ПРОГОЛОДАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• hungry
• get peckish

Примеры использования Проголодаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь проголодаться.
You might get peckish.

Это заставило меня проголодаться.
That made me hungry.

Я могу проголодаться по пути.
I might get peckish on the way.

Но не сильно проголодаться.
But not that hungry.

Ого, все эти танцы заставили меня проголодаться!
Wow, all this dancing sure has made me hungry!

Знаете… я забыла… проголодаться.
You know, I forgot to… be hungry.

Он должен был уже проголодаться к этому времени.
He must be starting to get hungry by now.

Подумал, ты могла проголодаться.
I thought you might be hungry.

Привет, жители Лос-Анджелеса, я подумал, что вы могли проголодаться.
Hey, I thought you angelinos might be hungry.

Три дня, ты должен был проголодаться.
Three days, you must have got hungry.

Люди тоже могут проголодаться. И вообще, куда ты меня ведешь?
I said,“Humans can also get hungry… In any case, where are you taking me?”?

Я думала, девочки могли проголодаться.
I thought the girls might be hungry.

Вы можете очень быстро проголодаться, Может стать жарко, холодно или тяжело дышать.
You could very quickly become hungry… hot, cold or even breathless.

Я думаю, мы все успели проголодаться.
I think it's been a while since a few of us have eaten.

Я мог бы подумать, что тот, кто так долго работал в сарае, должен проголодаться.
One would think that a boy, who has worked hard in the barn, would feel hungry.

Я просто подумал, что ты мог проголодаться, вот и все.
I just thought you might be hungry, that's all.

Я иду на прогулку, и подумал, что могу проголодаться.
I was going for a walk, and I thought I might get peckish.

Ну, не так уж и редко для убийц очень проголодаться после убийства.
Well, it's not uncommon for killers to find themselves unusually hungry after the act.

И если вы откажетесь подписать это, что же, тогда те маленькие пушки- детки могут проголодаться.
And if you refuse to sign this, well, those little baby cannons might just go hungry.

Он был там для всех, что мог проголодаться.
It was there for anyone who might be hungry.

Да, я знаю, что ты заказал еду на поминки, но на похоронах люди могут проголодаться.
Yes, I know you booked catering for the wake, but these are for the funeral. People might get hungry.

Продолжай жевать свою руку и не успеешь проголодаться до ланча.
Keep eating your hand, you won't be hungry for lunch.

Я думаю, все это убийство и расчленение, и притворство, что это не она сделала заставили ее проголодаться.
And I guess all of that killing and dismembering and pretending that it wasn't her made her hungry.

Люди типа' вата' могут в любое время дня и ночи проголодаться или пойти спать в различное время.
People like'cotton wool' can get hungry at any time of the day or night or go to bed at different times.

Все мы знаем, что дети могут проголодаться в любое время суток. Мы предлагаем вам возможность заказать молоко и печенье, вкусные омлеты или домашний гамбургер в любое время дня и ночи.
We all know that kids can get peckish anytime of day, so feel free to pick up the phone to order milk& cookies, tasty omelettes or a homemade beefburger any time of the day or night.

А недлительная пешеходная экскурсия позволит слегка проголодаться перед каждым следующим посещением кафе или ресторана.
And a short-term walking tour will let to work up an appetite before the next visit of a café or a restaurant.

После нескольких часов вы заметите, что свежий воздух и адреналин заставили вас проголодаться, и вы будете приглашены к обеду у костра.
After a few hours you will notice that fresh air and all the excitement have made you hungry and you will welcome a lunch break by open fire.

А затем, после того, как вы хорошо провели время, ты должна была проголодаться еще сильней, и… Если ты зашла туда поесть, я бы мог отыскать людей, которые вспомнят, во сколько тебя там видели.
And then, that is, after having a nice time, you would have become even more hungry and if you went to eat some fries I could find some people that can remember what time they saw you.

Не волнуйтесь, если этот шопинг( реальный или виндоу шопинг) заставит Вас проголодаться- в дополнение к одежде и обуви Emporia есть также около сорока различных кафе и ресторанов среди магазинов.
Don't worry if all this shopping(real or window) makes you hungry- in addition to the clothes and shoe emporia there are also nearly forty cafés and restaurants tucked in among the shops.

Проголодался, бедное дитя.
Poor baby's hungry.