Примеры использования Продуцентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Преподаватель готовит изображения продуцентов, травоядных животных, хищников и редуцентов.
The teacher prepares images with producers, По усмотрению жюри и продуцентов Euro Folk Academy выдающимся художественным руководителям вручаются Дипломы о присвоении звания Maestro или Maestro Academic.
At the discretion of the jury and the producers Euro Folk Academy the prominent art leaders are honored with a Diploma for obtaining the rank Maestro or Maestro Academic.Возглавил вновь организованную лабораторию генетической биотехнологии продуцентов антибиотиков ВНИИантибиотиков Минмедпрома СССР.
Headed the newly organized laboratory of genetic biotechnology of antibiotic producers VNIIantibiotikov Minmedproma USSR.Анализ может быть сделан для каждой категории- продуцентов, травоядных животных, хищников и редуцентов.§ Каковы условия их жизни?
The analysis can be done for each category- producers, herbivores, predators and decomposers-§ What are their living conditions?По усмотрению жюри и продуцентов Euro Folk Academy выдающиеся исполнители и художественные руководители получают Диплом о присвоении званий Maestro или Maestro Academic.
According to the evaluation of judges and producers Euro Folk Academy, the best performers and art directors are honored with a Diploma for obtaining the rank of Maestro or Maestro Academic.Большинство лимфоцитов задерживается, естественно, в качестве продуцентов эритробластов в кроветворной сосудистой сети area vasculosa.
In the blood-producing vessel network of the area vasculosa, most of the lymphocytes are held back as producers of erythroblasts.По усмотрению жюри и продуцентов Euro Folk Academy выдающиеся исполнители и художественные руководители получают Диплом о присвоении звания Maestro или Maestro Academic.
According to the evaluation of the jury and the producers of EuroFolk Academy, the best performers and art directors shall be honored with a Diploma for obtaining the rank of Maestro or Maestro Academic.КОМПЬЮТЕРНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРВИЧНЫХ СТРУКТУР ИНУЛИНАЗ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ ПРОДУЦЕНТОВ Холявка М. Г., Ковалева Т. А., Хрупина Е. А., Артюхов В. Г.
THE COMPUTER ANALYSIS OF PRIMARY STRUCTURES OF INULINASES FROM VARIOUS PRODUCERS Holyavka M.G., Kovaleva T.A., Hrupina E.A., Artyukhov V.G.По усмотрению жюри и продуцентов Euro Folk Academy выдающиеся исполнители и художественные руководители получают Диплом о присвоении звания Maestro или Maestro Academic.
The distinguished by the jury and the producers of Euro Folk Academy artists and artistic leaders are awarded diplomas for Maestro or Maestro Academic through the Ministry of Culture of the relevant country.Снижение топической концентрации ICAM- 1 может быть обусловлено дезактивацией клеток- продуцентов вследствие супрессии иммунного ответа в условиях индукции фиброгенеза и ремоделирования легочной ткани при тяжелом течении ХОБЛ.
The decrease in the topical concentration of ICAM-1 may result from the inactivation of the cells producing it due to the suppression of the immune response in conditions of the induction of fibrogenesis and remodeling of the lung tissue during the treatment of severe COPD.В течение этого года был осуществлен ряд реформ, которые укрепили позиции КП, в числе которых разработка его правил и процедур, и создание нового, более прозрачного веб- сайта,формализация Рабочей группы старательско- аллювиальных продуцентов, и Рабочей группы по правилам и процедурам.
During this year, reforms have been implemented to put the KP on a more solid footing, inter alia through a compilation of its rules and procedures and a new, more transparent website, andthe formalisation of working groups of artisanal alluvial diamond producers, and rules and procedures.В результате экспериментов получены высокоэффективные штаммы продуцентов средств защиты растений, биодеградантов продуктов загрязнения окружающей среды ксенобиотиками нефтью, нефтепродуктами и фосфорорганическими веществами.
As a result В научной работе, которая выполняется с привлечением аспирантов и магистров, основным направлением исследований и внедрения в производство является конструирование и промышленное использование ферментеров для культивирования микроорганизмов иклеточных культур продуцентов биологически активных веществ.
In scientific work being done with the assistance of graduate students and masters, the main focus of research and introduction into industry is designing and using fermenters for the cultivation of microorganisms andcell cultures producers of biologically active substances.Целью работы был компьютерный анализ аминокислотных последовательностей инулиназ из различных продуцентов, который создает предпосылки к составлению прогнозов относительно молекулярных особенностей фермента, механизма катализа, функциональных групп активного центра.
The purpose of this work was to perform the computer analysis of amino acid sequences of inulinase from various producers, which creates preconditions to drawing up of forecasts concerning molecular features of enzyme, mechanism of catalysis, functional groups of the active center.Лаборатория предназначена для подготовки кадров для биомедицинского комплекса" НАНОЛЕК" и включает в себя оборудование для проведения полного цикла разработки биофармацевтических препаратов, начиная от создания генетических конструкций,культивирования продуцентов и заканчивая получением готовых форм препаратов.
The laboratory is established for training for the biomedical NANOLEK complex and includes the equipment for carrying out a full-cycle development Пленарная встреча одобрила круг ведения и план действий РГСАП, атакже утвердила план полевых визитов для старательско- аллювиальных продуцентов и гражданского общества с целью обмена опытом по улучшению внутреннего контроля и расширения участия местных общин, и рекомендовала странам- донорам и институтам сделать свой вклад в реализацию этого плана.
The plenary approved terms of reference and an action plan for the WGAAP.The plenary also approved a field visit plan for artisanal/alluvial producers and civil society to share experiences to improve internal controls and enhance local community involvement, and encouraged donor countries and institutions to contribute to implementation of this plan.В пределах гематоэнцефалического барьера основными продуцентами лактата являются астроциты и клетки эндотелия.
Within blood-brain barrier, the major lactate producers are endothelial cells.Iv первичные продуценты-- фитопланктон и макроводоросли;
Iv Primary producers-- phytoplankton and macroalgae.Микроскопические растения, являющиеся в океане первичными продуцентами.
Microscopic plants that are primary producers in the oceans.Растения- продуценты.
Raa. as producers.Созданые конструкции перенесены в штаммы- продуценты аранциамицина и доксорубицина.
These vectors were transferred into aranciamycin and doxorubicin producers using bacterial conjugation.Их основными продуцентами являются лимфоциты.
Its major constituent is limonene.Микроорганизмы включают как гетеротрофных( потребители),автотрофных( первичные продуценты или фотосинтетически активные организмы) и миксотрофных( смешанная стратегия питания) прокариотов( бактерий), так и эукариотных микробов.
Micro-organisms include both heterotrophic(consumers),autotrophic(primary producers or photosynthetically active organisms) and mixotrophic(mixed nutritional strategy) prokaryotes(bacteria) and microbial eukaryotes.Старательские добытчики и продуценты алмазов постоянно сталкиваются с серьезными проблемами, которые являются препятствием для эффективного осуществления ССКП на местах.
Artisanal diamond producers and miners are constantly being confronted with significant developmental challenges that are an obstacle to the effective implementation of the KPCS on the ground.Бактероиды являются мощными продуцентами янтарной и фумаровой кислот, а также вносят существенный вклад в продукцию молочной кислоты.
Bacteroids are potent producers of succinic and fumaric acids; they also contribute to production of significant portion of lactic acid.Грибы являются продуцентами органических кислот, биологически активных субстанций, антибиотиков, ферментов и других подобных соединений, которые очень широко применяются в легкой и пищевой промышленности, сельском хозяйстве и медицине.
Fungi are producers of great numbers of organic acids, biologically active substances, antibiotics, enzymes and other compounds that are used widely in light and food industries, agriculture and medicine.Цианобактерии по-прежнему крайне важны для морских экосистем как первичные продуценты океана, фиксаторы атмосферного азота, а в измененной форме, как пластиды морских водорослей.
Cyanobacteria remain critical to marine ecosystems as primary producers in oceanic gyres, as agents of biological nitrogen fixation, and, in modified form, as the plastids of marine algae.Цианобактерии оставались главными первичными продуцентами в течение всего Протерозойского Эона( 2500- 2543 Ма), чему отчасти способствовала из способность к азотофиксации.
Cyanobacteria remained principal primary producers throughout the Proterozoic Eon(2500-543 Ma), in part because the redox structure of the oceans favored photoautotrophs capable of nitrogen fixation.Экология, биология, продуценты биологически активных веществ и их использование в биоремедиации загрязненных почв и защите растений( исполнитель).
Ecology, biology, producers of biologically active substances and their use in bioremediation of contaminated soils and plant protection(Performer).Систематика водных макрофитов, практическое использование водорослей, лишайникив и грибов пищевые,кормовые дополнения, продуценты биологически активных веществ, индикаторы, биологическая очистка.
The taxonomy of aquatic weeds, the practical use of algae, lichens and fungi for food,feed supplements, producers of biologically active substances, the indicators, biological treatment.
