ПРОГРЕССИРОВАНИЕ БОЛЕЗНИ на Английском - Английский перевод

• the progression of the disease
• illness progression

Примеры использования Прогрессирование болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть надежда, что прогрессирование болезни в будущем удастся остановить.
It is hoped that this medication will be able to prevent progression of the illness.

Она призналась, что не представляет, как фитокомплексы могут ей помочь, если даже сильные медикаменты не останавливают прогрессирование болезни.
She admitted that is not how the phytocomplex can help her, even if strong medicines not stop the progression of the disease.

Это острое прогрессирование болезни, мышечная ригидность, тремор всего тела.
It's an acute acceleration of the disease, muscle rigidity, whole body tremors.

Витамин Е- антиоксидант, который затормаживает прогрессирование болезни, защищает ткани от повреждения свободными радикалами.
Vitamin E is an antioxidant that inhibits the progression of the disease, protects tissues from damage by free radicals.

Тем не менее лечение, особенно хирургическое, на начальных стадиях заболевания может затормозить прогрессирование болезни и сохранить зрение.
However, treatment, especially surgical, at the initial stages of the disease can slow the progression of the disease and keep eyesight.

Пациенты с онкологией, у которых по-прежнему наблюдается прогрессирование болезни несмотря на то, что они уже прошли лечение рака классическими методами.
The patients who continue to experience an illness progression, despite administration of first line treatments.

Прогрессирование болезни, длящееся многие годы, может приостановиться при радикальной перемене образа жизни и питания, при перемене места жительства.
The progression of the disease, lasting many years, may be suspended when a radical change of lifestyle and nutrition, with a change of residence.

Кому может помочь: пациентам с онкологией, у которых по-прежнему наблюдается прогрессирование болезни несмотря на то, что они уже прошли лечение рака классическими методами.
Who can benefit: patients who continue to experience an illness progression despite administration of the first line treatments.

Индивидуальное( таргетное) лечение рака дает дополнительный шанс на излечение или продление жизни пациентов, для которых классические методы не в состоянии остановить прогрессирование болезни.
The oncological personalized treatment brings an extra chance of treating or extending the quality of life in patients that classical treatment cannot stop disease progression.

Задача заключается в том, чтобы средствами физической культуры приостановить прогрессирование болезни, а при функциональных нарушениях осанки- нормализовать ее.
The challenge lies in the fact that by means of physical culture to suspend the progression of the disease and in functional disorders of posture is to normalize it.

Боязнь передачи инфекции от матери ребенку и более быстрое прогрессирование болезни, возможно, объясняют более высокие показатели прерывания беременности среди женщин, имеющих положительную реакцию на ВИЧ.
Fears of mother-to-child transmission and of faster progression of the disease might explain the higher termination rates among HIV-positive women.

Прогрессирование болезни в течение первого года с момента установления диагноза регистрируется у 75% пациенток, частота рецидивов даже после проведения полноценного комплексного лечения достигает 47.
In 75% of patients the diseases progresses during the first year, after the full complex treatment the frequency of relapses is 47.

Индивидуальное( таргетное) лечение рака дает дополнительный шанс на излечение или продление жизни пациентов, для которых классические методы не в состоянии остановить прогрессирование болезни.
The oncological personalized treatment brings an extra chance of treating or extending the quality of life in patients for whom classical treatment falls short of stopping the disease's progression.

Очень полезным приложением ОКТ при исследованиях глаукомы является возможность оценить прогрессирование болезни посредством периодических сканирований, результаты которых сохраняются на встроенных программных элементах, затем эти результаты сравниваются и анализируются изменения, произошедшие между исследованиями.
One very useful application of OCT in glaucoma is the ability to assess disease progression by performing periodic studies with the pre-installed inter-scan change analysis software.

В 6- летнем исследовании 1494 пациентов с ВИЧ с основным депрессивным расстройством( MDD), Артур Овора, MPH, DrPH, обнаружил, что коморбидная психиатрическая болезнь может предсказать прогрессирование болезни пациентов.
In a 6-year study of 1494 patients with HIV with major depressive disorder(MDD), Arthur Owora, MPH, DrPH, found that the comorbid psychiatric illness could predict patients' disease progression.

Но именно для пациентов, не прошедших никаких других схем лечения, новый препарат является многообещающим проблеском надежды, поскольку, вполне возможно, он сможет остановить прогрессирование болезни даже без дополнительной химиотерапии»,- говорит д-р Логес.
But for patients who have no other therapeutic option available to them, it offers a glimmer of hope that it is possible to stop the progression of the condition without the application of chemotherapy," says Dr. Loges.

Пчелиный яд, который вводится путем укуса в определенные акупунктурные точки на теле, обладает выраженным антимикробным, противовирусным, антибактериальным действием, поэтому предотвращает их размножение в организме и прогрессирование болезни.
Bee venom, which is administered by the bite at specific acupuncture points on the body, has expressed antimicrobial, antiviral, antibacterial action and prevents their reproduction in the body and the progression of the disease.

Своевременная диагностика патологических изменений печени при различных хронических формах ее патологии представляет собой важную задачу, особенно в педиатрической практике, поскольку во многих случаях позволяет предупреждать прогрессирование болезни и развитие угрожающих жизни осложнений.
Timely diagnosis of pathological changes in the liver in various chronic forms of liver disease is an important task, especially in pediatric practice, since in many cases this allows to prevent the progression of the disease and the development of life-threatening complications.

Тем не менее, рекомендуется применять антигомотоксические препараты в соответствии с симптомами, так это активизирует процессы дезинтоксикации в организме, увеличивает выведение гомотоксиновиз организма, улучшает общее состояние пациента, а значит и качество жизни, замедляет прогрессирование болезни.
Nevertheless, it is recommended to use antihomotoxic drugs in accordance with the symptoms, so it activates the detoxification processes in the body, increases the elimination of homotoxinoviruses of the body, improves the general condition of the patient, and thus the quality of life, slows the progression of the disease.

Проводится поддерживающее лечение до прогрессирования болезни или развития неприемлемой токсичности.
Maintenance therapy can be appointed until disease progression or development of unacceptable toxicity.

Больные испытывают болезнеенность, жжение языка; с прогрессированием болезни язык становится гладким полированным.
Patients feel boleznennostew, burning tongue; with disease progression tongue becomes smooth polished.

С прогрессированием болезни появляются гиповитаминоз, похудение, втягиваются в патологический процесс печень, поджелудочная железа, кишечник.
With the progression of the disease appear hypovitaminosis, weight loss, involved in the pathological process of liver, pancreas, intestine.

Однако по мере прогрессирования болезни частично или полностью эта способность утрачивается, иногда возникают трудности при самообслуживании.
However, as the progression of the disease partially or completely, this ability is lost, sometimes difficulties with self-service.

При прогрессировании болезни нужно смешать 100 г листьев грецкого ореха и по 500 г всего растения бузины травянистой и верхушек сосны.
With the progression of the disease need to add 100 grams of leaves of a walnut and 500 g of whole plants elder grassy and tops of the pine trees.

Примерный комплекс ЛГ при сколиозе позвоночника, диета, массаж, физио- и гидротерапия, лечебное плавание, лыжные прогулки, корригирующая кровать, гипсовые корсеты при прогрессировании болезни.
If you have carried out comprehensive treatment of scoliosis: physiotherapy, Diet, massage, physiotherapy and hydrotherapy, therapeutic swimming, skiing, corrective bed, plaster corsets with the progression of the disease.

По мере прогрессирования болезни, симптомы более выражены, является существенное ограничение движения, нестабильность суставов, деформация, дегенерации и слабость мышц.
As the disease progresses, symptoms are more pronounced, movement limitations occurs, joint instability, deformity, degeneration and muscle weakness.

По мере прогрессирования болезни, у младенца развиваются судороги, снижение зрения и слуха, умственная отсталость, паралич.
As the disease progresses, infants develop seizures, vision and hearing loss, mental retardation, and paralysis.

С прогрессированием болезни возникают головные боли, постоянные головокружения, ухудшается зрение, функционирование жизненно важных органов- головного мозга, сердца, почек, кровеносных сосудов.
With the illness progressing, headaches and regular dizziness appear, the sight declines, the functioning of vitalses(encephalon, heart, kidneys, blood vessels) breaks down.

После стандартного индукционного лечения поддерживающая терапия может быть проведена в случае отсутствия прогрессирования болезни.
After a standard induction treatment, maintenance therapy can be performed in the absence of disease progression.

Если близорукость прогрессирует, то необходимо комплекс лечебных процедур, сюда же относиться и зрительная стимуляция, а в определенных условиях необходима склеропластика, которая направлена на замедление или остановку прогрессирования болезни.
If nearsightedness progresses, it is necessary to complex medical procedures, here is treated and visual stimulation, and in certain circumstances required scleroplasty, which aims to slow or stop the progression of the disease.