CONTINUE TO USE IT на Русском - Русский перевод

• продолжать использовать его

Примеры использования Continue to use it на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNSCOM would continue to use it.
ЮНСКОМ будет продолжать использовать его.

Mercury use for gold mining is banned but miners continue to use it.
Использование ртути в золотодобыче запрещено, однако золотодобытчики продолжают использовать ее.

You can continue to use it as normal.
Вы можете по-прежнему пользоваться инструментом в обычном режиме.

Only a small number of youths do learn the language and continue to use it actively.
Лишь незначительное часть молодежи продолжает учить и активно использовать язык.

It was important to keep the mandate of the Task Force open and to continue to use it to explore priority issues, subject to confirmation of those priority work areas by the Working Group of the Parties.
Важно сохранять открытый характер мандата Целевой группы и продолжать использовать его для изучения приоритетных вопросов при условии подтверждения приоритетности этих областей работы Рабочей группой Сторон.

If water or other liquid spills into this equipment, do not continue to use it.
Если вода или другая жидкость прольются в оборудование, прекратите его дальнейшее использование.

According to the investigation of the Center for Investigative Journalism, two brothers of the socialist MP Fiodor Gagauz continue to use it for fishing and fish marketing even if the lease agreement concluded in early 2000 with the local government expired in June last year.
Согласно расследованию Центра журналистских расследований, два брата депутата- социалиста Парламента РМ Федора Гагауза продолжают использовать его для ловли и продажи рыбы, несмотря на то, что договор аренды, заключенный с местной администрацией в начале двухтысячных годов, истек в июне прошлого года.

However, this medicine does not cure arthritis and will help you only as long as you continue to use it.
Однако, эта медицина не лечит артрит и поможет вам только покуда вы продолжаетесь использовать его.

Remember the locale selected and continue to use it during the session.
Необходимо запомнить выбранную локаль и продолжать использовать ее в ходе сессии.

Unlike the honeybee, the hornet after each bite takes out its sting from the victim's skin and can continue to use it.
В отличие от медоносной пчелы, шершень после каждого укуса вынимает свое жало из кожи жертвы и может продолжать его использовать.

Since the concept of“church membership” is very important for Christians, and they will continue to use it regardless of the wording of the law, religious groups will become subject to administrative prosecution due to unavoidable discrepancies between the statutes that refer to“participants,” and the fact that people, when answering the inspectors' questions, are going to describe themselves as“members” of the group.
Поскольку понятие« член церкви» для христиан очень важно и они продолжат использовать его вне зависимости от формулировки закона, религиозные группы будут подвергаться административному преследованию в случае неизбежного несоответствия между уставом, где будут упоминаться« участники», и тем, что люди в ответ на вопросы проверяющих будут именовать себя членами группы.

Only the bees leave their sting in the wound, while the hornets live in peace and continue to use it further.
Только лишь пчелы оставляют свое жало в ранке, шершни же спокойно живут и продолжают его использовать дальше.

You have something that doesn't belong to you, And if you continue to use it, There will be a cost.
У тебя есть то, что тебе не принадлежит, и если ты продолжишь это использовать, будут последствия, и это не закончиться на мертвом ангеле.

On the computer, lubricate and repair the damaged files and thus better speed and performance, which I appreciate.I am very satisfied with the program and I will continue to use it.
На компьютере, смазки и ремонта поврежденных файлов и, таким образом, более высокую скорость и производительность, которые я appreciate. I очень доволен программой, и я буду продолжать его использовать.

Space sustainability can be described as"using space in such a way that all humanity can continue to use it for socio-economic benefit and peaceful purposes.
Космическая устойчивость может быть охарактеризована как" использование космоса таким образом, чтобы все человечество могло продолжать использовать его во имя социально-экономической выгоды и в мирных целях.

However, despite an encouraging international trend towards the universal abolition of the death penalty, a small number of States continue to use it.
В то же время, несмотря на многообещающую международную тенденцию всеобщего запрета смертной казни, она продолжала применяться в небольшом числе государств.

Connecting a Power Bank Connecting the WM 08 to a power bank will allow you to continue to use it even if the battery is low/flat.
Подключение Блока Питания Подключение WM 08 к блоку питания позволит Вам продолжать использовать его, даже если у батареи малый заряд или она разряжена.

Two countries stated that mercury use is banned for gold mining but ASM miners continue to use it.
Две страны заявили, что использование ртути в золотодобыче запрещено, однако кустарные и мелкомасштабные золотодобытчики продолжают ее использовать.

Leave your car, wait for a while, until his start pinging and correct their own mind, and not a mechanic dropout, and continue to use it freely in its sole discretion.
Предоставь свой автомобиль, подожди некоторое время, пока его продиагностирует и исправит собственный мозг, а не механик- недоучка, и продолжай пользоваться им свободно по собственному усмотрению.

Besides, they will explain why its advantages can easily outweigh any disadvantages and why the experts have no doubt that the players will continue to use it.
Кром того, они объяснят, почему ее плюсы с легкостью могут перевесить любые минусы и почему у экспертов нет сомнений в том, что игроки продолжат ей пользоваться.

Beneficiaries of the humanitarian transport programme, which was handed over to the Government on 1 January, continue to use it in great numbers.
Большое число лиц, в интересах которых осуществляется программа гуманитарных перевозок, переданная в ведение правительства 1 января, продолжают пользоваться предоставляемыми в ее рамках услугами.

You can get an EDS in the CSC, it will not take much time, its validity period is 1 year, after which it is necessary to re-issue it and continue to use it.
Получить ЭЦП можно в ЦОНе, много времени это не займет, срок ее действия- 1 год, после чего необходимо ее перевыпустить и продолжать использовать.

To conclude, Kazakhstan would like to reiterate that our common goal is to ensure that space remains a sphere of cooperation, free from weapons, so that humankind can continue to use it for its peaceful development and advancement.
В заключение Казахстан хотел бы подтвердить, что наша общая цель состоит в обеспечении того, чтобы космическое пространство оставалось сферой сотрудничества, свободной от оружия, и чтобы человечество могло продолжать использовать его в целях мирного развития и достижения прогресса.

As he grows however, you will need to move the wedge further down until the day baby's feet go beyond the bottom end of the nest- this is normal and you can continue to use it 8.
По мере роста, вам понадобится сдвигать ограничитель в нижнюю часть до тех пор, пока ноги ребенка не будут выходить за пределы кокона, это нормально, вы можете продолжать пользоваться коконом 8.

It was precisely to them that lice were poisoned when no one even dreamed about effective and safe insecticidal products, and they still continue to use it out of habit.
Именно им вшей травили тогда, когда об эффективных и безопасных инсектицидных средствах еще никто даже не мечтал, и по привычке его же продолжают использовать и сегодня.

The Aviation Safety Unit informed OIOS that representatives of the vendor, when discussing passenger certification of the AN-26 aircraft in June 2003, advised the Department of Peacekeeping Operations that:"the United Nations should review its use of the AN-26 for the transport of passengers and continue to use it only for the transport of cargo.
Группа безопасности полетов информировала УСВН, что, как сообщили Департаменту операций по поддержанию мира в июне 2003 года представители поставщика при обсуждении сертификации способности самолета Ан26 перевозить пассажиров,<< Организации Объединенных Наций следует пересмотреть использование самолета Ан26 для перевозки пассажиров и продолжать использовать его только для перевозки грузов.

A new strategy for development must be worked out against the backdrop of a planet that could not sustain those who continued to use it as they had in the past.
В условиях, когда наша планета не может обеспечивать тех, кто, как и в прошлом, продолжает ее эксплуатировать, необходимо разработать новую стратегию развития.

During the Mission, the claimant stated that it did not sell the satellite dish for its salvage value since the equipment was out-of-date. Instead, the claimant continued to use it.
В ходе миссии заявитель указал, что он не продал спутниковую антенну по ее остаточной стоимости, поскольку это оборудование устарело, и продолжает пользоваться ею.

It allows you to conveniently charge your phone when it's needed, while continuing to use it.
Позволяет с удобством зарядить ваш смартфон, когда это нужно, и при этом продолжать им пользоваться.

He instead forget about this medicine, passionately continues to use it, increasing the dose!
А он вместо того, чтобы забыть про это лекарство, неистово продолжает его использовать, увеличивая дозы!