ПРОДОЛГОВАТУЮ на Английском - Английский перевод

• oblong
• elongated

Примеры использования Продолговатую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолговатую Комнату.
Oblong Room.

Имеет плоскую, продолговатую форму;
Has a flatter, elongated shape.

В теплую погоду листья имеют плоскую продолговатую форму.
In warm weather, the leaf has a flat oblong shape.

Озеро Гарда имеет продолговатую форму и растянулось с севера на юг.
Lake Garda has an oblong shape and is stretched from the North to the South.

Булочку шу он превратил из круглой в продолговатую и наполнил заварным кремом.
Shu pastry was turned from round into oblong and filled with custard.

Озеро является частью старого русла реки Сура, поэтому оно имеет продолговатую форму.
The lake is a part of the old streambed of the river Sura, that's why it is of oval shape.

В архитектуре обозначает продолговатую часть здания, напоминающую корабль.
In architecture it signifies a building oblong part that resembles a ship.

Чили бусины имеют продолговатую форму с вмятиной на одной стороне и выступов на другой стороне напоминает форму когтя животного.
The Chilli beads have an elongated shape with a dent in one side and a protrusion at the other side reminiscent of the animal claw shape.

Царга для самогонного аппарата представляет собой продолговатую трубку из нержавейки со вставленными внутрь специальными насадками различного вида.
The mortar for the moonshine is an oblong stainless steel tube with special nozzles of various types inserted inside.

Дома индейцев имели продолговатую форму и были расположены параллельными линиями, расходящимися от главной площади в трех направлениях.
The houses of the natives had an elongated layout, and were arranged in parallel lines extending from the main square in three directions.

С плеском отпрянув от своей жертвы, Моби Дик остановился неподалеку, отвесно выставив из воды свою продолговатую белую голову и покачиваясь на волнах;
Ripplingly withdrawing from his prey, Moby Dick now lay at a little distance, vertically thrusting his oblong white head up and down in the billows;

Модуль ПВЭС представляет собой продолговатую осесимметричную капсулу- поплавок, располагаемую на поверхности моря в направлении местной вертикали.
The module of FWEPS is an oblong axisymmetrical capsule-float which is located on the sea surface.

Находиться поджелудочная железа возле позвоночника позади желудка и внешне очень напоминает пирамидку продолговатую( около 15 сантиметров), которая лежит поперечно.
Being the pancreas near the spine behind the stomach and looks very similar to an elongated pyramid(about 15 centimeters), which is a cross.

Озеро заполняет узкую( не более 5 км) и продолговатую( 78 км) тектоническую впадину, его площадь- 22, 4 тыс. га, а глубина- до 325 м.
The lake fills the narrow(no more than 5 km) and oblong(78 km) tectonic basin, its area is 22.4 thousand ha, and depth is up to 325 m.

С момента открытия Варуны был обнаружен и другой, еще бо́льший, быстро вращающийся объект( 3, 9 ч) Хаумеа, который, как полагают, тоже имеет продолговатую форму.
Since the discovery of Varuna, Haumea, another, even larger, rapidly rotating(3.9 h) object, has been discovered and is also thought to have an elongated shape.

Главная их особенность в том, что ушко имеет продолговатую форму, а сечение самой иглы от хвоста и до кончика практически является одинаковым.
Their main feature is that the eyelet has an elongated shape, and the cross section of the needle from the tail to the tip is almost the same.

Диагноз: стр. 19 Лечение: см. выше Рачка Lernaea аквариумисты обычно называют“ якорным червем”, т. к. он глубоко внедряется в кожу рыбы своим разветвленным, предназна- ченным для прикрепления органом на переднем конце и имеет продолговатую форму тела без каких-либо видимых конечностей.
Diagnosis: page 19 Treatment: see above The crustacean Lernaea is usually called“an- chor worm” by aquarists, as it is deeply bur- rowed in the fish skin with a branched attach- ing organ on its front end, and has an elongated body shape without any visible limbs.

Выложить тесто на посыпанную мукой поверхность. Придать тесту продолговатую форму примерно 12 дюймов( 30 см) в длину. Разделить на 6 равных частей. Придать каждой части вид батона и положить их на смазанные противни. Оставить подходить 3 минуты.
Punch down dough and turn out onto a lightly floured board. Shape dough into an oblong about 12 inches long. Divide oblong into 6 equal pieces. Shape each piece into a loaf and place into greased pans. Allow to rise 3 minutes.

Выше Рачка Lernaea владельцы декоративных рыб обычно называют“ якорным червем”, т. к. он глу- боко внедряется в кожу рыбы своим разветвлен- ным, предназначенным для прикрепления орга- ном на переднем конце и имеет продолговатую форму тела без каких-либо видимых конеч- ностей. На заднем конце тела самок имеются два мешочка.
Argulus Diagnosis: page 17 Treatment: see above The crustacean Lernaea is usually called“anchor worm” by ornamental fish keepers, as it is deeply burrowed in the fish skin with a branched attaching organ on its front end, and has an elongated body shape without any visible limbs.

С плеском отпрянув от своей жертвы, Моби Дик остановился неподалеку, отвесно выставив из воды свою продолговатую белую голову и покачиваясь на волнах; при этом все его веретенообразное туловище медленно вращалось вокруг своей оси; и когда огромный морщинистый лоб подымался из воды- футов на двадцать с лишним,- разыгравшиеся волны, ослепительно сверкая, разбивались об него, в ярости подбрасывая еще выше к небесам клочья трепещущей пены.
Ripplingly withdrawing from his prey, Moby Dick now lay at a little distance, vertically thrusting his oblong white head up and down in the billows; and at the same time slowly revolving his whole spindled body; so that when his vast wrinkled forehead rose- some twenty or more feet out of the water- the now rising swells, with all their confluent waves, dazzlingly broke against it; vindictively tossing their shivered spray still higher into the air.

Продолговатый карапакс расширен в средней части.
Oblong carapace is widen in the medium part.

Они отличаются продолговатой формой, каменистым берегом и окружены мелким морем с многочисленными валунами.
Their characteristic features are oblong shapes, pebbly beaches and the surrounding reefy shallows.

Максимальная длина продолговатых по форме дефектов.
Maximum length of elongated shaped defects.

Лицо- продолговатое, распологающее к доверию.
Face- oblong, trustworthy.

Шкатулка узкая и продолговатая: самая большая сторона имеет длину 19 сантиметров.
The Box is narrow and elongated: the largest side has length of 19 centimeters.

Продолговатый цилиндр с мигающим на одном кончике ярко- красным огоньком.
HE jacked out from somewhere the pulsor-gun- an oblong cylinder with a red winking eye at the end.

См в длину для дефектов продолговатой формы.
Cm in length for defects of elongated shape.

Небольшие продолговатые шишки состоят из 3- 6 пар кожистых чешуй.
Small oblong cones consist of 3-6 pairs of leathery scales.

Мм для продолговатых разновидностей 5/.
To 30 mm for oblong varieties 5/.

Оно состоит из основы в форме завитка и продолговатых прозрачных стразов разных размеров.
The jewel consists of a metal curl and elongated transparent rhinestones of varying size.