ПРОГРАММЫ FDONAIR на Английском - Английский перевод

• fdonair

Примеры использования Программы fdonair на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запуск и завершение работы программы FDOnAir;
Start and finish of FDOnAir program work;

Запуск и настройка программы FDOnAir шаги 6, 7.
Launching and Customizing FDOnAir Program Steps 6, 7.

На выходе виртуальной платы ГЦП отображается только до момента старта программы FDOnAir.
CBG is displayed on output of virtual board only till FDOnAir launch.

N- номер экземпляра программы FDOnAir, к кото- рому относится журнал;
N is index of FDOnAir program instance to which logbook is related;

В окне программы FDOnAir откройте окно Установки и выполните следующие шаги.
In the FDOnAir window open the Settings window and com- plete the following steps.

Устройство отслеживает текущее состояние ОС, платы, вещающей программы FDOnAir или FDTimeShift.
The device monitors current state of OS, board, broadcasting program FDOnAir or FDTimeShift.

Для всех остальных команд Ждать сигнал могут быть назначены действия, соответствующие командам управления программы FDOnAir.
You can assign actions that correspond to FDOnAir control commands for other Wait Signal commands.

Сигналы GPI- In позволяют с помощью внешних устройств управлять работой программы FDOnAir и исполнением расписания.
GPI-In signals allow to control FDOnAir work and schedule execution via external devices.

Проверка и индикация режимов работы WatchDog Проверку работы функции WatchDog можно произвести с помощью программы FDOnAir.
Checking and Indication of WatchDog Working Modes WatchDog function can be tested via the FDOnAir program.

Для отправки GРI- сигналов на коммутатор в расписание программы FDOnAir вставлены команды Отправить сигнал.
The Send Signal commands are inserted in FDOnAir schedule in order to send GPI signals to commutator.

Примечание: Окно Журнал программы содержит сведения только о событиях текущего сеанса работы программы FDOnAir.
Note: The Program log-book window includes information on events happened during current FDOnAir work session.

Forward WatchDog Box- отслеживает текущее состояние ОС, платы, вещательной программы FDOnAir или FDTimeShift.
External device- monitors current state of OS, board and used broadcasting application FDOnAir/FDTimeShift.

Время исполнения команды определяется значением параметра Timeout, указанного в колонке Длина в расписании программы FDOnAir.
Time of command execution is defined by the Timeout parameter value specified in the Duration column in FDOnAir schedule.

Если во время работы скрипт не использует данные от программы FDOnAir, то предварительный про- 12 13.
If during its work the script does not use data received from FDOnAir, you can preview its work in FDTitleDesigner window.

Следует выбирать тот сигнал, парный выходной для которого будет отправляться из программы FDOnAir для запуска ввода.
Select the one that is paired with that output signal which is configured to be sent from FDOnAir to start capturing.

Отправка GРI- сигнала из программы FDOnAir В программе FDOnAir для отправки программных GРI- сигналов используют команды Отправить сигнал.
Sending GPI signal from FDOnAir To send SoftGPI signal in FDOnAir, use the Send signal command.

Таймаут- максимальная длительность исполнения команды в расписании отображается в колонке Длина в расписании программы FDOnAir.
Timeout is a maximal duration of command execution in schedule is displayed in the Duration bar of the FDOnAir program schedule.

Во время работы скрипт TS1_ MuzClip получает от программы FDOnAir информацию об имени воспроизводимого видеофайла и его длительности.
When working, the TS1_MuzClip scripted title object uses information received from FDOnAir: name of the video file being played back and its duration.

Управление вещанием, наложение титров на основной сигнал и вывод данных в эфир осуществляется с помощью программы FDOnAir 1.
Broadcast controlling, overlaying titles over main signal and outputting of data on air are implemented via the FDOnAir application 1.

Во время работы скрипт TSF_ MClip использует информацию, получаемую от программы FDOnAir,- имя воспроизводимого видеофайла и его длительность.
When working, the TSF_MClip scripted title object uses information received from FDOnAir: name of the video file being played back and its duration.

В нашем случае- Board 1: Output выход платы FD300 с номером 1, в соответствии с настройками программы FDOnAir.
In our example this is Board 1: Output(1) the output of the FD300 board number 1, according to the FDOnAir program's settings.

Если во время работы скрипт не использует данные от программы FDOnAir, то предварительный просмотр работы скрипт- объекта можно осуществить в окне программы FDTitleDesigner.
If during its work the script does not use data received from FDOnAir, you can preview its work in FDTitleDesigner window.

Состояние кнопок, индикаторов и других элементов на рабочей панели( 5) будет отражать состояние соответствующих элементов в окне программы FDOnAir.
State of buttons on panel(5) of the RemoteOnAir program correspond to state of buttons of the FDOnAir application.

Примечание: Папка для хранения защищенных лог- файлов задается при настройке программы FDOnAir по умолчанию- это рабочая папка, заданная при установке ПО.
Note: Folder for storing protected log files is specified at customizing FDOnAir program i.e. work folder specified at installation of software by default.

Предпросмотр в FDTitleDesigner В окне программы FDTitleDesigner можно просмотреть работу только тех скрипт- объектов, которые не используют данные от программы FDOnAir.
Preview in FDTitleDesigner In FDTitleDesigner window you can preview only work of scripted objects that do not use data received from FDOnAir.

Если во время работы скрипт использует данные от программы FDOnAir, то для просмотра его работы необходимо запускать исполнение расписания в программе FDOnAir..
If during its work the script uses data received from FDOnAir, you can preview its work by starting the operation of your schedule in FDOnAir..

Общие сведения Выбор программы для предварительного просмотра работы скрипт- объекта зависит от того, использует скрипт во время работы данные от программы FDOnAir или нет.
General information A way of previewing scripted object's work depends on whether the script uses during its work data received from FDOnAir or not.

Данные в поименованном слое доступны для программы FDOnAir, которая управляет их выводом в эфир, и для модулей AutoDetect, которые занимаются распознаванием меток рекламы.
Data from named region are available for the FDOnAir application(it controls data output on air) and for the AutoDetect components they detect ads insertion marks.

За подробной информацией о том, как можно написать внешнее приложение, принимающее сообщения об ошибках, необходимо обращаться к разработчикам программы FDOnAir.
For more detailed information about creating an external application for receiving error messages, apply to the developers of the FDOnAir application.

Настройка программы FDOnAir на прием команд( шаг 1) Чтобы программа FDOnAir реагировала на команды, отправляемые из окна RemoteOnAir, выполните следующее.
Configuration of the FDOnAir Application for Receiving Commands(Step 1) Complete the following steps for the FDOnAir application to execute the commands received from the RemoteOnAir window.