Примеры использования Проездные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проездные расходы.
Travel costs.Дополнительные проездные расходы иностранных специалистов 185 000 риялов.
Increased expatriate staff travel costs SAR 185,000.Проездные расходы.
Travel expenses.Размещение в гостинице сотрудников ЮНКТАД, суточные и проездные расходы 12 396.
UNCTAD staff hotel accommodation, DSA and travel costs 12 396.Проездные расходы;
The cost of travel;Размещение участников в гостинице,суточные и проездные расходы НРС 153 412.
Participants' hotel accommodation,DSA and LDC travel costs 153 412.В ФАО членам Совета возмещаются проездные расходы, но суточные не выплачиваются.
В МСЭ проездные расходы возмещаются членам Совета только от наименее развитых стран.
Соответственно Группа заключает, что проездные расходы в принципе подлежат компенсации.
Accordingly, the Panel finds that the travel expenses are compensable in principle.Проездные расходы не могут быть отнесены ни на счет Организации Объединенных Наций, ни на счет Фонда.
Travel expenses may not be charged to either the United Nations or the Fund.Сотрудникам на местах, которые работали вне своих подразделений, также оплачивались проездные расходы.
Field officers who were stationed outside their units also received travel costs.Глантре" заявляет, что она оплатила проездные расходы своих служащих при их эвакуации из Ирака.
Glantre states that it paid the travel costs of its employees when they were evacuated from Iraq.Проездные расходы и суточные сотрудников ЕЭК ООН/ ВОЗ 3- 4 человека из расчета приблизительно 2 000 долл. США на человека.
Travel and subsistence of UNECE/ WHO staff 3-4 persons, at ca. 2,000 US$/per person.Карим Беннани" сообщает, что компания возместила своим работникам проездные расходы, понесенные ими во время вынужденного выезда из Ирака.
Karim Bennani states it compensated its workers for the travel expenses they incurred whilst fleeing Iraq.Проездные расходы и командировочные для основных приглашенных выступающих 5 человек из расчета приблизительно 2 000 долл. США на человека.
Travel and accommodation of invited keynote speakers 5 persons at ca. US$2,000/person.В соответствии с изложением претензии" по соглашению, проездные расходы польских работников должны были оплачиваться иракской стороной.
According to statement of claim"under the agreement the travel costs of the Polish workers were to be settled by the Iraqi party.Проездные расходы и командировочные для экспертов из стран переходного периода 15 человек из расчета приблизительно 2 000 долл. США на человека.
Travel and accommodation of experts from countries in transition 15 persons at ca US$2,000/person.Важно предоставить НПО возможность критиковать политику правительства, и обычно их проездные расходы на международные совещания оплачиваются.
It was important that NGOs be afforded opportunities to criticize Government policy and their travel expenses to international meetings were usually met.Поскольку в консультациях обычно заинтересованы все участники,можно ожидать, что они смогут найти для них необходимое время и оплатить свои проездные расходы.
Each party participating will normally have an interest in consultation andcould reasonably be expected to cover his own time and any related travel expenses.ФСК может оплачивать проездные расходы лиц, направляющихся для участия в мероприятиях в Казахстане и за рубежом ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ПРИОРИТЕТНЫМ ПРОГРАММНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ ФСК.
The SFK can pay for travel expenses of persons going to participate in the events in Kazakhstan and abroad SOLELY ACCORDING TO PRIORITY PROGRAM AREAS OF THE SFK.Все расходы, связанные с подготовкой и организацией учебного курса,включая суточные участников и суточные и проездные расходы сотрудников ЮНКТАД, были заложены в бюджете.
All В число расходов, покрываемых программой, входят: потеря заработка, большинство медицинских расходов, санкционированных врачом, стоматологические расходы, консультирование,похоронные расходы и проездные расходы.
Types of expenses covered by the program are loss of earnings, most medical expenses authorized by a physician, dental expenses, counselling,funeral expenses and travel costs.Совет рекомендовал утвердить проездные расходы, с тем чтобы дать председателю или другому члену Совета возможность участвовать в работе тридцать первой сессии Рабочей группы, которую планируется провести в июне 2006 года в Женеве.
The Board recommended that travel costs be authorized to enable the Chairperson or another member of the Board to participate in the thirty-first session of the Working Group scheduled to be held in June 2006 in Geneva.Что касается остатка в 10 675 шв. фр., то" АББ рилейс" утверждает, что 3 000 шв. фр. представляют собой оклад за август 1990 года, 7 075 шв. фр.- компенсацию за сверхурочные; а600 шв. фр. проездные расходы.
With respect to the balance of CHF 10,675, ABB Relays asserted that CHF 3,000 was Большинство специализированных учреждений( ФАО, МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ, ВПС, МСЭ и ВОИС)оплачивают проездные расходы и суточные членов директивных органов в составе ограниченного числа членов, как правило представителей правительств.
Most specialized agencies(FAO, ILO, UNESCO, WHO, UPU, ITU and WIPO)pay travel expenses and subsistence to members of legislative bodies composed of a limited number of Member States, generally government representatives.Тхаматх" испрашивает компенсацию в сумме 291 044 долл. США в отношении выплат или помощи другим лицам, включая а выходные пособия( 278 764 долл. США), b расходы на продовольствие( 11 264 долл.США) и с проездные расходы 1 016 долл. США.
Thamath seeks compensation in the amount of USD 291,044 for payment or relief to others, including(a) termination of employment contracts(USD 278,764),(b) costs of food(USD 11,264),and(c) travelling expenses USD 1,016.По причинам, изложенным в пунктах 61- 63 выше, Группа заключает, что дополнительные проездные расходы иностранных специалистов в результате взимания сборов в счет страхования от военных рисков и изменения маршрутов в принципе подлежат компенсации.
For the reasons stated at paragraphs to above, the Panel finds that increased expatriate staff travel costs resulting from the imposition of war risk insurance premiums and re-routing are, in principle, compensable.Государства- члены могли бы нести ответственность за выплату окладов и пособий прикомандированному им персоналу в соответствии со своим законодательством, в то время какОрганизация Объединенных Наций покрывала бы проездные расходы и выплачивала суточные.
Member States would be responsible for the payment of salaries and allowances of their seconded personnel in accordance with national legislation,with the United Nations paying travel costs and subsistence allowance.Так, в Организации Объединенных Наций и ИКАО проездные расходы( пробег, дорожная плата и т. п.) возмещаются только одному сотруднику, совершающему поездку в личном автомобиле, в то время как в ФАО и МПП любой дополнительный сотрудник, следующий в том же автомобиле, получает 20% этой суммы возмещения.
For instance, at the United Nations and ICAO, travel costs(mileage, tolls, etc.) are reimbursed to only one traveller in a private car, while at FAO and WFP, any additional traveller(s) in the same car receive(s) 20 per cent of the applicable amount.Истерн" истребует компенсацию выплат или помощи другим лицам в сумме 335 000 долл. США, включая 35 000 долл. США за оплату работников за время простоя, 30 000 долл. США- конторские расходы, 150 000 долл.США- проездные расходы и 120 000 долл. США за пособия при окончательном расчете.
Eastern seeks compensation in the amount of USD 335,000 
