ПРОГРАММЕ KASPERSKY SECURITY на Английском - Английский перевод

• kaspersky security

Примеры использования Программе kaspersky security на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом шаге вам предлагается принять участие в программе Kaspersky Security Network.
During this step, you are invited to participate in Kaspersky Security Network.

Если вы не хотите принимать участие в программе Kaspersky Security Network, нажмите на кнопку Отказаться.
If you do not want to participate in Kaspersky Security Network, click the Decline button.

Этот раздел содержит информацию об ограничении доступа к программе Kaspersky Security с помощью пароля.
This section contains information on how to restrict access to Kaspersky Security using a password.

Если вы не участвуете в программе Kaspersky Security Network, перечисленные выше данные не передаются.
If you choose not to participate in Kaspersky Security Network, the above-mentioned information is not transmitted.

В программе Kaspersky Security каждая политика использует один набор параметров для подключения к серверу VMware vCenter.
In Kaspersky Security, each policy uses one set of settings to connect to the VMware vCenter server.

На этом шаге мастер установки предлагает вам принять участие в программе Kaspersky Security Network.
KASPERSKY SECURITY NETWORK STATEMENT During this step, the Setup Wizard invites you to participate in Kaspersky Security Network.

СОЗДАНИЕ ЗАДАЧИ РАССЫЛКИ ОТЧЕТА Рассылка отчетов в программе Kaspersky Security Center осуществляется с помощью задачи рассылки отчета.
CREATING A REPORT DELIVERY TASK Delivery of reports in Kaspersky Security Center is carried out using the report delivery task.

Основные понятия( см. стр. 36) Этот раздел содержит развернутые определения основных понятий, относящихся к программе Kaspersky Security Center.
Basic concepts(see page 36) This section explains basic concepts related to Kaspersky Security Center.

После того как Kaspersky Security Center передаст информацию программе Kaspersky Security, политика распространится на виртуальные машины защиты.
After Kaspersky Security Center relays this information to Kaspersky Security, the policy is applied to SVMs.

Получает информацию об актуальном состоянии виртуальной инфраструктуры и предоставляет ее Легкому агенту и программе Kaspersky Security Center.
Collects and feeds information about the current state of the virtual infrastructure to Light Agent and Kaspersky Security Center.

Применительно к программе Kaspersky Security групповые задачи( далее-" задачи") выполняются на всех виртуальных машинах защиты, которые входят в состав кластера KSC.
In terms of Kaspersky Security, group tasks(hereinafter"tasks") are performed on all SVMs that are part of the KSC cluster.

Информация о стороннем коде( см. стр. 123) В этом разделе содержится информация о стороннем коде, который используется в программе Kaspersky Security Center.
Information on third-party code(see page 119) This section provides information about third-party code used in Kaspersky Security Center.

Подробная информация о программе Kaspersky Security Center содержится в Руководстве по внедрению и Руководстве администратора Kaspersky Security Center.
You can find more details on Kaspersky Security Center in the Implementation Guide and Administrator's Guide of Kaspersky Security Center.

При следующем подключении SVM к Серверу администрирования Kaspersky Security Center передаст информацию программе Kaspersky Security, политика распространится на SVM.
At the next SVM connection to Administration Server, Kaspersky Security Center relays information to Kaspersky Security, and the policy is applied to the SVM.

Чтобы ограничить доступ к программе Kaspersky Security, вы можете задать пароль и указать операции, для выполнения которых программа должна запрашивать пароль.
You can restrict access to Kaspersky Security by setting a password and specifying operations for which the application prompts the user for a password.

Этот раздел содержит информацию о том, что такое Kaspersky Security Network, и как принять участие в программе Kaspersky Security Network.
Participating in Kaspersky Security Network(see page 97) This section provides information about Kaspersky Security Network and how to participate in Kaspersky Security Network.

Kaspersky Security Center Web- Console( см. стр. 8) Этот раздел содержит общую информацию о программе Kaspersky Security Center Web- Console, о ее назначении и архитектуре.
Kaspersky Security Center Web-Console(see page 8) This section contains general information about Kaspersky Security Center Web-Console, its purpose, and its architecture.

Технология лечения активного заражения направлена на лечение операционной системы Windows от вредоносных программ, которые уже запустили свои процессы в оперативной памяти и мешают программе Kaspersky Security удалить их с помощью других методов.
Advanced disinfection technology is aimed at purging the Windows operating system of malicious programs that have already started their processes in RAM and that prevent Kaspersky Security from removing them by using other methods.

Установка флажка Использовать KSN означает, что вы согласны с условиями участия в программе Kaspersky Security Network, изложенными в Положении о Kaspersky Security Network.
Selection of the Use KSN check box means that you accept the terms of participation in Kaspersky Security Network that are stated in the Kaspersky Security Network Terms of Use.

При настройке инсталляционного пакета Агента администрирования на стороне сервис- провайдера в программе Kaspersky Security Center в окне свойств инсталляционного пакета требуется настроить следующие параметры.
When configuring the Network Agent installation package on the service provider side in Kaspersky Security Center, you should adjust the following settings in the properties window of the installation package.

В главном окне программы Kaspersky Security Center выберите в дереве консоли узел Kaspersky Security Center.
In the main window of Kaspersky Security Center select the Kaspersky Security Center node from the console tree.

В результате программа Kaspersky Security на обеих виртуальных машинах будет настроен одинаково.
As a result, Kaspersky Security will be configured identically on both virtual machines.

Если программа Kaspersky Security не подключена к Kaspersky Security Network, то кнопка KSN имеет серый цвет.
If Kaspersky Security is not connected to Kaspersky Security Network, the KSN button is gray.

Программа Kaspersky Security Center включает в себя следующие основные компоненты.
Kaspersky Security Center comprises the following main components.

Откройте главное окно программы Kaspersky Security Center.
Open the main window of Kaspersky Security Center.

Управление параметрами программы Kaspersky Security см. стр.
Managing Kaspersky Security settings see page 258.

Определите компоненты программы Kaspersky Security, в работе которых должно быть использовано исключение.
Specify the Kaspersky Security components that should use the exclusion.

Kaspersky Security поставляется как часть программ Kaspersky Security для почтовых серверов и Kaspersky Total Security..
Kaspersky Security is supplied as part of Kaspersky Security for Mail Servers and Kaspersky Total Security..

Вы можете задать следующие действия, которые программа Kaspersky Security будет выполнять при обнаружении зараженных файлов.
You can specify the following actions that Kaspersky Security will perform on detecting infected files.

Запускать и останавливать программу Kaspersky Security на защищенных виртуальных машинах;
Start and stop Kaspersky Security application on protected virtual machines;