Примеры использования Программа монтевидео на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Xxi века программа монтевидео iii.
Программа Монтевидео III включает следующие программные направления.
The Montevideo Programme III comprises the following 20 Программа Монтевидео IV охватывает 27 программных областей, каждая из которых включает задачу, стратегию и комплекс мероприятий.
Montevideo Programme IV covers 27 Стратегическое направление в этой области будет задано четвертой Программой по развитию ипериодическому обзору права окружающей среды( Программа Монтевидео IV), принятой решением 25/ 11 Совета управляющих.
Strategic direction in this area will be given by the fourth Программа Монтевидео являлась основой деятельности ЮНЕП в ходе разработки права окружающей среды в течение двух последних десятилетий.
The Montevideo Programme has served as the foundation of UNEP's activities in the progressive development of environmental law for the past two decades.Стратегические ориентиры в этой связи даст четвертая Программа по развитию ипериодическому обзору права окружающей среды( программа Монтевидео IV), которая была принята Советом управляющих в его решении 25/ 11.
Strategic direction in this respect will be provided by the fourth Программа Монтевидео III представляет собой стратегическую программу на десятилетие, реализуемую на основе глобального и регионального участия.
The Montevideo Programme IIIMPIII is a strategic Стратегические рекомендации на этот счет содержатся в четвертой Программе по развитию ипериодическому обзору права окружающей среды( Программа Монтевидео IV), которая была принята Советом управляющих в его решении 25/ 11.
Strategic direction in this respect will be given by the fourth Программа Монтевидео играет незаменимую роль в направлении работы международного сообщества по развитию права окружающей среды, преобразуя основанную на достижениях науки политику в ориентированные на конкретные действия правила и стандарты поведения.
The Montevideo Programme has been instrumental in steering the efforts of the international community to develop environmental law which transforms science-based policies into action-oriented rules and standards of conduct.Настоящий доклад об осуществлении Программы по развитию ипериодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа Монтевидео III) состоит из следующих трех частей.
The presentis report on implementation of the Программа Монтевидео также выступает в качестве мощной движущей силы демонстрации роста взаимосвязей права окружающей среды с другими областями, в частности, с тремя опорными компонентами Организации Объединенных Наций- миром и безопасностью, правами человека и развитием.
The Montevideo Programme has also been a powerful driver for exemplifying increasing linkages between environmental law and other areas, most notably the three pillars of the United Nations, namely peace and security, human rights and development.Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать третьей сессии всесторонний доклад об осуществлении Программы по развитию ипериодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие ХХI века( Программа Монтевидео III) 36.
Requests the Executive Director to provide to the Governing Council at its twenty-third session a comprehensive report on the implementation of the Опираясь на свою долгосрочную стратегическую программу в области права окружающей среды( Программа Монтевидео), ЮНЕП более двух десятилетий является движущей силой глобальных усилий по разработке глобальных и региональных многосторонних конвенций и связанных с ними документов.
Building on its long-term strategic environmental law Хотя ЮНЕП продолжает содействовать разработке, кодификации и осуществлению права окружающей среды на национальном, региональном и глобальном уровнях,ожидается, что Программа Монтевидео III послужит делу дальнейшего усиления программы ЮНЕП по праву окружающей среды, содержащей компоненты, направленные на следующее.
While UNEP is continuing to promote the development, codification and implementation of environmental law at the national, regional andglobal levels, the Montevideo Programme III is expected to further strengthen UNEP's environmental law Четвертая Программа- Программа Монтевидео IV- была принята Советом управляющих ЮНЕП в его решении 25/ 11( I) от 20 февраля 2009 года в качестве широкой стратегии для специалистов в области международного права и ЮНЕП при формулировании мероприятий в области права окружающей среды на десятилетие, начавшееся в 2010 году.
The fourth Секретариат также принял участие в организованном ЮНЕП обзоре четвертой Программы разработки ипериодического обзора окружающей среды( Программа Монтевидео- IV) и втором совещании Специальной рабочей группы открытого состава по ртути, которые состоялись в Найроби в сентябре и октябре 2008 года.
The Secretariat also participated in the UNEP-organized review of the fourth Программа Монтевидео обеспечила такое положение, при котором в 2014 году право окружающей среды стало неотъемлемой частью системы главенства права по всему миру, как на национальном, так и на международном уровнях, устанавливая нормы и стандарты в отношении самых разнообразных аспектов взаимодействия между обществом и окружающей средой.
The Montevideo Programme has ensured that, in 2014, environmental law is an integral part of the rule of law across the world, both at the national and international levels, governing norms and setting standards relevant to various aspects of the interface between human society and the environment.Такие консультации могут проводиться в виде совещаний экспертов, семинаров или рабочих совещаний с акцентом на конкретные программные области или вопросы,которым посвящена Программа Монтевидео IV. Итоги соответствующих совещаний и семинаров будут размещаться на веб- сайте ЮНЕП по мере их появления в письменном виде.
Such consultation might take the form of meetings of experts, seminars or workshops focusing on the specific Оказание дальнейшей помощи правительствам в осуществлении Повестки дня на XXI век путем разработки правовых режимов природопользования на международном и национальном уровнях на основе приоритетов, определенных, в частности, в Программе по развитию ипериодическому обзору права окружающей среды на 90- е годы( Программа Монтевидео- II);
Continue to assist Governments with the implementation of Agenda 21, through the development of environmental law regimes at the international and national levels, based on the priorities identified in the Совещание правительственных экспертов по обзору дальнейшего осуществления Программы развития ипериодического обзора экологического права на первое десятилетие XXI века( программа Монтевидео III), оценке существующих и новых проблем в области экологического права и рассмотрению возможных элементов долгосрочной стратегической программы ЮНЕП по развитию и обзору экологического права на 2011- 2020 годы программа Монтевидео IV.
Meeting of government-designated experts to further review the implementation of the Она предпримет новые инициативы для дальнейшей разработки экологических правовых режимов, включая третью фазу Программы развития ипериодического обзора международного права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа Монтевидео III). Отделения ЮНЕП в Женеве и Нью-Йорке будут укреплены для того, чтобы можно было оказать дальнейшее содействие развитию сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, а также обеспечению координации и единства усилий в разработке и осуществлении политики в области устойчивого развития.
It will undertake new initiatives for further development of environmental legal regimes, including the third phase of the Осуществление Программы Монтевидео III.
Implementation of the Montevideo Programme III.Осуществление Программы Монтевидео III.
Implementation of Montevideo Programme III.Работа, проделанная в рамках Программы Монтевидео III.
Activities carried out under the Montevideo Programme III.Итоги практикума будут представлены на совещании старших правительственных должностных лиц по обзору Программы Монтевидео II, а впоследствии- на девятнадцатой сессии Совета управляющих ЮНЕП 1997 год.
The outcome of the Workshop will be presented to the meeting of senior government officials to review the Montevideo Programme II and subsequently to the Governing Council of UNEP at its nineteenth session 1997.Все программные направления, предусмотренные Программой Монтевидео III, сохраняют свое значение, и деятельность на этих направлениях должна продолжаться.
All the Montevideo Programme III Как это предусмотрено в Программе Монтевидео III, ЮНЕП будет оказывать поддержку этой деятельности в консультации с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и Конференцией Сторон.
As required in the Montevideo Programme III, UNEP will support such an endeavour in consultation with the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the Conference of the Parties.Правительства стран- доноров: налажены двусторонние партнерские связи в целях осуществления конкретных аспектов Программы Монтевидео III в рамках программы работы, утвержденной Советом управляющих.
D Donor Governments: bBilateral partnerships towards implementation of particular aspects of the Montevideo Programme III within the Governing CouncilC approved Pprogramme of wWork have been established.В нижеследующих подразделах перечислены направления, которые заслуживают специального рассмотрения в процессе дальнейшей реализации Программы Монтевидео III в предстоящие пять лет.
In particular, tThe following areas described in the following subsections should be considered addressed in the further implementation of the Montevideo Programme III over during the coming five years.
