FDONAIR на Русском - Русский перевод

• fdonair
• программы fdonair
• программе fdonair
• программой fdonair
• экземпляра fdonair

Примеры использования Fdonair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make sure that the FDOnAir program is closed.
Убедитесь, что программа FDOnAir закрыта.

In FDOnAir launch the schedule execution.
В программе FDOnAir запустите исполнение расписания.

Specificities of Use of Input Lines in FDOnAir.
Особенности использования входных линий в FDOnAir.

In the FDOnAir main window press Settings 1.
В основном окне FDOnAir нажмите кнопку Установки.

Launch schedule for execution in the FDOnAir program.
В программе FDOnAir запустите исполнение расписания.

FDOnAir schedule comments, made up according to special rules.
Комментарии расписания FDOnAir, составленные в соответствии со специальными требованиями.

Configure function of messages exchange in FDOnAir.
Настройка функции обмена сообщениями в программе FDOnAir.

You can control titles in FDOnAir using the following.
Управление титрами в FDOnAir может выполняться с помощью.

Before sending the program GPI signals in FDOnAir.
Подготовка к отправке программных GРI- сигналов в программе FDOnAir.

With a schedule change the FDOnAir program is used.
С перепланированием расписания используется программа FDOnAir.

Load title project to control titles in FDOnAir.
Чтобы управлять титрами, титровальный проект требуется загрузить в FDOnAir.

The report is created basing on FDOnAir protected log files.
Отчет создается на базе защищенных лог- файлов FDOnAir.

In the FDOnAir window open the Settings window and com- plete the following steps.
В окне программы FDOnAir откройте окно Установки и выполните следующие шаги.

Configuration and Control over Broadcasting in FDOnAir Step 1.
Настройка и управление трансляцией в FDOnAir Шаг 1.

GPI-In signals allow to control FDOnAir work and schedule execution via external devices.
Сигналы GPI- In позволяют с помощью внешних устройств управлять работой программы FDOnAir и исполнением расписания.

Folder for storing log files is specified in FDOnAir settings.
Папка для хранения лог- файлов задается в установках FDOnAir.

For more details about working in FDOnAir, see the«FDOnAir: Broadcast Automation» user's guide.
Подробнее о работе с программой FDOnAir см. руководство пользователя« FDOnAir: Автоматизация вещания».

Be sure that device used for broadcasting in FDOnAir is selected.
Убедитесь, что выбрано устройство, задействованное для вещания в FDOnAir.

Sending GPI signal from FDOnAir To send SoftGPI signal in FDOnAir, use the Send signal command.
Отправка GРI- сигнала из программы FDOnAir В программе FDOnAir для отправки программных GРI- сигналов используют команды Отправить сигнал.

Requirements to Devices that Interact with FDOnAir via RS-232 Tip.
Требования к устройствам, взаимодействующим с FDOnAir через интерфейс RS- 232 Совет.

FDOnAir schedule comments As a data source the TS1_MuzClip scripted object can use FDOnAir schedule comments.
Комментарии в расписании FDOnAir В качестве источника данных скрипт TS1_ MuzClip может использовать комментарии расписания FDOnAir.

Close all programs that use the board FDOnAir, FDCapture, etc.
Закройте все открытые экземпляры программ, использующих плату FDOnAir, FDCapture и т. п.

To play back in FDOnAir title projects without using the board(in SLTitlePreview window) you don't need the license.
Для воспроизведения титровального проекта в программе FDOnAir без использования платы( в окне программы SLTitlePreview) наличие лицензии не требуется.

Normally, the program is working with the FDOnAir program simultaneously.
Как правило, программа запускается на исполнение параллельно с программой FDOnAir.

For example, the name is necessary to specify device at customizing in FDOnAir.
Например, используется для выбора устройства при настройке конфигурации в программе FDOnAir.

Device drop-down list(7) that will be used in FDOnAir for data broadcasting.
Устройство( 7) выберите устройство, которое будет использоваться в программе FDOnAir для трансляции данных.

The icon indicates that the file has already been processed and is ready for playback in the FDOnAir application.
Значок обозначает, что файл уже обработан и готов к воспроизведению в приложении FDOnAir.

Finishing of command configuration is made in FDOnAir on the External device events tab.
Завершение конфигурирования команды производится в программе FDOnAir на вкладке События Внешнее устройство.

CBG is displayed on output of virtual board only till FDOnAir launch.
На выходе виртуальной платы ГЦП отображается только до момента старта программы FDOnAir.

If during its work the script uses data received from FDOnAir, you can preview its work by starting the operation of your schedule in FDOnAir..
Если во время работы скрипт использует данные от программы FDOnAir, то для просмотра его работы необходимо запускать исполнение расписания в программе FDOnAir..