Примеры использования Прогрессивных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Импульсные магнитные поля для прогрессивных технологий.
Отсутствие прогрессивных технологий возделывания земель.
Absence of progressive technologies Синергию природных ресурсов и прогрессивных технологий.
The synergy of natural resources and progressive technologies.Мы живем веке самых прогрессивных технологий и новости распространяются с очень большой скоростью.
Это постоянно действующий орган, который занимается продвижением прогрессивных технологий в отрасли черной металлургии.
This permanent body promotes progressive technologies in ferrous metallurgy.Доля мощности новых прогрессивных технологий в общей мощности ТЭС Группы рассчитывается по формуле.
Percentage of new advanced technologies in total TPP capacity of the Group is calculated according to the formula.Графический знак должен передать философию компании:синергию природных ресурсов и прогрессивных технологий.
The graphical symbol is to reflect the philosophy of the company:the synergy of natural resources and progressive technologies.Доля мощности новых прогрессивных технологий в общей мощности ТЭС Группы в 2017 году выросла на 4, 14.
Capacity share of the new advanced technologies in the total capacity of the Group's TPPs increased by 4.14% in 2017.Значение НИОКР возрастает по мере становления структуры промышленности страны ииспользования компаниями более прогрессивных технологий.
R&D becomes more significant as a country's industrial structure develops andfirms use more advanced technologies.Внедрение прогрессивных технологий и инноваций сократит дистанцию между энергетикой Украины и ЕС.
The introduction of progressive technologies and innovations will reduce the distance between the energy sector Приглашенный специалист рассказал о реализации прогрессивных технологий обработки материалов на западных предприятиях.
The invited expert has told about realization of progressive technologies SIA GroGlass- это уникальный завод прогрессивных технологий, который производит оптические вакуумные покрытия для крупноразмерного стекла.
SIA GroGlass is a unique plant of progressive technologies, where optical vacuum-coatings for large sized glass are produced.Возможно также партнерство по организации мероприятия« Неделя прогрессивных технологий», которая запланирована на 6- 9 марта 2018 года в Чили.
A partnership is also possible in organizing the event‘Progressive Technologies Week' scheduled for 6-9 March 2018 in Chile.Разработка прогрессивных технологий управления состоянием массива при подземной и открытой разработке месторождений полезных ископаемых;
Development of advanced technology Около 72 процентов инвестиций направлено на производственное строительство,в том числе 38 процентов-- на приобретение оборудования и прогрессивных технологий.
Approximately 72 per cent of investment was in construction,including 38 per cent for the purchase of equipment and advanced technologies.Сочетанием прогрессивных технологий и передовых знаний достигаются впечатляющие результаты во всех областях, к числу которых относится и строительная отрасль.
Using the combination of progressive technologies and advanced knowledge it becomes possible to reach impressive results in many fields.В новом храме будут использованы несколько прогрессивных технологий; и больший интерес среди них вызывает та, что задействует природную энергию Матери Ганги.
Several progressive technologies will be employed in the new temple, the most exciting being one which will harness the natural power of Mother Ganga.С учетом мировых прогрессивных технологий реализации долговой политики предложены направления усовершенствования управления государственным долгом в Украине.
Taking into account the world progressive technologies of realisation of the debt policy the article offers directions of improvement of the state debt management in Ukraine.Модернизация производственных объектов, применение новых прогрессивных технологий, материалов и оборудования, обеспечивающих снижение негативного воздействия на окружающую среду.
Upgrading of operating facilities; application of new advanced technologies, materials and equipment to mitigate the adverse impact on the environment.Эти тренды являются основой для развития так называемых концепций интеллектуального города,задачей которых является улучшение ситуаций в крупных городах при помощи прогрессивных технологий.
These trends support the development of Smart City concepts,which are intended to improve living in urban areas by using innovative technologies.Основы развития будут заложены посредством целенаправленной инвестиционной политики, выступающей важным механизмом передачи прогрессивных технологий и расширения экспортных возможностей.
The growth pillars will be based upon targeted investment policies as an important mechanism for the transfer of advanced technologies and boosting export capabilities.При осуществлении деятельности предпринимаются все необходимые меры для повышения надежности применения производственного оборудования исвоевременного внедрения прогрессивных технологий.
In the course of operations all necessary measures are taken to enhance reliability of industrial equipment utilization andto implement modern progressive technologies.Ведущие отечественные и зарубежные компании, участники выставки, представят широкий спектр современной техники, прогрессивных технологий и новейшего оборудования по следующим тематическим направлениям.
Leading Ukrainian and international companies participating in the event will present a wide range of modern machinery, advanced technologies and equipment by the following topics.Повышение эффективности деятельности предприятий питания за счет внедрения прогрессивных технологий для выработки высококачественной продукции и внедрения рациональных методов и форм в производстве;
Improving the performance of catering enterprises by introducing advanced technologies to develop high quality products and the introduction of sound methods and forms in the production;Опыт работы нашего предприятия, парк высокотехнологичного оборудования,применение качественных материалов и прогрессивных технологий позволяет изготавливать ТЭНы разного диаметра, форм и мощностей.
Experience of our company, the high-tech park equipment,the use of quality materials and advanced technologies allows to produce heating elements of different diameter, shape and power.Благодаря активному внедрению прогрессивных технологий мегионским нефтяникам удалось кратно увеличить эффективность работы с трудноизвлекаемыми запасами и стабилизировать уровень добычи.
Thanks to pro-active implementation of the advanced technologies, Megion oilmen managed to multiply increase Ожидается, что основные выводы, содержащиеся в докладе, могут быть использованы при планировании действий по внедрению прогрессивных технологий полива сельскохозяйственных культур в Кыргызстане.
It is expected that the main conclusions Применение прогрессивных технологий и инноваций в строительстве позволяет ООО« Трансстроймеханизация» реализовывать крупномасштабные проекты в сжатые сроки, обеспечивая качество на уровне мировых стандартов.
The use of progressive technologies and innovations in construction projects allows Transstroymekhanizatsiya LLC to implement large-scale projects over short periods of time while ensuring quality that meets international standards.Его открытие в ТюмГНГУ связано с потребностью в инженерных кадрах,имеющих углубленную подготовку в области применения новых материалов и прогрессивных технологий, современных методов анализа, испытаний и диагностики.
Its opening in Part due to theneed for engineering personnel, with Инновационные проекты должны быть направлены на обеспечение энерго- иресурсосбережение, освоение прогрессивных технологий в производстве, а также организацию конкурентоспособной наукоемкой продукции из местного сырья.
Innovative projects should be aimed at ensuring energy and resource conservation,development of advanced technologies in production, as well as organizing competitive high-tech products from local raw materials.
