ПРОГРАММЕ FDONAIR на Английском - Английский перевод

• fdonair program
• fdonair application

Примеры использования Программе fdonair на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование GРI- сигналов в программе FDOnAir.
Use of GPI Signals in FDOnAir Program.

В программе FDOnAir запустите исполнение расписания.
In FDOnAir launch the schedule execution.

Запустить исполнение расписания в программе FDOnAir.
Launch the schedule in the FDOnAir application.

Идентификаторы входных сигналов GPI- In в программе FDOnAir имеют следующий вид.
Identifiers of GPI-Out output signals in the FDOnAir program look like.

Настройка функции обмена сообщениями в программе FDOnAir.
Configure function of messages exchange in FDOnAir.

В ходе использования проекта в программе FDOnAir его свойства изменить нельзя.
You may not modify project properties when working with it in the FDOnAir application.

Подготовка к отправке программных GРI- сигналов в программе FDOnAir.
Before sending the program GPI signals in FDOnAir.

Чтобы в программе FDOnAir отключить режим сервера фона, выполните следующие действия.
In order to turn off Background(video) server mode in FDOnAir, complete the following.

Для показа титров в эфире выполните необходимые настройки в программе FDOnAir.
To show titles on air, complete the required settings in the FDOnAir program.

Завершение конфигурирования команд производится в программе FDOnAir на вкладке События Внешнее устройство.
Finishing customizing in the FDOnAir application on the External device events tab.

Например, используется для выбора устройства при настройке конфигурации в программе FDOnAir.
For example, the name is necessary to specify device at customizing in FDOnAir.

Устройство( 7) выберите устройство, которое будет использоваться в программе FDOnAir для трансляции данных.
Device drop-down list(7) that will be used in FDOnAir for data broadcasting.

Выбор потока определяется тем, какой звуковой выход выбран для использования в программе FDOnAir.
Choose the stream, depending on the audio output number that is used in the FDOnAir program.

Завершение конфигурирования команды производится в программе FDOnAir на вкладке События Внешнее устройство.
Finishing of command configuration is made in FDOnAir on the External device events tab.

Запись программы будет производиться каждый раз при старте воспроизведения видеофайла в программе FDOnAir.
Program is recorded each time at start of video file playback in the FDOnAir program.

Управление трансляцией в FDOnAir( шаги 8, 9) В программе FDOnAir составьте требуемое расписание вещания.
Control Over Broadcasting in FDOnAir(Steps 8,9) Create broadcasting schedule in the FDOnAir program.

В программе FDOnAir откройте окно Установки и на вкладке Конфигурация( 3) выберите переключатель Микширование на внешнем микшере 4.
In the FDOnAir program, open the Settings window and select the Configuration tab 3.

Запись программы в файл будет производиться каждый раз при начале воспроизведения очередного видеофайла в программе FDOnAir.
Recording is executed each time when regular video file is played in the FDOnAir program.

В программе FDOnAir это свойство объекта может быть изменено с помощью выпадающего меню из соответствующей группы элементов управления титровальным объектом.
In FDOnAir this setting can be changed using the drop-down menu from the corresponding element group.

Управление длительностью показа картинки осуществляется с помощью команд управления титровальными объектами в программе FDOnAir.
The picture display duration is controlled by the title object control commands in the FDOnAir program.

Остановку считывания данных из хранилища следует производить по завершении использования в программе FDOnAir видеовхода TimeShift.
Stop of data reading from storage must be implemented when TimeShift video input is not used in FDOnAir any more.

Управление длительностью показа элемента осуществляется с помощью команд управления титровальными объектами в программе FDOnAir.
The duration of the display of the element is controlled using title object commands in the FDOnAir program.

Идентификатор будет использоваться в программе FDOnAir при выборе команды Ждать сигнал в окне Установки на вкладке События AutoDetect 4.
Identifier is necessary for the FDOnAir program when selecting the Wait Signal command in the Settings window on the AutoDetect events tab 4.

Файл может быть создан как с использованием программы FDOnAir( подробнее см. ниже пункт« 3. Особенности настройки в программе FDOnAir»), так и любым другим способом.
The file can be created via the FDOnAir program(more details see in the«3. Specificities of Configuring in the FDOnAir Program» item below) and in other way.

Для воспроизведения титровального проекта в программе FDOnAir без использования платы( в окне программы SLTitlePreview) наличие лицензии не требуется.
To play back in FDOnAir title projects without using the board(in SLTitlePreview window) you don't need the license.

При использовании в программе FDOnAir команд Отправить сигнал, предназначенных для отправки сигналов типа импульс, значение параметра Тип( 7) не имеет значения.
When using in FDOnAir the Send signal commands intended to send impulse signals, the Type parameter(7) can have any value.

Типы сообщений выбираются пользователем в программе FDOnAir на вкладке Журнал окна Установки подробнее см. раздел" Настройка журналов.
User specifies types of messages in the FDOnAir program on the Log-book tab of the Settings window more information on this issue see in the«Customizing Log-Book» section.

Для использования в программе FDOnAir функции зеркалирования или функции удаленного управления( программа RemoteOnAir) требуется настроить сетевое соединение между задействованными компьютерами.
To use in FDOnAir a function of mirroring or function of remote control(RemoteOnAir) you need to customize network connection between used machines.

Команда Ждать сигнал используется для выполнения в программе FDOnAir заданного в настройках команды действия по сигналу от внешнего устройства.
The program is used for customizing of the Wait Signal commands used in FDOnAir to control commands via signals received from external devices by means of RS-232.

Особенности настройки в программе FDOnAir В качестве источника данных для ЕIТ- таблиц используется файл с программой передач в формате XMLTV.
Specificities of Customizing in the FDOnAir Program Source of data for EIT tables is a file with program guide in XMLTV format.