ПРОГРЕССИВНОЙ ПАРТИЕЙ на Английском - Английский перевод

• progressive party

Примеры использования Прогрессивной партией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спустя год после убедительной выборной победы коалиции, во главе с Сербской прогрессивной партией, сам собой возникает вопрос.
A year after the victory of the coalition led by the Serbian Progressive Party, one must wonder.

После них лейбористы вошли в коалицию с Прогрессивной партией и сформировали правительство при поддержке партии Будущего и« зеленых».
Following the 2002 election, Labour formed a coalition with the Progressive Party, and gained support on matters of confidence and supply from United Future.

При Озгюре партия шла на сближение с компартией греческой части Кипра- Прогрессивной партией трудящихся АКЕЛ.
Under Özgür, the party held rapprochement meetings with the Greek leftist party of Cyprus, the Progressive Party of Working People AKEL.

Кроме того, шансы Эрнесто Круса были ослаблены выходом из Национальной партии группировки генерала Кариаса Андино, ставшей Народной прогрессивной партией.
Ernesto Cruz's chances were weakened further when General Carías Andino formed a splinter party the Popular Progressive Party.

После выборов 2005 года парламентскую поддержку коалиции лейбористов с Прогрессивной партией обеспечивали партии« Единое будущее» и« Новая Зеландия превыше всего».
Following the 2005 election, Labour formed a coalition with the Progressive Party, and gained support on matters of confidence and supply from New Zealand First and United Future.

МЛ: Мне кажется, что цитата из Урантии вполне применима в качестве основополагающего подхода, который должен быть рассмотрен Прогрессивной Партией.
ML: It would seem to me that the quotation from Urantia is quite applicable as a fundamental approach to be considered by the Progressive Party.

В ходе обсуждений с Сербской Прогрессивной партией и ОРС нам сообщили, что поддерживают нынешнее соглашение, а это значит, что они поддерживают мою кандидатуру на пост премьер-министра, сказал Дачич.
In the talks with the Progressive Party and the United Regions, we have been told they support today's agreement, which means they will support me as the Prime Minister designate, said Dacic.

После всеобщих выборов, состоявшихся в июле 2002 года, Лейбористская партия осталась у власти на второй срок, сформировав коалиционное правительство с Прогрессивной партией.
The Labour Party continued into a second term after the July 2002 general election, forming a coalition government with the Progressive Party.

В первые годы своего существования Совет Лондонского графства контролировался либо Прогрессивной партией( отделение Либеральной партии), либо Муниципальной партии реформ отделение Консервативной партии..
The London County Council for much of its early years was controlled by either the Progressive Party(allied to the Liberal Party) or the Municipal Reform Party allied to the Conservative Party..

Список присоединился к партии Давида Бен- Гуриона« Мапай» для совместного формировании коалиции первого правительства Израиля, вместе с Прогрессивной партией, партией Сефарды и общины Востока и Демократическим списком Назарета.
It joined David Ben-Gurion's Mapai party in forming the coalition of the first government of Israel, alongside the Progressive Party, the Sephardim and Oriental Communities and the Democratic List of Nazareth.

Сербия активно сотрудничает с соседними странами в этой области, а СПС, участвуя в работе Правительства Сербии, вместе со своим коалиционным партнером, Сербской прогрессивной партией, включена в эту борьбу.
Serbia actively cooperates with the neighboring countries in this field, and, within the Serbian Government, the Socialist Party of Serbia actively cooperates with its coalition partner, the Serbian Progressive Party, whose members are primarily in charge of that part of the job.

Необходимо наладить диалог между Организацией Объединенных Наций и Каренским национальным союзом и Кареннийской национальной прогрессивной партией в целях подписания плана действий в соответствии с резолюциями 1539( 2004) и 1612( 2005) Совета Безопасности.
There was a need to facilitate dialogue between the United Nations and the Karen National Union and Karenni National Progressive Party for the purpose of signing an action plan in accordance with Security Council resolutions 1539(2004) and 1612 2005.

После того, как он оставил свой пост, Ли покинул Гоминьдан и основал союз за независимость Тайваня, Тайваньский Союз солидарности( Taiwan Solidarity Union, TSU), партию, которая в настоящее время является частью« Большой Зеленой коалиции» вместе с Демократической Прогрессивной партией.
After leaving office Lee was expelled from the KMT for his role in founding the pro-independence Taiwan Solidarity Union(TSU), which forms part of the Pan-Green Coalition alongside Taiwan's Democratic Progressive Party.

Мы надеемся, что связь между Прогрессивной Партией Колорадо и Прогрессивными Партиями каждого государства, которое имеет аналогичную партию, вступили бы в связь, и что они начали бы совещаться друг с другом о том, как подходить к этой работе.
It is our hope that the connection between the Progressive Party of Colorado and the Progressive Parties of each state that has a similar party, would come into connection and that they would begin to confer with each other about how to approach this work.

Выражает свою глубокую озабоченность в связи с недавними вооруженными столкновениями с Национальной прогрессивной партией Каренни, другими этническими группами, бирманскими студентами и политическими активистами и в связи с возникновением в некоторых районах страны потоков беженцев в соседние страны;
Expresses grave concern at the recent fighting with the Karenni National Progressive Party, other ethnic groups, Burmese students and political activists, and in some parts of the country at the resulting flow of refugees towards neighbouring countries;

В докладе подчеркивается, что соответствующие правительства должны способствовать налаживанию диалога между Организацией Объединенных Наций и Каренским национальным союзом и Кареннийской национальной прогрессивной партией в целях подписания плана действий в соответствии с резолюциями 1539( 2004) и 1612( 2005) Совета Безопасности и с учетом их первоначальных письменных обязательств.
The report stresses the need for the Governments concerned to facilitate dialogue between the United Nations and the Karen National Union and Karenni National Progressive Party for the purposes of signing an action plan in accordance with Security Council resolutions 1539(2004) and 1612(2005), following their initial deeds of commitment.

Специальный докладчик уделяет особое внимание недавним позитивным результатам в осуществлении инициативы правительства, в соответствии с которой вооруженным группам повстанцев было сделано предложение вступить в переговоры с правительством, и отмечает, в частности, изначально позитивные ответы, представленные в этом году Каренской национальной прогрессивной партией и Новой монской социалистической партией..
The Special Rapporteur is paying special attention to the recent successes of the government initiative to invite the armed insurgent groups to enter into talks with the Government and he notes, in particular, an initially positive response this year from the Karen National Progressive Party and the New Mon Socialist Party..

В ходе ежедневного обмена между Демократической партией, как самой сильной правящей партии в Белграде и Сербской прогрессивной партией, лидера на республиканском уровне власти обвинениями превалируют обвинения в растрате средств, выделяемых на крупные проекты, реализуемые в Белграде.
Between the daily exchange of accusations between the Democratic Party as the strongest ruling party in Belgrade and the Serbian Progressive Party, which is a leader at the national level of government, mostly about spending funds on big projects in Belgrade, a new political project called Belgrade Initiative has suddenly appeared on the political scene.

Что касается включения других негосударственных сторон конфликта в процесс осуществления резолюции 1612( 2005), то была достигнута договоренность с властями Мьянмы о проведении дальнейших обсуждений в целях завершения подготовки соглашений о вступлении страновой группы в контакт с Каренским национальным союзом и Каренской национальной прогрессивной партией по вопросам разработки планов действий в целях прекращения вербовки и использования детей.
Regarding the inclusion of other non-State parties to the conflict in the process relating to resolution 1612(2005), it was agreed with the Myanmar authorities that further discussions would be undertaken to finalize arrangements for the country team to engage the Karen National Union and the Karenni National Progressive Party on action plans to halt the recruitment and use of children.

В апреле 1963 года Объединенная федеральная партия была разделена на четыре; федеральный филиал был переименован в Федеральную партию, а территориальные отделения стали Национальной прогрессивной партией( англ.) русск. в Северной Родезии, Ньясалендской конституционной партией( англ.) русск. в Ньясаленде и Национальной партией Родезии в Южной Родезии.
In April 1963 the party was split into four; the federal branch was rebranded as the Federal Party and continued to be led by Roy Welensky, whilst the territorial branches became the National Progressive Party in Northern Rhodesia, the Nyasaland Constitutional Party in Nyasaland and the Rhodesia National Party in Southern Rhodesia, where it was led by Edgar Whitehead.

После всеобщих выборов в июле 2002 года Лейбористская партия осталась на второй срок и на этот раз сформировала коалиционное правительство с Прогрессивной партией. 17 сентября 2005 года состоялись новые всеобщие выборы, в результате которых в Новой Зеландии к руководству пришло коалиционное правительство, сформированное Лейбористской и Прогрессивной партиями, заключившими соглашения о вотуме доверия и возможном участии в правительстве вместе с Первой партией Новой Зеландии и с партией" Единое будущее.
The Labour Party continued into a second term after the July 2002 general election, that time forming a coalition government with the Progressive Party. A general election again took place on 17 September 2005 and has resulted in New Zealand being governed by a Labour-Progressive Coalition Government with confidence and supply agreements with New Zealand First and United Future. II. INFORMATION RELATING TO ARTICLES 2 TO 7.

Я бы признал, что есть мало уверенности в том, что существующие институты власти будут ориентированы на такой подход; он просто попирает их чувство самообслуживания и взгляд внутрь на положение дел, но я думаю, что было бы здорово, конечно, когда мы соединимся с Прогрессивной Партией Колорадо, так, что мы найдем время и средства, чтобы привести этот руководящий принцип к их вниманию, и надеемся, что он станет частью их движения вперед.
I would have to admit little confidence that the existing institutions of government would ever be oriented towards that approach; it simply defies their sense of self-service and inward look at things, but I think it would be healthy, obviously, when we connect with the Colorado Progressive Party that we find the time and means to bring this guiding principle to their attention, and hope that it would become a part of their movement forward.

Был активным членом Прогрессивной партии Генри Уоллеса.
He was a supporter of Henry Wallace's Progressive Party.

Страница Прогрессивной партии Израиля на сайте кнессета.
Knesset website Progressive Party Knesset website.

На национальном уровне в 1912 году Джонсон стал одним из основателей Прогрессивной партии.
Nationally, Johnson was a founder of the Progressive Party in 1912.

В 1992 году Болдуин Спенсер стал играть ведущую роль в Объединенной прогрессивной партии.
In 1992, Spencer played an integral role in the formation of the United Progressive Party.

Представитель Народной прогрессивной партии.
Founder of the People's Progressive Party.

В 1880 году- один из создателей Сербской прогрессивной партии.
In 1948 the movement was one of the factions that established the Progressive Party.

Г-жа Сайда" Кукуса" Эрнандес, от имени новой прогрессивной партии.
Ms. Zaida"Cucusa" Hernández, New Progressive Party.

Национальная прогрессивная партия получила оставшиеся два места.
The National Progressive Party won the other two seats.