ПРОДОЛЬНО на Английском - Английский перевод

• longitudinally
• lengthwise

Примеры использования Продольно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он стоял продольно.
He stood erect.

Этот заключительный ряд можно склеить продольно.
This row can be glued lengthwise.

Разрежьте булочку продольно и затем поперек.
Cut the panini lengthways and halve them again.

Продольно- фрезерный обрабатывающий центр( Vision Wide Tech, Тайвань);
Double column machine Vision Wide Tech, Taiwan.

Разделенные ядра, разделенные продольно на две отдельные семядоли.
Kernels separated longitudinally as two individual cotyledons.

Продольно- фрезерный обрабатывающий центр с подвижным порталом SD- 4280.
Longitudinal milling machining center with a movable portal SD-4280.

Разделенные ядра, разделенные продольно на две отдельные семядоли.
Halved/split Kernels separated longitudinally as two individual cotyledons.

Циркулярный гладкомышечный слой в препаратах располагался продольно.
The circular smooth muscle layer in the specimen was located longitudinally.

Половинок персики без косточек, разрезанные продольно на две части до сушки.
Halves pitted peaches cut longitudinally into two equal parts before drying.

Первую часть семян сеем продольно, а вторую поперек к первой.
The first portion of seeds should be sown lengthwise, and the second perpendicularly to the first.

Обратите внимание, что последний построен в две отдельные секции, продольно навесные в верхней;
Note that the latter is built in two distinct sections longitudinally hinged at the top;

Половинка ядра: ядро, расколовшееся продольно на две отдельные семя- доли.
Half: a longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.

При этой операции хирург делает небольшой поперечный надрез, затем сшивает его продольно.
In this operation, the surgeon makes a small transverse incision, then longitudinally stitches it.

Между тем, вырезать французский хлеб в половине- продольно- и выдалбливают половинки немного.
Meanwhile, cut the French bread in half- lengthwise- and hollow out the halves a bit.

В матке эмбрионы лежат продольно, с головой, направленной в ту же сторону, что и голова матери.
Within the uterus the embryos lie lengthwise with their heads pointing the same direction as their mother.

Это продольно ориентированный с севера на юг остров, длиной в километр и примерно полкилометра в ширину.
It is longitudinally oriented north-south, and is a kilometre long by about half a kilometre wide.

Алюмофлекс наложен продольно поверх изоляции с перекрытием, алюминиевой стороной наружу кабеля.
Aluminoflex is laid lengthwise over insulation with separator by aluminum side to the outside of the cable.

Продольно на нижней стороне ленты в качестве центрирующей направляющей при воздействии на ленту поперечных сил.
Mounted on the belt running side as a tracking guide to equalize or balance transversal forces.

Эти грузила скольжения по линии, которая имеет резьбу через отверстие, которое работает продольно хотя грузила.
These sinkers slip on the line, which is threaded through a hole that runs lengthwise though the sinkers.

Тушка продольно разрубается на две части по центру крестцовых, поясничных и грудинных позвонков.
The carcase is split into sides by one longitudinal cut made centrally down the sacral, lumbar, thoracic vertebra.

Верхняя часть может быть продольно разделена на секции, для того чтобы нарезать отдельные порционные куски.
The top round may be separated lengthwise into sections to accommodate the cutting of specified portion size steaks.

К продольно вытянутому объему с храмом, трапезной и подколоколенным помещением примыкает зауженная пятигранная апсида.
To the longitudinally extended volume with the temple, the refectory and the sub-consigned space adjoins a narrowed pentahedral apse.

В дополнение к этой выставке, продольно, на передней черный очень хорошо определены, который является наиболее видимым зимой.
In addition to this exhibit, lengthwise, on the anterior, a blacklist very well defined, which is most visible in winter.

Затем бумажное полотно на накате сматывается в большие рулоны или тамбуры и мостовым краном перемещается на продольно- резательные станки.
Then, the paper web on the reel wound into large rolls or vestibules and overhead crane moves to longitudinal slitting machine.

В первую очередь продольно- фрезерные станки подходят для обработки крупных деталей различными типами фрез.
First of all, the base-type milling machines are suitable for milling large work pieces using different types milling cutters.

Они были короче,, имея подобный план к тому, что крестьянской дома, с тремя комнатами расположены продольно, План с учетом потребностей культа.
Were shorter, with house plan similar to the peasant, with three rooms arranged longitudinally, plan tailored to the needs of worship.

Мякоть верхней части может быть продольно разделена на секции, что позволит произвести нарезку порционных кусков надлежащего размера.
The top round may be separated lengthwise into sections to accommodate the cutting of specified portion size steaks.

Продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две семядоли.{ В случае необходимости добавить конкретные допуски для половинок ядер или расколотых ядер.
Longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.{where appropriate, insert specific tolerances for halved or split kernels.

Как и в случае с гимнастическим конем, где все элементы могут выполняться спортсменами как поперек, так и продольно, К4 оставляет полную свободу в посадке.
As is the case with gymnastic horse, where all the elements can be performed both crosswise and lengthwise, K4 leaves complete freedom to the seating position.

Модульная система для продольно- фрезерных станков дополнена торцовыми фрезами 54- 56, которые устанавливаются и закрепляются непосредственно на шпинделе станка.
The modular system for longitudinal milling machines is supplemented with end mills 54- 56, which are mounted and fixed directly on the spindle of the machine.