CONTINUE TO UPDATE на Русском - Русский перевод

• продолжать обновлять
• продолжит обновление
• далее обновлять
• продолжение обновления
• продолжать обновление
• дальнейшее обновление

Примеры использования Continue to update на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to update Siberian Crane database.
Продолжать дополнять базу данных по стерху.

In the meantime, the Unit will continue to update its list of contacts.
Пока же Группа будет продолжать обновлять свой список контактов.

Continue to update its methodology for ICP;
Будет продолжать обновление своей методологии применительно к КУС;

Shanghai Meitu Digital Industry Co., ltd will continue to update relevant knowledge.
Шанхай MeiTu цифровой Industry Co., Ltd будет продолжать обновлять соответствующие знания.

It will continue to update metadata in the database;
Он будет продолжать обновлять метаданные, содержащиеся в базе данных;

Then XP will continue to operate and the antivirus(with corrections to next chapter) will continue to update.
Затем XP будут продолжать функционировать и Антивирус( с поправки к следующей главе) будет продолжать обновлять.

Continue to update their knowledge of grammar and vocabulary.
Продолжайте обновлять свои знания грамматики и словарного запаса.

The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate revised versions of this chart, including at the 5MSP.
Сопредседатели и содокладчики будут и впредь актуализировать и распространять обновленные варианты этой диаграммы, в том числе на СГУ5.

Continue to update and develop strategies to combat discrimination against women(Nicaragua);
И далее обновлять и развивать стратегии по борьбе с дискриминацией в отношении женщин( Никарагуа);

The Committee agreed that the Office for Outer Space Affairs should continue to update the directory of education opportunities in space law.
Комитет решил, что Управлению по вопросам космического пространства следует и далее обновлять справочник по возможностям получения образования в области космического права.

Iii Continue to update the Counter-Terrorism Committee web site;
Iii продолжит обновление вебсайта Контртеррористического комитета;

ESCAP and its relevant regional working groups(see A/AC.105/780, para. 273) will continue to update their home pages on space technology applications.
ЭСКАТО и ее соответствующие региональные рабочие группы( см. А/ АС. 105/ 780, пункт 273) будут продолжать обновлять свои страницы в интернете, посвященные применению космической техники.

The experts will continue to update them as new information becomes available.
Эксперты будут продолжать обновлять их по мере поступления новой информации.

It is recommended that Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies continue to update and make available a calendar of time lines for Article 5 related matters.
И сопредседателям Постоянного комитета по разминированию, минному просвещению и противоминным технологиям рекомендуется и впредь обновлять и предоставлять календарь хронологических параметров по вопросам, связанным со статьей 5.

We will continue to update these measures as new technology becomes available.
Мы будем продолжать обновлять эти технологии, по мере того как они обновляются.

As we proceed on the dual paths of communication, the UN Chronicle, Africa Recovery and Development Business continue to update their respective Web pages, thus widening their outreach.
Поскольку мы проводим работу по обеспечению коммуникации по двум направлениям, издания" UN Chronicle"(" Хроника ООН")," Africa Recovery"(" Восстановление в Африке") и" Development Business"(" Предпринимательство в целях развития") продолжают обновлять свои соответствующие Wеь- страницы, расширяя тем самым охват аудитории.

We continue to update the face of our capital, repairing roads, houses, and yards.
Мы продолжаем обновлять облик нашей столицы, ремонтируя дороги, дома и дворы.

The Executive Directorate will assist the Committee in its discussions on the modalities for the stocktaking exercise and continue to update the preliminary implementation assessments already sent to Member States and prepare the necessary files for this exercise.
Исполнительный директорат будет оказывать Комитету помощь в проведении обсуждения форм и методов оценки результатов осуществления и будет продолжать обновлять предварительные оценки осуществления, уже направленные государствам- членам, и готовить файлы, необходимые для проведения этой работы.

Continue to update databases of critical loads of sulphur and nitrogen, based on the EMEP 50 x 50 km² grid;
Продолжение обновления баз данных о критических нагрузках серы и азота с использованием сетки ЕМЕП с квадратом 50 x 50 км2;

The Subcommittee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs had updated the directory of education opportunities in space law, including information on available fellowships and scholarships, and agreed that the Office should continue to update the directory A/AC.105/C.2/2010/CRP.4.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства обновило справочник по возможностям получения образования в области космического права, включая информацию об имеющихся стажировках и стипендиях, и согласился с тем, что Управлению следует и далее обновлять этот справочник A/ AC. 105/ C. 2/ 2010/ CRP.

Over time we will continue to update and keep up to date on our video footage of our work.
Со временем мы будем продолжать обновлять и поддерживать в актуальном состоянии на нашем видеоматериале нашей работы.

The Treaty Section will continue its computerization programme to respond most effectively to the needs of Member States, in particular with respect to the comprehensive electronic database containing up-to-date depositary and registration information; electronic dissemination of treaty-related information, including online access; and enhancement of the database/workflow system; and will continue to update, enhance and develop the online United Nations Treaty Collection.
Договорная секция будет продолжать осуществление своей программы компьютеризации, с тем чтобы самым эффективным образом удовлетворять потребности государств- членов, в частности потребности, связанные с всеобъемлющей электронной базой данных, содержащей актуальную депозитарную и регистрационную информацию; распространением в электронном виде содержащейся в этой базе данных информации о договорах, включая онлайновый доступ; и совершенствованием базы данных/ системы автоматизации деятельности; и будет продолжать обновление, пополнение и совершенствование собрания договоров Организации Объединенных Наций в сети Интернет.

Continue to update and harmonize the programme database, and to carry out quality assurance of the data set;
Дальнейшее обновление и согласование базы данных программы, а также проведение проверки качества набора данных;

The Treaty Section will continue to refine its computerization programme to respond most effectively to the needs of Member States, in particular with respect to(a) the comprehensive electronic database containing up-to-date depositary and registration information;(b) electronic dissemination of treaty and treaty law-related information from the database, including through online access; and(c) enhancement of the electronic database/workflow system, and will continue to update and enhance the United Nations Treaty Collection on the Internet.
Договорная секция будет продолжать совершенствовать свою программу компьютеризации, чтобы самым эффективным образом удовлетворять потребности государств- членов, в частности потребности, связанные с: а всеобъемлющей электронной базой данных, содержащей актуальную депозитарную и регистрационную информацию; b распространением из этой базы данных в электронном виде информации о договорах и договорном праве, в том числе в интерактивном режиме; и с дальнейшей модернизацией системы обновления электронной базы данных/ автоматизации деятельности, и будет продолжать обновление и пополнение собрания договоров Организации Объединенных Наций в сети Интернет.

Continue to update the methodology developed by the Expert Group for large combustion plants(LCPs) and refineries.
Продолжит обновление разработанной Группой экспертов методологии для крупных установок для сжигания( КУС) и нефтеперерабатывающих заводов.

The Treaty Section will continue to refine its computerization programme to respond most effectively to the needs of Member States, in particular with respect to:(a) the comprehensive electronic database containing up-to-date depositary and registration information;(b) electronic dissemination of treaty and treaty law-related information from the database, including through online access; and(c) enhancement of the electronic database/workflow system; and will continue to update, enhance and develop the United Nations Treaty Collection on the Internet.
Договорная секция будет продолжать совершенствовать свою программу компьютеризации, чтобы самым эффективным образом удовлетворять потребности государств- членов, в частности потребности, связанные с: а всеобъемлющей электронной базой данных, содержащей актуальную депозитарную и регистрационную информацию; b распространением в электронном виде содержащейся в этой базе данных информации о договорах и договорном праве, в том числе в интерактивном режиме; а также с дальнейшим совершенствованием электронной базы данных/ системы автоматизации деятельности, и будет продолжать обновление, пополнение и совершенствование собрания договоров Организации Объединенных Наций в сети Интернет.

Continue to update GHG data reported by Annex I Parties and Parties not included in Annex I to the Convention;
Продолжать обновлять данные о ПГ, сообщаемые Сторонами, включенными в приложение I, и Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции;

Work to be undertaken: The UNECE secretariat will continue to update the list of points of contact and keep it available with restricted access on the Convention's website.
Предстоящая работа: Секретариат ЕЭК ООН будет и далее обновлять список пунктов связи и размещать его в режиме ограниченного доступа на вебсайте Конвенции.

Continue to update guidelines for projects under the QSP Trust Fund in addition to general guidance to implementers.
Продолжение актуализации руководящих указаний по проектам, финансируемым из Целевого фонда ПУЗП, в дополнение к общим руководящим указаниям для исполнителей.

The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate updated versions of this chart including at the September Fourth Meeting of States Parties.
Сопредседатели и содокладчики будут продолжать обновлять эту таблицу и распространять ее обновленные варианты, в том числе на четвертом Совещании государств- участников, которое состоится в сентябре.