation of investment projects, but also the expected changes of the normative values of the indicators.

Прогнозное среднее поголовье дойных коров молочного/ мясного стада определяется по их удельному весу в общем поголовье коров соответствующего направления продуктивности на начало года по данным выборочного наблюдения в мелких крестьянских или фермерских хозяйствах и хозяйствах населения в первом квартале прошлого года.
The forecasted average herd of dairy cows dairy/ beef herds is determined by their relative weight in the total number of cows corresponding direction of productivity at the beginning of the year according to the sample survey in the small peasant or farms and households in the first quarter of last year.

Для сельского хозяйства наряду с величиной площади сельскохозяйственных земель важным фактором является прогнозное увеличение стока в отдельные периоды года, которое, при всех прочих равных условиях, может привести к увеличению уязвимости районов Беларуси в среднем течении Немана.
As for the agricultural sector, apart from a substantial area of farmland, a critical factor is an estimated increase in runoff in specific periods of the year which, all other things being equal, may result in increased vulnerability of the areas in the middle reaches of the Neman River in Belarus.

Оценка рисков является неотъемлемой частью процесса бизнес- планирования, а информация о ключевых рисках: прогнозное финансовое влияние рисков, стратегии управления, мероприятия по управлению рисками и необходимые финансовые ресурсы для реализации мероприятий- неотъемлемая часть утвержденных бизнес-планов.
IRMS in Business Planning Process Risk assessment is an integral part of the business planning process, while information on key risks estimated financial effect of the risks, management strategies, risk management actions and the funds needed to carry out the actions forms an integral part of the adopted business plans.

Прогнозные ресурсы золота- 8, 4 тонн.
Forecast gold resources- 8.4 tons.

Прогнозные предположения: после доработки апробированных технологий они могут вступить в силу промышленности.
Forecast assumptions: After completion of proven technologies they can become effective industrial use.

При прогнозном значении по итогам 2016 года- 7, 56.
With the forecast set at the end of 2016 was 7.56.

Комитет постоянно отслеживает прогнозные темпы добычи в сравнении с фактическими темпами.
The committee has been constantly monitoring forecast production rates in comparison to actual rates.

Прогнозный доклад до 2050 года обнародован Всемирной продовольственной организацией.
Food and Agriculture Organization issued a forecast report until 2050.

Экономическая активность в прогнозный период будет и далее поддерживаться стимулирующей налогово- бюджетной политикой.
During the forecast period, economic activity will continue to be supported by expansionary fiscal policies.

По сути это означает улучшение базисного прогнозного показателя роста на 2, 3 процентных пункта.
This represents a 2.3 percentage point improvement from the forecast rate of growth.

Прогнозная численность студентов вузов и минимальная численность.
Forecast number of university students and the minimum number.

Объекты имущества, включенные во II раздел прогнозного плана, могут быть сгруппированы в лоты.
The property included in Section II of the Forecast Plan can be grouped into lots.