What is the translation of " CONTINUE TO URGE " in Dutch?

• blijven aansporen
• blijven aandringen

Examples of using Continue to urge in English and their translations into Dutch

They continue to urge other countries to take similar action.
Zij blijven andere landen aanmoedigen soortgelijke actie te ondernemen.

It is because this does not make sense that we will continue to urge you to move further towards the reform that you have set in motion.
Daarom doen we een dringend beroep op u om de hervormingen waarmee u bent begonnen voort te zetten.

Continue to urge the Government of Sudan and the SPLM/A to finalise the Naivasha process;
Er bij de Sudanese regering en SPLM/A op blijven aandringen het proces van Naivasha af te ronden;

The Community and its Member States continue to urge Iraq to comply with all UN resolutions pertaining to Iraq.
De Gemeenschap en haar lidstaten blijven Irak sommeren aan alle dit land betreffende VN-resoluties te voldoen.

We continue to urge Turkey and Iraq to tackle this problem through cooperation between the relevant authorities
We blijven Turkije en Irak aansporen om dit probleem aan te pakken door middel van samenwerking tussen de desbetreffende autoriteiten

I welcome steps now taken by KFOR to tackle the problem and continue to urge restraint on all sides.
Ik hoop dan ook dat KFOR stappen zal ondernemen om dit geweld aan te pakken en blijf alle partijen oproepen om zich van verdere geweldplegingen te onthouden.

The EU should continue to urge states which have not yet joined the WTO to accede.
De EU moet landen die nog niet tot de WTO zijn toegetreden, blijven aansporen dit alsnog te doen.

we also want to continue to urge you not to let us lose sight of the rehabilitation of victims.
wij willen er ook bij u op blijven aandringen dat we de revalidatie van slachtoffers niet uit het oog verliezen.

The Council will actively continue to urge and encourage Turkey to carry out reforms in the areas brought up by Mrs Maes, as there is much room for improvement.
Omdat er nog veel verbeterd kan worden, zal de Raad Turkije actief blijven aansporen en aanmoedigen om hervormingen door te voeren op de gebieden die mevrouw Maes noemt.

It is vitally important that the international community should support the negotiations and continue to urge both sides to show the necessary flexibility.
Het is van het grootste belang dat de internationale gemeenschap door gaat de onderhandelingen te steunen en aan blijft dringen op de noodzakelijke flexibiliteit van beide kanten.

That is why we must continue to urge the Commission to resolve these issues.
Daarom moeten wij een beroep blijven doen op de Commissie en haar vragen een oplossing te vinden voor dit probleem.

implementation of the UN covenants and we continue to urge cooperation with the UN High Commissioner for human rights.
ten uitvoer te leggen. Ook blijven we aandringen op samenwerking met de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten.

The Ten therefore continue to urge the Argentine Government to give satisfactory clarification.
Derhalve blijven de Tien de Argentijnse regering met na druk vragen om bevredigende ophelderingen te geven.

and we will continue to urge Georgia to make the suggested adjustments.
we zullen bij Georgië erop blijven aandringen de voorgestelde aanpassingen aan te brengen.

The Commission must continue to urge Member States to take initiatives to promote
De Commissie moet de lidstaten aanmoedigen tot het nemen van initiatieven ter bevordering en toepassing van mainstreaming

I am rapporteur for the 2006 European Parliament report and I will continue to urge the Council to produce an all-encompassing cross-institutional report.
Ik ben rapporteur voor het verslag van het Europees Parlement over 2006 en ik zal bij de Raad blijven aandringen op een allesomvattend verslag van de drie instellingen samen.

I would continue to urge the Italian Presidency of the Council to use every diplomatic means available to get the Middle East peace process back on track.
Ik wil het Italiaanse voorzitterschap nogmaals met klem verzoeken alle mogelijke diplomatieke middelen in te zetten om het vredesproces in het Midden-Oosten weer op de rails te krijgen.

We firmly believe that governments in Asia have a particularly important role to play in using their influence with the regime to press for reform in Burma and we continue to urge them to do so.
Wij hebben de vaste overtuiging dat de Aziatische regeringen een bijzonder belangrijke rol spelen door hun invloed op het bewind aan te wenden om op hervormingen in Birma aan te dringen, en wij blijven hen daartoe aansporen.

We will continue to urge early progress in introducing and implementing the further reforms necessary adequately to
Wij zullen blijven aandringen op snelle vorderingen bij de tenuitvoerlegging van verdere onontbeerlijke hervormingen ter verbetering van de eerbiediging van de mensenrechten,

The EESC has always encouraged active involvement of civil society in this work, urging we continue to urge in particular that the MS should include youth organisations and youth services in delivering the YEI.
Het EESC is altijd voorstander geweest van actieve betrokkenheid van maatschappelijke organisaties en heeft blijft er met name op aangedrongen aandringen dat de lidstaten jongerenorganisaties en-diensten bij het YEI zouden betrekken.

I will continue to urge that public representatives be paid an average skilled worker's wage
Ik zal ervoor blijven pleiten dat publieke vertegenwoordigers het gemiddelde loon van een geschoolde werknemer ontvangen

The Commission, in its meetings with the Israeli authorities, and I personally in my meetings with Israeli decision-makers, will certainly continue to urge Israel to comply fully with international law and conventions.
De Commissie zal in haar ontmoetingen met de Israëlische autoriteiten zeker aandringen op volledige naleving van het internationaal recht en internationale verdragen. Zelf zal ik dat doen in mijn gesprekken met Israëlische besluitvormers.

The EU will also continue to urge the international community to join its efforts, in taking steps to apply
Ook zal de EU de internationale gemeenschap blijven aansporen zich aan te sluiten bij haar inspanningen om beperkende maatregelen tegen het Syrische bewind

The Commission understands Turkey's need to protect its citizens but we continue to urge Turkey and Iraq to tackle the problem through cooperation between the relevant authorities and by respecting international law.
De Commissie begrijpt de behoefte van Turkije om zijn burgers te beschermen, maar we blijven bij Turkije en Irak erop aandringen het probleem door samenwerking tussen de betrokken autoriteiten en met eerbiediging van het internationale recht aan te pakken.

We have to continue to urge our leaders and our fellow human beings,
We moeten onze leiders en onze medemensen, buren, blijven aansporen om te veranderen, om veganist te worden om zichzelf

For this reason, the Union will continue to urge that the necessary conditions exist for essential humanitarian tasks to be carried out as quickly as possible and for the process
Daarom zal de Unie erop aan blijven dringen dat de noodzakelijke voorwaarden aanwezig zijn om de essentiële humanitaire taken zo spoedig mogelijk te kunnen uitvoeren

Member States will continue to urge all companies to comply fully with the provisions of the Code,
De Lid-Staten zullen er ook verder bij alle bedrijven op aandringen om de bepalingen van de code waarvan de herziene,

The EU will also continue to urge the international community to join its efforts,
Ook zal de EU de internationale gemeenschap blijven oproepen om de krachten te bundelen

Thirdly, the European Union will continue to urge those States that have not yet done so,
In de derde plaats zal de Europese Unie er bij de landen op blijven aandringen om tot het statuut toe te treden,

At the EU/USA summit, we will continue to urge the USA to have recourse,
Op de EU-VS-Top zullen wij er bij de VS op blijven aandringen dat bij de oplossing van crises