ПРОДОЛЖИТ ОБНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• will continue to update
• would continue to update

Примеры использования Продолжит обновление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он продолжит обновление метаданных в базе данных;
It will continue to update metadata in the database;

Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов продолжит обновление и популяризацию Справочного руководства, в том числе за счет работы по тяжелым металлам и твердым частицам.
The Task Force on Emission Inventories and Projections will continue to update and promote the Guidebook, including through work on heavy metals and particulate matter.

Он продолжит обновление метаданных, содержащихся в базе данных;
It will continue to update metadata in the database;

В 2003 году Комитет по внутреннему транспорту продолжит обновление международных правовых документов, разработанных под его руководством, c уделением повышенного внимания процессу их реализации.
In 2003, the Inland Transport Committee will continue updating the international legal instruments developed under its auspices, paying increasing attention to their implementation.

Iii продолжит обновление вебсайта Контртеррористического комитета;
Iii Continue to update the Counter-Terrorism Committee web site;

В 2010 году Opel продолжит обновление своего модельного ряда.
Opel will continue to rejuvenate its product portfolio in 2010.

Продолжит обновление разработанной Группой экспертов методологии для крупных установок для сжигания( КУС) и нефтеперерабатывающих заводов.
Continue to update the methodology developed by the Expert Group for large combustion plants(LCPs) and refineries.

Согласно установившейся практике, Секретариат продолжит обновление проекта доклада, консультируясь, по мере необходимости, с Докладчиком, с тем чтобы отразить любые новые события, которые могут произойти до препровождения доклада Генеральной Ассамблее.
In accordance with established practice, the Secretariat would continue to update the draft report, in consultation with the Rapporteur and as necessary, in order to reflect any new developments that might take place before it was forwarded to the General Assembly.

Г-н Грима( Мальта), Докладчик, представляя проект доклада Комитета Генеральной Ассамблее( A/ AC. 183/ 2014/ CRP. 2), говорит, что в соответствии с установившейся практикой Секретариат продолжит обновление доклада, при необходимости консультируясь с Докладчиком, для того чтобы отразить любые новые события, которые могут произойти до передачи доклада Генеральной Ассамблее.
Mr. Grima(Malta), Rapporteur, introducing the draft report of the Committee to the General Assembly(A/AC.183/2014/CRP.2), said that in accordance with established practice, the Secretariat would continue to update the report, as necessary, in consultation with the Rapporteur, in order to reflect any new developments which might take place before it was forwarded to the General Assembly.

МПРРХВ продолжит обновление своего перечня мероприятий.
IOMC will continue to update its Inventory of Activities.

Постановляет также, что Специальная рабочая группа продолжит обзор резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности, по перечню, содержащемуся в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи, и по его результатам продолжит обновление перечня для его включения в приложение к докладу для шестьдесят восьмой сессии.
Also decides that the Ad Hoc Working Group shall continue its review of the inventory of General Assembly resolutions on revitalization annexed to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-seventh session of the Assembly, a and, as a result, continue to update the inventory to be attached to the report at the sixty-eighth session.

Секретариат продолжит обновление библиографии публикаций, использующих данные ПГА.
The Secretariat will continue to update the bibliography of publications using GGP data.

Ассамблея постановила также, что Специальная рабочая группа продолжит обзор резолюций Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности, по перечню, содержащемуся в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи, и по его результатам продолжит обновление перечня для его включения в приложение к докладу, который будет представлен на шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.
The Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group would continue its review of the inventory of Assembly resolutions on revitalization annexed to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-eighth session and, as a result, continue to update the inventory to be attached to the report at the sixty-ninth session of the Assembly.

ЭСКАТО продолжит обновление своей домаш- ней страницы по применению космической техники в сети Интернет.
ESCAP will continue to update its home page on space technology applications on the Internet.

В этой резолюции Генеральная Ассамблея также постановила, что Специальная рабочая группа продолжит обзор резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации ее деятельности, по перечню, содержащемуся в приложении к докладу Специальной рабочей группы, представленному на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи( A/ 67/ 936), и по его результатам продолжит обновление перечня для его включения в приложение к докладу для шестьдесят восьмой сессии.
In that resolution, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group should continue its review of the inventory of Assembly resolutions on revitalization annexed to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-seventh session of the Assembly(A/67/936), and, as a result, to continue to update the inventory to be attached to the report to be submitted at the Assembly's sixty-eighth session.

Организация продолжит обновление своей базы данных промышленной статистики в разбивке по размеру предприятий.
The organization will continue to update its database on industrial statistics by size of establishment.

Это позволит продолжить обновление камчатского каталога и базы данных об истории встреч китов.
This would enable the Kamchatka catalogue and sightings history database to continue being updated.

Не следует продолжать обновление при следующих условиях.
You should not proceed with the upgrade if the following conditions apply.

Заморозить/ разморозить изображение ALT F Останавливает/ продолжает обновление увеличиваемой зоны.
Freeze/Unfreeze image ALT F Stops/continues updating the magnification area.

Предлагает Всемирной организации здравоохранения продолжать обновление посвященного фармацевтическим средствам тома Сводного списка и представить Экономическому и Социальному Совету доклад по этому вопросу на его основной сессии 2010 года.
Invites the World Health Organization to continue updating the pharmaceuticals volume of the Consolidated List and to report to the Economic and Social Council at its substantive session in 2010.

Прежде всего ему удалось продолжить обновление своих процедур и судебной практики и их адаптацию к требованиям борьбы с расовой дискриминацией в меняющемся мире.
Above all, it had managed to keep innovating and to adapt its procedures and jurisprudence to address racial discrimination in a changing world.

ПАО« ОМСКНЕФТХИМПРОЕКТ»( ONHP) продолжает обновление технологической базы для совершенствования уровня и повышения качества выполняемых работ, а также для расширения сфер деятельности и оказываемых услуг.
PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT(ONHP) continues to renovate processing base to improve the level and quality of works in progress and also to expand the scope of activities and services provided.

Будет продолжено обновление и использование в качестве средства распространения результатов различных мероприятий, проводимых в рамках программы работы ГДНН, информационной страницы ГДНН в Интернете и регионального Wеь- сайта POPIN.
The PAU Internet Homepage, the regional POPIN web site, will continue to be updated and used as the means for disseminating results of the various activities conducted as part of the PAU work programme.

Она продолжила обновление базы данных ЮНКТАД по ВСП на основе данных, представленных странами- донорами ВСП.
It continued updating the UNCTAD GSP database based on the data submitted by GSP donor countries.

Группа продолжает обновление информационных бюллетеней Департамента серии" Setting the Record Straight", а по мере необходимости выпускаются новые информационные листки.
The fact sheet series“Setting the record straight” continues to be updated and new fact sheets are issued as required.

Для оказания поддержки переговорам, проводимым в рамках ВТО, ЮНКТАД следует продолжить обновление своей базы данных по торговым барьерам в области услуг и обеспечить доступ к ней через Интернет.
To support ongoing WTO negotiations, UNCTAD was requested to continue updating its database on trade barriers in services and make it available through the Internet.

Перейдите к следующему шагу мастера, чтобы продолжить обновление, или вернитесь к шагу выбора виртуальных машин защиты для изменения параметров.
Proceed to the next step of the Wizard to continue the upgrade process or return to the SVM selection step to edit the settings.

Предлагает Всемирной организации здравоохранения продолжать обновление посвященного фармацевтическим средствам тома Сводного списка и представить Совету доклад по этому вопросу на его основной сессии 2010 года.
Invites the World Health Organization to continue updating the pharmaceuticals volume of the Consolidated List and to report to the Council at its substantive session of 2010.

Нам просто необходимо продолжать обновление, нам нужны инновационные технологии в области интеллектуальной энергетики.
We just need to continue to upgrade, we need innovative technologies in the field of smart energy.

СЕТМО продолжил обновление и совершенствование базы данных СЕТМО о товаро- и пассажиропотоках, инфраструктурах и нормах, регламентирующих перевозки.
CETMO has continued updating and improving the CETMO Database on the flow of goods and passengers, infrastructures and the regulation of transport.