ПРОГРАММА МОТИВАЦИИ на Английском - Английский перевод

• incentive programme
• motivation program

Примеры использования Программа мотивации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализована программа мотивации дистрибьюторов в Сербии и в регионе.
A motivation programme was run for distributors in Serbia and the region.

Программа основана на тех же принципах, что и программа мотивации членов Совета директоров.
The plan relies on the same principles as the incentive programme for members of the Board of Directors.

Реализована программа мотивации дистрибьютера в Сербии и в регионе.
The motivation program for distributors in Serbia and in the region was run.

И программа мотивации у него соответствующая- скидки при покупке фирменных гитар, вечеринки, музыкальные фестивали.
And the motivation program is quite appropriate as well- discounts when buying brand guitars, parties, music festivals.

В нашей команде непрерывно осуществляется программа мотивации персонала, которая позволяет формированию дружеских отношений среди работников.
Our team continuously carries out employee motivation programme which enables us to create amicable relationship among our employees.

Любая программа мотивации должна осуществляться с должным вниманием к решению проблем людей, которые рассматриваются в этих программах..
Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these programmes..

В Обществе утверждается долгосрочная программа мотивации для менеджмента, нацеленная на сближение интересов менеджмента с долгосрочными интересами акционеров Общества.
The Company approves a long-term incentive programme for managers aimed at aligning the interests of the management team with the long-term interests of the Company's shareholders.

Программа мотивации менеджмента Программа мотивации менеджмента утверждена Советом директоров ПАО« Аэрофлот» 2 декабря 2014 года протокол 8.
Management Incentive Programme Management Incentive Programme was approved by PJSC Aeroflot's Board of Directors on 2 December 2014.

С 2016 года опционную программу заменяет долгосрочная программа мотивации на период до 30 июня 2019 года, которая будет связана с динамикой капитализации и рядом других показателей, определяющих успех долгосрочного развития Группы.
Starting from 2016, the Stock Option Plan will be replaced by the long-term incentive programme up to 30 June 2019, which will be linked to PJSC Aeroflot's capitalisation growth and a number of other indicators determining the success of the Group's long-term development.

Программа мотивации менеджмента утверждена Советом директоров ПАО« Аэрофлот» 25 сентября 2014 года( протокол 5) и скорректирована решением Совета директоров ПАО« Аэрофлот» 2 декабря 2014 года протокол 8.
Management Incentive Programme was approved by the Board of Directors of PJSC Aeroflot on 25 September 2014(Minutes No. 5) and amended by the Resolution of the Board of Directors of PJSC Aeroflot on 2 December 2014 Minutes No. 8.

В целях обеспечения долгосрочного стимулирования менеджмента ПАО« Аэрофлот» 26 мая 2016 года Советом директоров ПАО« Аэрофлот» была утверждена долгосрочная программа мотивации на период с 1 января 2016 года по 30 июня 2019 года и актуализирована решением Совета директоров ПАО« Аэрофлот» 2 февраля 2017 года.
To provide for long-term incentives for PJSC Aeroflot's management, the Long-Term Incentive Programme for 1 January 2016 to 30 June 2019 was approved by the Board of Directors on 26 May 2016 and updated by resolution of the Board of Directors of PJSC Aeroflot on 2 February 2017.

У Общества отсутствует программа мотивации членов исполнительных органов с использованием акций Общества или основанных на них финансовых инструментов.
Nonobservance The Company does not have a motivation program for the members of the executive bodies using the Company's shares or financial instruments based on them.

Долгосрочная программа мотивации на период 1 января 2016 года- 30 июня 2019 года была утверждена в 2016 году и заменила ранее действовавшую опционную программу на период 2013- 2015 годов.
The Long-Term Incentive Programme for 1 January 2016- 30 June 2019 was approved in 2016 to replace the previous Stock Option Plan for 2013-2015.

А второй месяц мне удалось выиграть в программе мотивации для торговых представителей.
During the second month he managed to win in the motivation program for Sales Representatives.

Разработка программы мотивации современных к работе сотрудников на предприятии.
Modern development programs motivation of work at the enterprise.

Оптимизация программ оплаты труда работников Общества, действующих программ мотивации персонала, льгот и компенсаций.
Optimization of the Company personnel remuneration programTG, existing personnel motivation programTG, benefits and compensations.

Надзор за внедрением и реализацией политики общества по вознаграждению и различ& 23; ных программ мотивации;
Control over implementation of the company's remuneration policy and various incentive programmes;

Ключевые слова: компьютер, учебный процесс, компьютерные презентации, интерактивность, компьютерная программа, мотивация.
Key words: computer, educational process, computer presentations, inter-activity, computer program, motivation.

Разработка новых принципов формирования краткосрочных и долгосрочных программ мотивации менеджмента Компании.
A new approach to designing short-term/ long-term incentive programmes for the Company's management.

Общий объем долгосрочной программы мотивации в отношении членов Совета директоров составляет эквивалент, 5% прироста рыночной капитализации ПАО« Аэрофлот» за период действия долгосрочной программы мотивации.
The total pool of the long-term incentive programme for Board members is equivalent to 0.5% of PJSC Aeroflot's market capitalisation growth over the lifetime of the Long-Term Incentive Programme.

Общий объем долгосрочной программы мотивации в отношении менеджмента составляет эквивалент 3,% прироста рыночной капитализации ПАО« Аэрофлот» за период действия долгосрочной программы мотивации.
The total pool of the Long-Term Management Incentive Programme is equivalent to 3.0% of PJSC Aeroflot's market capitalisation growth over the lifetime of the Long-Term Incentive Programme.

В 2016 году положительные тренды продолжились и рост капитализации составил 172, 5% и также был наиболее высоким среди авиакомпаний, включенных в анализ для целей программы мотивации.
The upward trend continued in 2016, with capitalisation growing by 172.5%- the highest growth among airlines used as benchmarks for the incentive programme.

Определения размера вознаграждения менеджмента, членов Совета директоров и членов Ревизионной комиссии, параметров целевой долгосрочной программы мотивации ПАО« Аэрофлот»;
Remuneration of the Company's management, members of the Board of Directors and the Revision Committee, parameters of PJSC Aeroflot's targeted longterm incentive programme;

Ведении местных общин, и устойчивому управлению ими посредством применения продуманных программ мотивации, включая предоставление компенсации за необходимые изменения или ограничения землепользования;
Application of sound motivation programmes, including compensation for the necessary modification or limitation of land use;

Предлагается использование программы мотивации молодых сотрудников библиотек на принципах самоуважения, самообразования и самовыражения.
Proposed is using of the program of motivation of young library staff on principles self-respect, self-education and self-expression.

В исследовании подтверждается, что программы мотивации и финансовые стимулы, подстегивающие к поиску работы, могут помочь в борьбе с бедностью и в этой связи проводимые в Германии реформы рынка труда(№ 54) представляют собой шаг в верном направлении.
The study confirms that motivational strategies and financial incentives to find work can reduce poverty, and in this respect the German labour market reforms(No. 54) are pointing in the right direction.

В рамках Инициативы следует учредить программы по созданию потенциала, в том числе путем предоставления учебных материалов, распределения технических средств и/ или обеспечения доступа к ним, создания национальных или региональных экспертных центров, подготовки инструкторов, проведения программ обмена, конкурсов и программ мотивации;
The Initiative should establish capacity-building programmes, including through the provision of educational material, instrument distribution and/or access, national or regional expert centres, training of trainers, exchange programmes and competition and motivation programmes;

Внутренние документы ПАО« Аэрофлот»: Положение о ключевых показателях эффективности деятельности ПАО« Аэрофлот», Положение о долгосрочной программе мотивации, Положение о вознаграждении работников ПАО« Аэрофлот» из чистой прибыли по результатам работы за год, Положение о порядке реализации прав по квазиказначейским акциям ПАО« Аэрофлот», Положение об исполнительном секретаре Совета директоров и аппарате Совета директоров ПАО« Аэрофлот», новая редакция Положения о Комитете по кадрам и вознаграждениям.
PJSC Aeroflot's internal documents, including the Regulations on PJSC Aeroflot's Key Performance Indicators; the Regulations on the Long-Term Incentive Programme; the Regulations on Remuneration of Employees of PJSC Aeroflot out of the Net Profit for the Year; the Policy on Exercising the Rights to PJSC Aeroflot's Phantom Shares; the Regulations on the Executive Secretary of the Board of Directors and the Board of Directors Office of PJSC Aeroflot, the new version of the Regulations on the Personnel and Remuneration Committee.

Достижение целевого размера капитализации по итогам долгосрочной программы мотивации.
Achievement of the capitalisation target following the Long-Term Incentive Programme.

Стажировка организована в рамках реализации программы мотивации, признания и поощрения волонтеров.
The internship is organised under the volunteer motivation, reward and recognition programme.