Примеры использования Прогонов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число тестовых прогонов.
От полудуг, откосов и прогонов, до мелких хомутов и пластин.
From semi-arches, slopes and runs, to small clamps and plates.Число испытательных прогонов.
Number of test runs.Порядок прогонов для испытания пяти комплектов шин( T1- T5) и одной эталонной шины( R) будет следующим.
Как и новый, за исключением нескольких тестовых прогонов, он не использовался.
As good as new, except for a few test runs, it has not been used.Гарантия на 1 г.( на принтер и печатную головку)с ограничением в 500 000 прогонов 3.
В этих целях осуществляют не менее десяти прогонов в противоположных направлениях по пять в каждом.
A minimum of ten runs shall be made in alternating directions; five Увеличение ноу-хау, сокращение количества ошибок за счет пробных прогонов на компьютере.
Increased knowledge, reduced errors through test runs on the PC.В 50 из 179 пробных прогонов, произведенных на транспортном средстве без ЭКУ, водитель не справлялся с управлением.
In 50 of the 179 test runs performed in a vehicle without ESC, the driver lost control.Эта ошибка появлялась при различных уровнях CV пополнения с разным числом прогонов.
This error occurred at different recruitment CV levels with varying numbers of iterations.Подготовительная работа к организации прогонов демонстрационных контейнерных поездов по евроазиатским маршрутам.
Preparatory work for the organization of demonstration runs of container trains on Euro-Asian routes.Порядок прогонов в случае испытания трех комплектов потенциальных шин( T1- T3) и одной эталонной шины( R) будет следующим.
The run order for a test of 3 sets of candidate tyres(T1 to T3) plus a reference tyre R would be.В случае" испытания тормозов на потерю эффективности при нагреве" во время прогонов для разогрева тормозов охлаждение не допускается.
Test With respect to the"Heat fade test" during the heating runs no cooling is allowed.Я сделала несколько прогонов образцов крови и тканей Джулии, сравнивая с ее ранними образцами зараженной крови.
I did multiple runs on Julia's blood and tissue samples, cross-referenced with her pre-infection blood work.Высококачественная структура из пенопласта с закрытыми порами обеспечивает постоянство результатов печати в ходе длительных прогонов.
The high quality closed cell foam structure ensures consistent results over long print runs.Порядок прогонов для цикла испытаний пяти потенциальных шин( T1- T5) и одной эталонной шины( R) будет следующим.
The run order for a test cycle of five candidate tyres(T1 to T5) plus the reference tyre R would be the following.Российская Федерация имеет одинаковую заинтересованность в организации прогонов поездов по всем 5- и маршрутам.
The Russian Federation is equally interested in the organization of runs Исследование ExPress с возможностью выполнения типичных прогонов ExPress или различных комбинаций холодного и горячего прессования.
ExPress research with the capability of doing typical ExPress runs or different cold press, hot press combinations.Вторая возможность настройки заключается в том, что максимальная просадка превышает фактическую совокупную прибыль в любом из прогонов на 60.
The second possibility is that the maximum drawdown exceeds the actual cumulative profit in any of the runs by 60.Ежегодное обновление базы данных по состоянию прогонов моделей, включая данные о высоком временном разрешении, и матрицы источник.
Annual update of the database for status run results, including data on high temporal resolution and source-receptor matrices.Вероятно, они страдают от нападений одичавших кошек, лисиц и динго, иот уплотнения грунта после прогонов скота и движенья транспорта.
Probably, they suffer from the attacks of feral cats, foxes and dingoes,and the compaction runs after livestock and traffic.Наличие выполнения тестирования- создание тестовых прогонов, управление членами процесса тестирования, удобство использования и эффективность.
Test Порядок прогонов в случае цикла испытания пяти комплектов потенциальных шин( T1- T5) и одного комплекта эталонных шин( R) будет следующим.
The run order for a test cycle of five sets of candidate tyres(T1 to T5) plus a set of reference tyres(R) would be the following.Ежегодное обновление базы данных по состоянию прогонов моделей, включая данные о высоком временном разрешении, и матрицы источник.
Annual update of the database for status run results, including data on high temporal resolution, and source-receptor matrices MSC-W.Первая возможность настройки тестирования заключается в том, что максимальная просадка превышается в любом из прогонов на 60% от первоначального капитала.
The first possibility is that the maximum drawdown is exceeded in any one of the runs by 60% of the initial capital.Табл. 4: Ориентация, окна идентификации цели,оценочная B0 и CV из прогонов упрощенной и полной модели с использованием входных параметров из табл.
Table 4: Orientation, target identification windows, estimated B0 andCV from simplified and full model runs using the input parameters from Table 3.Эксперт от США предложил внести поправку в пункт 3. 12. 3. 1. 2. 10, предусмотрев в нем не менее двух испытательных прогонов для кондиционирования шин.
The expert from the USA proposed to amend paragraph 3.12.3.1.2.10. with a minimum of two test runs for tyre conditioning.Для того, чтобы иметь качественный CWFA, нам необходимо выполнить не менее 5 прогонов WFA, чтобы избежать риска случайных и статистически недостоверных результатов.
In order to have a quality CWFA we need to perform at least 5 WFA runs so that we avoid the risk of accidental and statistically invalid results.Проверку характеристик текстуры и поглощения трека необходимо производить не ранее чем через 4 недели или 1 000 прогонов после строительства.
Break-in of the test track The texture and absorption characteristics shall be checked not earlier than 4 weeks after construction or 1,000 passes after construction.Более того, выполнение контрольных прогонов при включении машины или после сбоя питания больше не требуется, поскольку значение текущего положения доступно моментально.
Moreover, reference runs when the machine is switched on or after power failures are no longer required as the current position value is available immediately.
