ПРОДАКШЕНА на Английском - Английский перевод

• production

Примеры использования Продакшена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кригель: У нас пока нет в планах ни даты релиза, ни даже начала продакшена.
Chrigel: There is no release date, not even a plan for the production.

Это обеспечивает меньшую стоимость аренды и продакшена, но никак не влияет на эффективность.
This results in smaller amount of renting and production costs and does not affect the efficiency at the same time.

В настоящий момент система полностью готова к эксплуатации в публичных проектах и полностью пригодна для продакшена.
Now FFCMS are ready to use in production stage and global projects.

Каждый нестандартный проект уникален, соответственно, стоимость аренды и продакшена просчитывается индивидуально.
Each nonstandard project is unique and respectively, the renting and production costs are calculated individually.

Эксперт по роботам Синтия Бризил была задействована как технический консультант на стадии продакшена.
Social robotics expert Cynthia Breazeal served as technical consultant during production.

Но после смены продакшена, усталых угроз и сногсшибательных фраз„ Don' t Get Mad…“( с англ.-« Не злится») не получается.».
But after the production retreads and the tired threats and punch lines,"Don't Get Mad… doesn't get even.

Интервью- эксклюзивное интервью с людьми, непосредственно определяющими тренды развития отрасли, гуру продакшена, телевидения или дистрибуции.
Interview- exclusive interviews with the industry trendsetters, gurus of production, television or distribution.

К стадии пост- продакшена подключилась компания 310 Studios, в результате чего длина фильма была сокращена на семь минут.
At this stage, 310 Studios was brought in to handle post production, which mostly entailed cutting the film's length down by 7 minutes.

Однако, после разочаровывающего процесса написания и нескольких задержек продакшена, альбом был отложен и никогда не увидел свет.
However, after a frustrating writing process and several production delays, the album was postponed and never saw the light of day.

Она приобрела опыт работы в качестве ассистента режиссера в телесериале« Золотые девочки» на NBC, а позже стала руководителем пост- продакшена на на Fox.
Soden worked as an assistant to director Paul Bogart on NBC's The Golden Girls and later as a post production supervisor on Fox's Totally Hidden Video.

Октября 2018 года, Крис Хоуворт опубликовал фото в личном Инстаграме о старте записи и продакшена седьмого альбом, который уже находится в разработке.
On October 14, 2018, Chris Howorth posted a photo on his Instagram page stating production of the bands seventh album is already being produced.

Работы продакшена в разные годы были отмечены на Московском Международном Фестивале рекламы, Киевском Международном Фестивале Рекламы, фестивале рекламы« Белый Квадрат» и других.
Works of the Production were marked in different years at Moscow International Advertising Festival, Kiev International Advertising Festival, the Festival of Advertising«White Square» and others.

Петер Тэгтгрен: Я бы так сказал, Дэвид Боуи хорош, если вы хотите писать музыку, но когда дело доходит до продакшена, вам следует думать о чем-то другом.
Peter Tägtgren: I would say David Bowie is a good thing if you want to write music when it comes to production you have to think about something else.

Бесспорно, что все эти люди, от Тодоровского до Буслова, приехали принять участие в фестивале не в последнюю очередь из огромного уважения к мэтру отечественного продакшена.
It is no surprise that everybody who's anybody-from Todorovsky to Buslov-who came to represent their films at the festival, came there to salute the most prominent figure in the field of Russian film production.

Медиакомпания приняла решение инвестировать в решения полного цикла, и все данные KTBS будут размещаться в центральном офисе для обслуживания ньюзрума, продакшена и департамента рекламы, предоставляя доступ к контенту всем участникам процесса.
Media company decided to invest in the end-to-end solution, with all data to be stored in the central office to serve the newsroom, production and advertising departments, providing access to the content to all participants.

Первая- это музыка, имеющая заразительные мелодии, покоряющие чарты, построенная на основе великолепного продакшена, которое даже может соревноваться с Daft Punk, с очень обработанными вокалами, которые запинаются как роботы, но всегда звучат на 100% человечно.
For one thing, there's the music, which is an infectious batch of chart-topping melodies built upon a foundation of intricate maximal house production that would give Daft Punk a run for their money, with heavily processed vocals that stutter robotically yet always sound 100 percent human.

Тем не менее в этой истории есть твист- с точки зрения тональности Aura Noir звучат так, как будто они не ушли далеко от ранее упомянутых групп из-за изобилующего эхом и жужжащими гитарами лоу- фай продакшена, в котором однако прослеживается замысловатый подход Aggressor' а.
There is, however, a twist in the tale, tonally Aura Noir sound like they fit right alongside their influences, lo-fi production rife with echo and thin buzzing guitars but within the riffs lie the strange approach of Czral.

После получения образования в области звукорежиссуры и продакшена в Стамбульском институте SAE( 2013), и получения степени магистра в Университете Бахчешехир( 2014), он выпускает свой первый альбом« National Pearls»( 2015), который создан при участии всемирно признанного певца, исполнителя мугамов Алима Гасымова, и азейрбайджанского исполнителя на балабане Алихана Самедова.
After obtaining a degree in the field of sound engineering and production at SAE Institute Istanbul(2013), and a master's degree at Bahçheshir University(2014), he released his first album,"National Pearls"(2015), which was created with the participation of the internationally recognized singer, mugam performer Alim Gasimov, and the Azerbaijani player on musical instrument balaban- Alihan Samedov.

Альбом получил самый плохой обзор в карьере группы, так как группа пыталась музыкально воссоздать себя с непродуманными набегами в нью- джек- свинг( тогдашний популярный стиль продакшена, который по звуку сливал хип-хоп и современный ритм- н- блюз) и иногда проповедовала лирический контент.
The album was the worst-reviewed of their career, as the group tried to re-create itself musically with ill-advised forays into new jack swing(a then-popular style of production that sonically merged hip hop and contemporary R&B) and sometimes-preachy lyrical content.

В мае 2003 года Шайскиллз основал свой собственный лейбл 719 Music Inc. В интервью с подкастом National Public Radio, хип-хоп артист и музыкальный продюсер Large Professor описал работу с Шайскиллзом над одним из его первых демо:«… Это тот стиль продакшена, который мы делали в то время, он нарезал брейкбит„ Synthetic Substitution“ на одну кассету.
In an interview with NPR, hip hop artist and record producer Large Professor described working with Chyskillz on one of his first demos:"… that's the style of production that we were doing at that time, where he would cut up"Synthetic Substitution" breakbeat on one tape.

Моя компания называется Видео Продакшен Ньюз, профессиональный агрегатор новостей.
The name of my company is Video Production News, a professional news-gathering service.

С гордостью делимся нашим продакшен сервис видео для Iconoclast и группы французских электронщиков KCPK.
Proud to share our new production service video for Iconoclast and KCPK electronic music band.

Внутренний видео продакшен в геймдеве.
Internal video production in gamedev.

Продакшен компания Shixi Media сделала проект для китайского телеканала Jiangxi.
Production Company Shixi Media made a project for Chinese channel Jiangxi.

Для продакшен эксплуатации система размещена на корпоративной платформе B2B/ B2C взаимодействия BOSCH B2B Portal.
For production exploitation system is deployed on a corporate platform for B2B/B2C interaction of BOSCH B2B Portal.

Для продакшен эксплуатации система размещена на корпоративных платформах B2B/ B2C взаимодействия BOSCH B2B Portal, SHELL B2B Portal.
For production exploitation system is deployed on corporate platforms B2B/B2C interaction BOSCH B2B Portal, SHELL B2B Portal.

Для продакшен эксплуатации система размещена на корпоративной платформе B2B/ B2C взаимодействия Buderus B2B Portal.
For production exploitation the system is deployed on corporate platform B2B/B2C interaction Buderus B2B Portal.

Это продукт моей компании, Видео Продакшен Ньюз.
That was my company, Video Production News.

Эти кадры- эксклюзив канала KWLA, полученный от" Видео Продакшен Ньюз.
This is footage that we have obtained exclusively by KWLA from Video Production News.

Эмин Мехтиев продакшен менеджер.
Emin Mehdiyev production manager.