CONTINUE TO URGE на Русском - Русский перевод

• впредь настоятельно призывать
• продолжать настоятельно призывать
• далее настоятельно призывать
• продолжаем настоятельно призывать
• по-прежнему настоятельно призываем
• по-прежнему призываем
• попрежнему настоятельно призываем
• вновь настоятельно призываю
• продолжаю настоятельно призывать
• по-прежнему настоятельно призывать
• по-прежнему настоятельно призываю

Примеры использования Continue to urge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States will continue to urge China to refrain from further testing.
Соединенные Штаты будут и впредь побуждать Китай воздерживаться от дальнейших испытаний.

The latter had not yet replied, but the British Government would continue to urge it to cooperate.
Хотя правительство Китая пока еще не ответило на эту просьбу, правительство Великобритании будет по-прежнему настоятельно призывать власти Китая к сотрудничеству.

We continue to urge all to donate as generously as their circumstances permit.
Мы по-прежнему призываем всех внести щедрый вклад в зависимости от обстоятельств каждого.

It appreciated the concerns of the non-nuclear-weapon States and would continue to urge further energetic steps towards disarmament.
Она учитывает озабоченность не обладающих ядерным оружием государств и будет по-прежнему настоятельно призывать к принятию дальнейших энергичных шагов в направлении разоружения.

LDCs continue to urge the implementation of"transparent and simple" rules of origin.
НРС попрежнему настоятельно призывают к осуществлению" прозрачных и простых" правил происхождения.

I feel, however, that I must continue to urge all Governments not to slacken in their efforts.
Вместе с тем я считаю себя обязанным продолжать настоятельно призывать все правительства не ослаблять их усилий.

We continue to urge our partners to cooperate with us in achieving that goal.
Мы по-прежнему настоятельно призываем наших партнеров оказать нам содействие в достижении этой цели.

The United States will also continue to urge other parties to the Treaty to do the same.
Кроме того, Соединенные Штаты будут и далее настоятельно призывать других участников Договора действовать таким же образом.

I continue to urge the Government of the Sudan to accept the proposal without qualifications.
Я по-прежнему настоятельно призываю правительство Судана безоговорочно принять это предложение.

At the same time, we in the international community must continue to urge the parties themselves fully to respect their commitments under the terms of the Peace Agreement.
В то же время мы в рамках международного сообщества должны и далее настоятельно призывать к тому, чтобы сами стороны полностью соблюдали свои обязательства по Мирному соглашению.

We continue to urge that all nuclear weapons should be relocated back onto the territories of the nuclear Powers.
Мы по-прежнему призываем к тому, чтобы все ядерное оружие было выведено на территорию ядерных держав.

In this context, Malaysia would continue to urge the remaining countries outside the treaty to accede to the treaty promptly.
В этой связи Малайзия будет продолжать настоятельно призывать страны, оставшиеся вне Договора, в срочном порядке присоединиться к нему.

We continue to urge our partners to cooperate with us to achieve that end.
Мы по-прежнему призываем наших партнеров сотрудничать с нами в интересах достижения этой цели.

In this context, Malaysia would continue to urge the remaining countries outside the treaty to accede to the treaty promptly.
В этой связи Малайзия будет и впредь настоятельно призывать страны, остающиеся за рамками Договора, как можно скорее присоединиться к нему.

We continue to urge countries to adopt and ratify the Kyoto Protocol as soon as possible.
Мы по-прежнему настоятельно призываем страны к скорейшему принятию и ратификации Киотского протокола.

All relevant international forums must continue to urge all States to eliminate nuclear weapons and the threat that they pose.
Все соответствующие международные форумы должны по-прежнему настоятельно призывать все государства к ликвидации ядерного оружия и угрозы, которую оно представляет.

Continue to urge all States Parties to acknowledge, and reiterate to others, the importance of participation in the CBM process;
И далее настоятельно призывать все государства- участники признать и подтверждать для других важность участия в процессе МД;

Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
И Австралия будет и впредь настоятельно призывать ближневосточные государства к заключению дополнительного протокола без промедлений и предварительных условий.

We continue to urge the prosecution of both the perpetrators and those who ordered these crimes in accordance with Turkish law.
Мы по-прежнему призываем предать суду как исполнителей, так и заказчиков этого преступления в соответствии с турецким законодательством.

Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
Австралия будет и далее настоятельно призывать государства Ближнего Востока без промедления и каких-либо предварительных условий подписать Дополнительный протокол.

We continue to urge the complete restoration of the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Lebanon.
Мы по-прежнему призываем к полному восстановлению суверенитета, независимости, территориальной целостности и национального единства Ливана.

Similarly, he will continue to urge the private sector to develop and adopt voluntary codes of conduct regarding such illicit trade.
Он будет также и далее настоятельно призывать частный сектор к разработке и принятию добровольных кодексов поведения в отношении ведения такой незаконной торговли.

We continue to urge such possessors to take every possible step to meet those deadlines.
Мы продолжаем настоятельно призывать страны, обладающие таким оружием, сделать все возможное для соблюдения этих сроков.

Therefore, the Committee will continue to urge those organizations, where appropriate, to develop ways, as a matter of urgency, to assist their member States in this endeavour.
В этой связи в соответствующих случаях Комитет будет и далее настоятельно призывать эти организации в неотложном порядке разрабатывать пути оказания своим государствам- членам помощи в этом деле.

We continue to urge members to reach consensus on adopting an agreed programme of work for 2011.
Мы по-прежнему настоятельно призываем членов достичь консенсуса в отношении принятия согласованной программы работы на 2011 год.

The international community must continue to urge Israel to comply, like all other Member States, with its reporting obligations in connection with the universal periodic review.
Международное сообщество должно и впредь настоятельно призывать Израиль выполнять, как и все другие государства- члены, свои обязательства по представлению докладов в связи с проведением универсального периодического обзора.

And we continue to urge the Russian Federation to reverse its attempted annexation of Crimea.
И мы по-прежнему призываем Российскую Федерацию отказаться от своей попытки аннексии Крыма.

We will continue to urge all States that have not done so to become parties to the Treaty.
Мы будем и впредь настоятельно призывать все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этого Договора.

We continue to urge India and Pakistan to adhere to the Treaty as it stands.
Мы по-прежнему настоятельно призываем Индию и Пакистан безоговорочно присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в его нынешнем виде.

We also continue to urge the Syrian Arab Republic to bring into force an additional protocol as soon as possible.
Мы также продолжаем настоятельно призывать Сирийскую Арабскую Республику ввести в действие дополнительный протокол в возможно кратчайшие сроки.