ПРОДАВЦАХ на Английском - Английский перевод

• sellers
• vendor
• vendors

Примеры использования Продавцах на Русском языке и их переводы на Английский язык

База данных о продавцах и покупателях оружия вся его инфраструктура.
A database of weapons buyers, sellers… his entire infrastructure.

Ллойд, если ты хочешь что-то углядеть в продавцах, напряги свою голову, ага?
Lloyd, if you want to look down your nose at salespeople, do it in your head, okay?

Ревизия баз данных о продавцах в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Audit of vendor database management in the United Nations Office at Geneva.

Это точно чего вы купили бы в главных магазинах розничной торговли и онлайн продавцах. Майкрософт СКУ ФКК- 08788.
This is exactly what you would buy in major retail stores and online sellers. The Microsoft SKU is FQC-08788.

В базе данных ИМИС о продавцах содержится информация о всех продавцах, касающаяся вопросов как финансов, так и закупок.
The vendor database in IMIS will consist of all vendors, both finance and procurement related.

Лицо, имеющее такое разрешение, должно регистрировать каждую операцию, связанную с куплей- продажей токсичных веществ, включая информацию о покупателях и продавцах.
The permit holder must document each purchase or sale of toxic substances including details about the buyers and the sellers.

Что касается базаров, их размер определяется числом отдельных продавцов, и информация о продавцах исходит от администрации базаров.
Concerning bazars, size is determined by number of individual sellers, and information on the sellers comes from the administration of the bazars.

Подробная информация о покупателях, продавцах, продуктах, услугах и другие базовые данные увязываются с операциями с помощью стандартных идентификационных кодов.
The detailed information on buyers, sellers, products, services and other master data are linked to the transactions by standard identifying codes.

В глобальном контексте речь идет о: а женщинах как потребителях транспортных услуг; b женщинах как продавцах сельскохозяйственных и других продуктов на рынке; с женщинах как работниках транспортного сектора.
In a global context this includes:(a) women as users of transport;(b) women as marketers of agricultural and other products; and(c) women as workers in the transport sector.

Портал так же предоставляет достоверную информацию о продавцах, а также о рынке недвижимости Грузии, юридической процедуре и аспектах сделок с недвижимостью, правах и обязанностях собственников.
The portal also provides reliable information about the sellers, as well as the Georgian real estate, legal procedures and aspects of real estate transactions, rights and responsibilities of owners.

В состав Секции входит Группа поддержки закупочной деятельности, которая предоставляет Секции закупок централизованную поддержку в форме электронной обработки данных, ведения базы данных о продавцах и регистрации поставщиков.
The Section includes a Procurement Support Unit, which provides central support to the Procurement Section in terms of electronic data processing, maintenance of the vendor database and supplier registration.

Комитет запросил проект документа, озаглавленного" Политика ведения базы данных о продавцах", который упоминался в пункте 14 предыдущего доклада о прогрессе в осуществлении реформы закупочной деятельности1.
The Committee had requested, but did not receive, the draft paper on the policy on vendor database maintenance mentioned in paragraph 14 of the previous report1 on the implementation of procurement reform.

Эти условия связаны с ограниченным доступом к информации по различным аспектам незаконной деятельности, 159 особенно в плане отсутствия данных об операторах и владельцах судов, продавцах и покупателях, поставщиках услуг.
These limitations relate to restricted access to information on various aspects of illegal activity, particularly in terms of knowledge gaps on vessel operators and owners, sellers and buyers, and service providers.

Он может стать источником полезной информации, например о продавцах технической продукции, сводной информации о проводимых исследованиях, дискуссионным и совещательным форумом, помогая ОМТН укреплять их потенциал.
It could offer useful information such as a list of vendors for technical solutions, a summary of existing research, chat forums and conference alerts- tools to help DMOs strengthen their capacities.

ИННЕТ содействует установлению деловых связей путем предоставления в ответ на конкретные запросы предпринимателей информации о международных рынках, зарубежных покупателях и продавцах, оборудовании и потенциальных деловых партнерах.
INNET helps establish business linkages by responding to specific requests from entrepreneurs for information on international markets, foreign buyers and sellers, equipment and potential business partners.

Информация предоставляется МУУЗ электронным способом или в виде письменной информации о продавцах, и свежие данные направляются регулярно учреждениям Организации Объединенных Наций, а с 1994 года- и всем страновым отделениям ПРООН.
Information is provided to IAPSO, either in electronic form or as vendor reports, and updated versions are distributed regularly, both to United Nations agencies and, since 1994, to all UNDP country offices.

Это своего рода информационный портал, виртуальная площадка для общения жителей и гостей города, на которой организована система эффективной коммуникации между потребителем и производителем, здесь собраны жалобы и отзывы покупателей о продавцах.
This kind of information portal, a virtual playgroundfor communication of residents and visitors, which organized system of effective communication between consumers and producers, buyers are collected on the sellers.

Согласно информации, полученной от Службы контрактов и закупок, по крайней мере три из этих продавцов включены в основную базу данных о предпочтительных продавцах Межучрежденческого управления по закупкам и они широко используются различными снабженческими организациями.
According to the Contracts and Procurement Service, at least three of the vendors are included in the Inter-agency Procurement Services Office's master database of preferred vendors and are being used extensively by various procurement agencies.

Если данные, которые являются общими для многих операций( например, базовые данные о покупателях и продавцах, а также о продуктах и услугах), могут быть согласованы и синхронизированы между партнерами по цепочке создания стоимости до начала обмена операционными и другими сообщениями, то эти сообщения будут содержать только меняющиеся данные, такие, как даты, время и количество/ стоимость.
If data which are common to many transactions(i.e. master data on buyers and sellers, and products and services) can be agreed and synchronised among value chain partners in advance of exchanging transactions and other messages, these latter need only contain variable data such as dates/times and quantities/values.

Для" эмпретекос", заинтересованных в международном бизнесе, через местные отделения ЭМПРЕТЕК оказываются различные услуги от предоставления общей информации о международных рынках до предоставления подробной информации об иностранных покупателях и продавцах или потенциальных партнерах по бизнесу; кроме того," эмпретекос" приглашаются участвовать в международных совещаниях ЭМПРЕТЕК, которые призваны способствовать заключению между ними трансграничных деловых договоренностей.
For Empretecos interested in international business, services are available through the local EMPRETEC offices varying from general information on international markets to the provision of details on foreign buyers and sellers or potential business partners; in addition Empretecos are invited to attend international EMPRETEC meetings which facilitate cross-border business arrangements between them.

В качестве примеров можно привести услуги, предоставляемые Консультативным бюро для малых предприятий на Филиппинах, включая консультативные услуги, исследования, разработку продукции и технологических процессов, подготовку руководящих кадров, финансовое планирование и рекомендации в области маркетинга, и Программой по развитию субподрядных отношений в Малайзии, в рамках которой ведется подробная база данных о продавцах и подрядчиках в различных отраслях с целью облегчения налаживания межфирменных связей.
Examples include the services provided by the Small Business Advisory Bureau in the Philippines, including consultancy, research, product and process development, management training, financial planning and marketing advice, and the Subcontractor Exchange Programme in Malaysia, which keeps a detailed database of vendors and subcontractors in various industries in order to facilitate inter-firm linkages.

Кроме того, Продавец игры обладают и качественной графикой.
In addition, the Seller have games and high-quality graphics.

Уличные продавцы цветов из числа мигрантов в Турине.
Migrant flower vendors on the streets of Turin.

Продавец может не коснуться земли!
The salesman may not touch the ground!

Продавец/ импортер полностью ответственны за эту продукцию.
The seller or importer is completely responsible for the product.

Когда я был продавцом, я мог относиться ко всему типа.
When I was a salesman, I could just be like.

Продавец бриллиантов, считается, что он связан со многими преступными синдикатами.
Diamond dealer thought to be linked to various Organized Crime Syndicates.

Слепой продавец говядины пытается мне помочь?
The blind beef salesman is trying to help me?

Продавец года.
Salesman of the Year.

Продавца лучше я не встречал.
Best salesman i have ever met.