ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРООН на Английском - Английский перевод

• of the united nations development programme UNDP

Примеры использования Программы развития организации объединенных наций ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.

На совещании присутствовал представитель Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
It was attended by a representative of the United Nations Development Programme UNDP.

Опубликовано для Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Published for the United Nations Development Programme UNDP.

Остров Св. Елены получает также помощь от Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
St. Helena also receives assistance from the United Nations Development Programme UNDP.

Кроме того, Нидерландские Антильские острова получают техническую помощь со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
It also receives technical assistance from the United Nations Development Programme UNDP.

Помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Assistant Administrator, United Nations Development Programme UNDP.

Система кодирования является интеллектуальной собственностью Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The code is the intellectual property of the United Nations Development Programme UNDP.

Проведен обзор Программы помощи в подготовке национальных сообщений( ПППНС), Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Surveyed the National Communications Support Programme(NCSP), the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Development Programme UNDP.

ЮНОПС передала этот вопрос на рассмотрение Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
UNOPS referred the matter to the United Nations Development Programme UNDP.

В частности, ЮНИТАР пригласил для работы несколько старших сотрудников из аппарата Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Among others, UNITAR has secured several senior secondments from the United Nations Development Programme UNDP.

Но особенно я хотел бы подчеркнуть роль Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
I would like to make special reference to the United Nations Development Programme UNDP.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 14 страновых докладов, подготовленных при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Estimate 2004-2005: 14 country reports with the support of the United Nations Development Programme UNDP.

Совещание с координаторами в Отделении Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Meeting with focal points at the offices of the United Nations Development Programme UNDP.

Оказание технической помощи миссии по оценке потребностей судебного сектора Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Provided technical assistance to the Justice Sector Needs Assessment Mission of the United Nations Development Programme UNDP.

С заявлениями выступили представители Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), Департамента по экономическим и социальным вопросам, УВКПЧ и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Presentations were made by representatives of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), the Department of Economic and Social Affairs, OHCHR, and the United Nations Development Programme UNDP.

Г-на Ада Мелкерта, заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Mr. Ad Melkert, Associate Administrator, United Nations Development Programme UNDP.

В этой связи мы в особенности признаем и приветствуем неизменное расширение деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
In this regard, we particularly acknowledge and welcome the ever-increasing activities of the United Nations Development Programme UNDP.

Комиссия ревизоров рассмотрела операции Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Development Programme UNDP.

Шри-Ланка занимает высокое место в шкале Индекса развития человеческого потенциала Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Sri Lanka has a high rating on the Human Development Index of the United Nations Development Programme UNDP.

Доклад подготовлен Кабо-Верде при содействии Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The report was prepared by Cabo Verde, with the assistance of the United Nations Development Programme UNDP.

Тем не менее оценки показывают, что формирование потенциала все еще рассматривается как прерогатива Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Yet evaluations suggest that capacity-building is still seen as being the reserve of the United Nations Development Programme UNDP.

Национальное собрание Беларуси высоко оценивает деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The National Assembly of the Republic of Belarus highly values the activities of the United Nations Development Programme UNDP.

Вклад, сделанный членами исследовательской группы ПРООН в содержание, анализ, взгляды и рекомендации данной публикации, не обязательно отражает мнение Программы Развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The inputs provided by the UNDP research team members to the content, analysis, opinions and recommendations contained in this publication do not necessarily reflect the views of the United Nations Development Programme UNDP.

Координатор- резидент является также представителем- резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The Resident Coordinator is also the Resident Representative of the United Nations Development Programme UNDP.

Однако, всеми вопросами, относящимися к снижению последствий изменения климата, занимается местный офис Программы Развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
However, all climate change mitigation activities are dealt with by the local office of the United Nations Development Programme UNDP.

ССКТУООН( R) была создана в 1998 году и является интеллектуальной собственностью Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The UNSPSCwas released in 1998 and is the intellectual property of the United Nations Development Programme UNDP.

Диалоги были организованы Комиссией по регистрации политических партий при технической и финансовой поддержке ОПООНМСЛ и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The dialogues were organized by the Political Parties Registration Commission, with technical and financial support from UNIPSIL and the United Nations Development Programme UNDP.

Нехватка ресурсов пока не позволила открыть бюро представителя- резидента Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Resource constraints have so far not permitted the establishment of a resident representation of the United Nations Development Programme UNDP.

Нехватка ресурсов по-прежнему препятствует завершению работы по открытию полноценного отделения Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Resource constraints continue to delay the establishment of a fully fledged office of the United Nations Development Programme UNDP.

В Боготе Специальный докладчик также провел консультации с постоянным представителем Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
In Bogotá, the Special Rapporteur also held consultations with the Permanent Representative of the United Nations Development Programme UNDP.