ПРОЕЗДОВ на Английском - Английский перевод

• passages
• passes
• driveways

Примеры использования Проездов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свое название река получила от Угрешской улицы и одноименных проездов.
It takes its name from the rivers Ille and Rance.

Финансовый контроль и учет проездов по платным участкам;
Fiscal control and accounting of passages through Toll Stations.

Видели ли Вы аббревиатуру« TLPC» на вашем списке проездов TIS PL?
Have you ever seen the abbreviation"TLPC" on your TIS PL passage list?

Завершается устройство проездов, тротуаров, дорожек и площадок.
Installation of driveways, sidewalks, paths, and platforms is being completed.

Для подъездов, проездов, кратковременно используемых помещений, коридоров и лестничных клеток.
For home entrances, drives, rooms that are used only briefly, hallways and stairwells.

Себбе Де Бак не только разгромил пайп, но и показал один из лучших проездов на рейл- секции.
Sebbe De Buck not only crushed the pipe but had one of the better runs through the rail section.

Общая площадь дорог, проездов, площадей с усовершенствованным покрытием составляет 174, 8 тыс. кв. м.
The total area of roads, driveways, areas with improved coverage is 174.8 thousand sq.m.

Программа первого дня Rally Alūksne состояла из двух проездов по 11- километровому скоростному участку Mārkalne.
The first day of Rally Alūksne included two passes of 11-kilometers special stage Mārkalne.

Ширина проездов внутри поселка в красных линиях( от забора до забора- территория общественного пользования)- 8м, 9м.
The width of driveways within the village in red lines(from the fence to fence- the territory's public)- 8m, 9m.

Решены в виде двух арочных проездов к крепости, оформленных колоннами с бронзовыми капителями коринфского ордера.
Solved in the form of two arched thoroughfares to the fortress, decorated with columns with bronze capitals of the Corinthian order.

Автоматически включаемый свет комфортен и энергоэффективен- для подъездов, проездов, кратковременно используемых помещений, коридоров и лестничных клеток.
Automatically switched light is convenient and saves energy in home entrances, drives, rooms that are used only briefly, hallways and staircases.

Первая страница списка проездов начинается со сводки по оплате дорожного сбора, скидкам и сборам компаний- операторов.
The first page of the list of passages begins with a summary of toll sales, discounts and fees for the various operators.

Зыков перестроил ее вновь, надстроил колокольню декоративным шатровым ярусом, а три арки проездов под ней и стену ограды XVIII в.
Zykov rebuilt it again, added the bell tower decorative marquee tier, and three arch passages under it and the wall fence of the XVIII century, decorated in the"pseudo" style.

При этом они по ходу повторных проездов спецучастков неизменно улучшали свои результаты минимум по секунде на каждом километре дистанции.
Moreover during second passes of Friday special stages they permanently improved their results of 1 second per kilometer at minimum.

Список проездов DKV содержит информацию об отдельных проездах каждого транспортного средства, а также о скидках и сборах компаний- операторов.
The DKV list of passages contains itemized transaction records for all vehicles and details of the discounts provided and fees charged by the various operators.

После ввода даты, система начинает автоматический поиск возможных проездов и выдает результаты на экран Вашего компьютера или любого другого мобильного гаджета.
After entering the date, the system automatically searches for possible passages, and outputs the results to the screen of your computer or any other mobile gadget.

Согласно действующему законодательству усредненная возрастная граница эксплуатации древесных и кустарниковых растений в зеленых насаждениях населенных пунктов составляет для быстрорастущих деревьев( к которым относится сакура) 45 лет для улиц, проездов, площадей и 70 лет для скверов и парков.
In accordance with the current legislation, the average age limit for trees and shrubs in green plantations of settlements is 45 years for streets, passages, squares and 70 years for parks.

Строительство 3- уровневых перекрестков, 2 кольцевых перекрестков типа« Турбо»( первых в Литве), 2 подземных проездов, 5 подземных переходов, пешеходных и велосипедных дорожек, 12 автобусных остановок и проч.
Implementation of three-level interchanges, 2“Turbo” type roundabouts(the first in Lithuania), 2 undergrounds passages, 5 underground crossings, pedestrian and bicycle paths, 12 bus stops, etc.

Доступны в двух стандартных размерах, Серия SC может уменьшить каменный лом до размеров частиц от чипов до песка, в результате в конечный продукт идеальным для использования в качестве наполнителя в коммерческих проездов, Патио и ландшафтный дизайн или в бетонной смеси для декоративных применений.
Available in two standard sizes, the SC Series can reduce stone scrap to particle sizes ranging from chips to sand, resulting in an end-product ideal for use as a filler in commercial driveways, patios and landscaping or in concrete mix for decorative applications.

По ходу первой секции мы постарались максимально быстро выйти на нужный темп, и уже по ходу вторых проездов скоростных участков дня выигрывали сами у себя по секунде с километра",- рассказал Сергей Ларенс, штурман Eurolamp WRT, подводя итоги дня.
During first section we tried to find the best pace as quick as possible, so on second passes of special stages we won over ourselves more than one second per kilometer",- summarized the day Sergey Larens, Eurolamp WRT co-driver.

Учтенные расходы охватывают закупку материалов и предметов снабжения, включая гравий, цементную смесь и прочие материалы для ремонта дорог вблизи помещений миссии, ремонта покрытия мостов, строительства тротуаров и проездов к помещениям миссии и восстановления основных маршрутов снабжения, используемых КМООНА.
The recorded expenditure pertains to the purchase of materials and supplies, including gravel, premixed concrete and other supplies, for the repair of roads near mission premises, repair of bridge surfaces, construction of walkways and driveways for mission premises and the rehabilitation of major supply routes used by UNAVEM.

Бесплатный проезд учащихся средних государственных учебных заведений.
Free transport for State secondary-school pupils.

Стоимость проезда- 35 р.
Travel cost- 35 RUB.

Проезд до плотины Гувера и обратно будет осуществляться на автобусе.
The outbound/return transport to the Hoover Dam will take place by bus.

Секция отвечает за обеспечение безопасного проезда в Арушу свидетелей защиты и обвинения.
The Section is responsible for providing safe passage to Arusha for defence and prosecution witnesses.

Право бесплатного проезда на всех видах общественного транспорта.
Free travel on all public transport.

Нормы проезда воздушным транспортом.
Standards of accommodation for air travail.

Стефан был просто проездом, навещал своего дядю.
Stefan was just Passing through to visit his uncle.

Ограничения на проезд через туннели применяются.
The restrictions for passage through tunnels shall apply.

Нормой проезда может быть бизнес- или экономический класс, в зависимости от организации.
The standard of accommodation can be business or economy class depending on the organization.