ПРОГРЕССИРОВАНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• progression of the disease

Примеры использования Прогрессирование заболевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антиоксидант, который тормозит прогрессирование заболевания.
Antioxidant that inhibits the progression of the disease.

Ранняя терапия болезни Паркинсона разагилином( Азилектом) замедляет прогрессирование заболевания.
Early Therapy Of Parkinson's Disease With Rasagiline(azilect) Slows Down Disease Progression.

Прогрессирование заболевания среди закончивших лечение( 41 больная) зарегистрировано в 9( 22%) случаях.
Among 41 patients after completion of treatment, disease progression was registered in 9(22%) cases.

Регулярная физиотерапия замедляет прогрессирование заболевания.
Regular physical therapy slows the progression of the disease.

Прогрессирование заболевания выявлено в 6( 8, 6%) случаях, в 2( 2, 8%) диагностирован рецидив заболевания..
Progression of the disease was detected in 6(8.6%) cases; relapse of the disease was diagnosed in 2(2.8%) patients.

Лечение может значительно замедлить или остановить прогрессирование заболевания.
No medication has been clearly shown to delay or halt the progression of the disease.

Снятие таким образом ряда патологических факторов может остановить прогрессирование заболевания и вызвать обратное развитие патологического процесса.
Thus, the removal of some pathological factors can stop the progressing of disease and cause return development of pathological process.

Изучить вопросы эпидемиологии и особенности течения сочетанной инфекции ВИЧ/ ВГВ, взаимное влияние на прогрессирование заболевания.
Study epidemiological issues and features of HIV/HBV co-infection, as well as their reciprocal influence on disease progression.

Оно использован для того чтобы замедлять прогрессирование заболевания в пациентах зараженных с ВИЧ которые не выдвигали симптомы, предыдущие симптомы, или никакие симптомы на все.
It is used to slow the progression of disease in patients infected with HIV who have advanced symptoms, early symptoms, or no symptoms at all.

Поэтому своевременное выявление отклонений в анализах поможет начать лечение и предотвратить прогрессирование заболевания.
The timely detection of deviations in the analysis will help to start treatment and prevent the progression of the disease.

Есть несколько различных вариантов лечения, если вы хотите быть в состоянии замедлить прогрессирование заболевания и остановить серьезные проблемы с потерей зрения.
There are a few different treatment options available if you want to be able to slow down the progression of the disease and stop the severe issues with vision loss.

Девять пациентов умерли после алло- ТГСК: острая РТПХ 4 степени- 2, инфекция- 3, гипофункция трансплантата/ инфекция- 2, прогрессирование заболевания- 2.
Nine patients died after alloHSCT: from acute GVHD(2), from infection(3), from poor graft function/infection(2), from disease progression 2.

Следует отметить, что это не для лечения остеопороза, но это может помочь уменьшить прогрессирование заболевания также, как смягчить некоторые из сопутствующих симптомов.
It should be noted that this is not a cure for osteoporosis, but it can help reduce the progression of the disease as well as mitigate some of the associated symptoms.

Поэтому ранняя диагностика ДСТ, особенно у детей, позволяет осуществлять соответствующую реабилитационную терапию и предотвращать прогрессирование заболевания.
Therefore, early diagnosis of CTD, particularly in children, allows to administrate proper rehabilitation therapy and to prevent disease progression.

Терапия средством« Адемент» останавливает прогрессирование заболевания и в некоторых случаях способна возвращать пациентам утраченные или частично утраченные когнитивные процессы, навыки, стимулирует процессы памяти, останавливает развитие патопсихологических синдромов.
Therapy means"Adement" stops the progression of the disease and in some cases able to recover patients lost or partially lost cognitive processes, skills, stimulates memory processes, stops the development patopsihologicheskih syndromes.

Лазерная хирургия или криотерапия( замораживание) может использоваться для уничтожения аномальных кровеносных сосудов, тем самым останавливая прогрессирование заболевания.
Laser surgery or cryotherapy(freezing) can be used to destroy the abnormal blood vessels, thus halting progression of the disease.

В связи с влиянием постинфарктного кардиосклероза( ПИКС) на прогрессирование заболевания и продолжительность жизни данной группы пациентов выработка тактики лечения пациентов с ПИКС и оценка его эффективности являются одной из наиболее важных проблем современной кардиологии.
Due to the influence of postinfarction cardiosclerosis(PICS) on disease progression and survival in this group of patients, development of therapeutic approaches and evaluation of its effectiveness in patients with PICS is one of the most important problems of modern cardiology.

Паратиреоидэктомия, выполненная в адекватном объеме у больных с почечной формой первичного гиперпаратиреоза, предупреждает рецидив и прогрессирование заболевания.
Parathyroidectomy performed in an adequate amount prevents relapses and progression of diseases that are the consequence of primary hyperparathyroidism.

Выявление лиц с ХПН, особенно на ранних стадиях, способствует вмешательства, будь то затягивание или потенциально предотвратить прогрессирование заболевания путем осуществления образовательной деятельности, направленной мотивации и приверженности пациентов относительно их заболевания..
Identifying individuals with CKD, especially in the early stages, favors interventions, either those that delay or potentially prevent disease progression through the implementation of educational activities, aiming at motivating and adhering patients to their disease..

Эргоспирометрия может помочь в дифференциальной диагностике легочной и сердечной патологии, позволяет мониторировать прогрессирование заболевания и ответ на лечение.
Ergospirometry can help in the differential diagnosis of pulmonary and cardiac disease, allowing to monitor disease progression and response to treatment.

Результаты нашего исследования показывают, что картина диагнозов MDD, в частности, увеличение частоты заболеваний с течением времени, а не диагноз в какой-либо одной точке, предсказывает прогрессирование заболевания ВИЧ",- объяснил д-р Овора, доцент общественного здравоохранения в Сиракузском университете в Нью-Йорке, в интервью с консультантом по инфекционным заболеваниям..
Our study findings suggest that the pattern of MDD diagnoses, specifically, increasing frequency of illness over time, and not a diagnosis at any single point, predicts HIV disease progression," explained Dr Owora, assistant professor of public health at Syracuse University in New York, in an interview with Infectious Disease Advisor.

Следующие заболевания, как правило, не являются особыми обстоятельствами, следует взвесить против употребления, но следует обратить внимание на прогрессирование заболевания.
The following diseases generally are not special circumstances should be weighed against the use, but should pay attention to disease progression may be.

Лекарственные препараты могут облегчить тяжесть течения болезни, но полностью устранить симптомы или предотвратить прогрессирование заболевания с их помощью невозможно.
Medications can ease the burden of disease, but completely eliminate the symptoms or prevent the progression of the disease with them is impossible.

Исследование, проведенное Gricio, Kusumota и Кандидо( 2009) обнаружили, что у пациентов с хронической почечной недостаточностью в консервативном лечении, в большинстве случаев, не имеют достаточной информации о заболевании или лечении, которое может привести к отрицательным помех в соответствии с лечением и возбужденному следовательно, ускорить прогрессирование заболевания.
A study by Gricio, Kusumota and Candido(2009) concluded that patients with chronic renal disease in conservative treatment, in most cases, have insufficient information about the disease and treatments, which can cause negative interference in adherence to the treatment instituted and, thereby accelerating the progression of the disease.

Они важны не только для оценки качества оказания медицинской помощи, но и дают возможность продвигать науку, если последовательно отслеживать прогрессирование заболевания популяции.
They are not only essential to assess the quality of medical care but also provide an opportunity to advance science if they consistently track the disease progression of a population.

Медицинская страховая компания отказалась платить за лечение высокочастотных колебаний, так называемую биорезонансную терапию, хотя врачи установили явно более благоприятное прогрессирование заболевания, чем в сопоставимых случаях.
The health insurance company had refused to pay for treatment with high frequency oscillations, the so-called bioresonance therapy, even though doctors had established a clearly more favourable progression of the illness than in comparable cases.

Врачи, терапевты и медсестры нашей кардиологической клиники создают максимально комфортные условия для того, чтобы пациенты с хроническими болезнями сердца или после неотложного состояния, например, после инфаркта миокарда, смогли ограничить прогрессирование заболевания или улучшить состояние здоровья собственными усилиями.
The doctors, therapists and nurses at our rehab hospital create the best possible conditions for patients with chronic cardiac illness or following an acute event such as a myocardial infarct to build up their own strength to be able to limit or reverse the progression of the disease.

Кроме того, по мере прогрессирования заболевания спектр продуцируемых веществ может меняться.
Moreover, in the course of disease progression the range of the substances produced can change.

Замедляет прогрессирование заболеваний и снижает их нежелательные следствия;
Prevents progression of diseases and reduces undesirable consequences.

Риск развития и прогрессирования заболевания определяется влиянием эндогенных и экзогенных факторов.
The risk of development and disease progression are determined by the effect of endogenous and exogenous factors.