ПРОДУЦИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• production
• producing

Примеры использования Продуцирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление продуцирования инсулина поджелудочной железой.
Inducing insulin generation in pancreas.

Ix массовое продуцирование белковых соединений с использованием систем гетерологичной экспрессии( и смежных технологий продуцирования);
Large-scale protein production employing heterologous expression systems(and associated production technology);

Фолиевая кислота необходима также для продуцирования и поддержания в здоровом состоянии новых клеток.
Folic acid is also necessary for the production and maintenance of healthy new cells.

Это процесс продуцирования различных нестандартных идей и необычных образов и неожиданных решений.
It is the process of generation various ideas and images and mental manipulation and their transformation.

В статье рассмотрены актуальные вопросы продуцирования и распространения инноваций корпоративными структурами в туризме.
The article considers topical issues of producing and distribution of innovations by corporate structures in tourism.

Помогает поглощать вредные химические вещества кожи Освобождает инфракрасный луч, который стимулирует коллагеновые волокна для продуцирования белка коллагена.
Helps absorb harmful chemicals of the skin Releases far infrared ray which stimulates the collagen fibers to produce collagen protein.

Предложено в качестве сырья для продуцирования метана микроорганизмами использовать смесь помета домашней птицы и отходов кукурузы.
As a raw material for the production of methane by microorganisms a mixture of poultry manure and waste corn was chosen.

В ходе тестирования установки была зафиксирована возможность продуцирования потенциала, вызывающего сверхъестественные способности человека;
During the testing of the device, the possibility of producing potentials that caused supernatural human abilities was recorded;

Гигантские многощитинковые черви используют бактерий в их трофосома( англ.) русск. х для связывания диоксида углерода( используя сероводород как источник энергии) продуцирования сахаров и аминокислот.
Giant tube worms use bacteria in their trophosome to fix carbon dioxide(using hydrogen sulfide as an energy source) and produce sugars and amino acids.

Как и другие НПВС, ибупрофен действует путем ингибирования продуцирования простагландинов за счет снижения активности фермента циклооксигеназы.
Like other NSAIDs, it works by inhibiting the production of prostaglandins by decreasing the activity of the enzyme cyclooxygenase.

Изучение электрохимии клатрохелатных комплексов переходных металлов и разработка новых электрокаталитических процессов с их участием в частности, продуцирования молекулярного водорода.
Electrochemical studies of the clathrochelate transition metal complexes and elaboration of new electrocatalytic processes with their participation in particular, molecular hydrogen production.

Rich витамин С, имеет эффект ингибирования продуцирования меланина, пить больше может помочь коже от ультрафиолетового света.
Rich in vitamin C, has the effect of inhibiting the production of melanin, drink more can help the skin against ultraviolet light.

Конкурентную позицию предприятия предложено оценивать в контексте институционализации взаимоотношений предприятия с лояльными потребителями в процессе совместного продуцирования ценности.
It is suggested to estimate competition position of enterprise in the context of institucionalizacii of mutual relations of enterprise with loyal users in the process of the joint producting of value.

В научных исследованиях нередко проводится измерение концентрации или скорости продуцирования этилена, а также оценка новых технологий, в частности, использование ближней ИК- области спектра NIR.
Academic studies often include a measurement of ethylene concentration or production rate, and some new technologies such as near-infra red(NIR) have been evaluated.

Научно- экспериментальный аппарат« ПИРАМИДА» открывает колоссальные возможности изучения феноменов сознания и Личности( как Наблюдателя вне тела), а также продуцирования потенциала, вызывающего сверхъестественные способности человека.
The scientific and experimental apparatus«PYRAMID» opens up enormous opportunities for studying the phenomena of consciousness and Personality(as an Observer outside the body), as well as for producing potential that causes supernatural abilities of a person.

Предложена математическая модель для исследования ферментативного процесса продуцирования метана при изменении содержания уксусной кислоты в ферментере, которая образуется в процессе метаногенеза.
In this paper a mathematical model for the study of the process for producing the methane fermentation when the content of acetic acid changes in the fermenter, which is formed during the methanogenesis, was proposed.

Были выведены трансгенные( генно- инженерные) растения, включая рис, картофель, кукурузу, плодовые культуры, овощные культуры и табак, используемые для получения: бета- каротина; человеческого лактопротеина; антигенов холерного вибриона; антигенов возбудителей диарейных заболеваний; вакцины от гепатита В; антигенов вируса СПИДа; субъединичных вакцин от бешенства; человеческих гликопротеинов; человеческого гемоглобина; и антигенов вируса гепатита В. Ведется также работа по выведению растений для продуцирования антител, предназначенных для использования в целях защиты от биологического оружия.
Transgenic(genetically engineered) plants- including rice, potatoes, maize, fruits, vegetables, and tobacco- have been developed to produce: beta carotene; human milk proteins; cholera antigens; antigens for diarrhoeal pathogens; the hepatitis B vaccine; AIDS antigens; sub-unit vaccines for rabies; human glycoproteins; human haemoglobin; and hepatitis B antigens. Plants are also in development for the production of antibodies to protect against biological weapons.

Было отмечено, что, поскольку ведение сельского хозяйства связано с длительным циклом биологического продуцирования, существует потребность в таких стратегиях и политике, при которых положение сельхозпроизводителей было бы стабильным и предсказуемым.
It was mentioned that as farming had a long-term biologic production cycle, there was a need for policies and strategies that would give farmers stability and predictability.

Тоби Джонс объявил 21 июня 2015 года, что предыдущий сезон будет содержать только 31 эпизодов из-за продуцирования нового фильма, а седьмой сезон будет иметь 40 эпизодов.
Toby Jones announced on June 21, 2015 that the previous season would only contain 31 episodes because of the production of the upcoming movie and that season seven would have 40 episodes, making"Dumptown U.S.A." the season premiere, with the rest of the season officially beginning later in the year.

Исследователи CLS изучают когнитивные процессы, действующие в области продуцирования, понимания и усвоения языка, исторические и социальные факторы, определяющие вариативность и изменение, а также коммуникативные эффекты языка.
CLS researchers study the cognitive processes operative in the production, comprehension and acquisition of language, the historical and social factors determining language variation and change, and the communicative effects of language.

На первый план выходит личностный фактор, определяющий возможности компетентного и ответственного выполнения профессиональных и социальных ролей, продуцирования новых идей, технологий и решений, способности к эффективному общению в сферах научной, практической деятельности и образования.
At the forefront comes a personal factor that determines the ability to competently and responsibly perform professional and social roles, produce new ideas, technologies and solutions, the ability to communicate effectively in the areas of scientific, practical activities and education.

На основании различий в содержании насильственных решений и особенностях процесса их продуцирования делаются гипотетические выводы о макрокультуральных( на уровне менталитета) изменениях в мышлении, происшедших за последние десятилетия.
On the basis of differences in the contents of forced solutions and features of the process of their production we made hypothetical conclusions about macroculturial(at the level of mentality) changes in thinking that occurred over the past decades.

Олигодендроциты тесно связаны с нервными клетками, и, как и другие глиальные клетки, олигодендроциты предоставляют нейронам опору, а также трофическую поддержку путем продуцирования глиального нейротрофического фактора( GDNF), мозгового нейротрофического фактора( BDNF) и инсулиноподобного фактора роста- 1 IGF- 1.
As part of the nervous system, oligodendrocytes are closely related to nerve cells, and, like all other glial cells, oligodendrocytes provide a supporting role for neurons as well as trophic support by the production of glial cell line-derived neurotrophic factor(GDNF), brain-derived neurotrophic factor(BDNF), or insulin-like growth factor-1 IGF-1.

А фолиевая кислота принимает участие в продуцировании гормонов оптимизма, так называемых гормонов счастья.
Folic acid is involved in the production of hormones optimism, the so-called hormone of happiness.

Подвижки в продуцировании таких молекул способствуют созданию более сложных структурных комплексов.
Advances in the production of these molecules allow for more complex structures to be produced.

Верно. В данном случае, ген, отвечающий за продуцирование белковой структуры, был отключен.
Exactly. in this case, the gene responsible for producing protein insulation was shut down.

Продуцирование метана микроорганизмами имеет периодическую зависимость от концентрации уксусной кислоты, которая образуется в процессе утилизации отходов.
Methane production by microorganisms have periodical dependence on the concentration of acetic acid which is generated by waste destruction.

И во всех были выявлены вещества, препятствующие продуцированию слизи в носоглотке и повышающие активность клеток местного иммунитета в носоглотке.
And all were identified substances that prevent the production of mucus in the nose and throat and enhance cell activity of local immunity in the nasopharynx.

Оно мотивирует многие из обычных дел человека и объединяется с нижними витальными частями собственно витала в продуцировании вожделения, ревности, гнева, ярости и т. д.
It motives much of the ordinary actions of man and joins with the lower parts of the vital proper in producing lust, jealousy, anger, violence etc.

Накапливаясь в щитовидной железе, он принимает участие в продуцировании гормонов, в частности тироксина, регулирующих процессы обмена веществ в организме, в частности обмен сахаров.
Accumulated in the thyroid gland, he takes part in the production of hormones, in particular thyroxine, regulate metabolic processes in the organism, in particular the exchange of sugars.