ПРОЕЗЖАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• drive
• pass

Примеры использования Проезжаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы проезжаете лесной массив.
You're passing a wooded area.

Это может вызвать у вас некоторое сжатие в районе ягодиц, когда вы проезжаете мимо камеры скорости.
This is likely to make life a bit botty-clenching when you go past a speed camera.

Вы проезжаете через окрестности;
You drive through neighborhoods;

Вы подъезжаете туда, смотрите, где будете выезжать и проезжаете прямо попытайтесь избежать холмик в центре говорит с йоркширским акцентом.
You get to it and you see where you're coming off, and you go straight across. Try to avoid t'hill in t'middle.

Когда проезжаете будку оплаты- опустите головы.
When you drive by a toll booth, look down.

Вы двигаетесь из Москвы по Дмитровскому шоссе в сторону области, проезжаете Икшу и поворачиваете направо- указатели« ЛИСЬЯ НОРА»,« г. ЯРОСЛАВЛЬ».
You should take the highway Dmitrovskoye to drive from Moscow in the direction of Moscow region, drive through Iksha and turn right- the signs«ЛИСЬЯ НОРА»(FOX LODGE), г. ЯРОСЛАВЛЬ YAROSLAVL.

Когда вы проезжаете по ним, ваши шины шумят.
As you drive over them, your tyres make a noise.

Вы проезжаете через Варну, затем направляетесь в комплекс" Звездица" на берегу Варненского озера.
You will pass Varna and then head to the complex"Zvezditza" on the shore of Varna lake.

Двигаясь по направлению от центра города по улице Brīvības gatve- проезжаете Этнографический музей, сразу после поворота на Berģi уходите на разворот в сторону центра Риги.
Moving in the direction from the city centre on street Brīvības gatve- pass the Ethnographic museum, right away after a turn to Berģi turn to U-turn and drive a way back to the city centre.

Что вы проезжаете здесь в этот день и в это время.
You driving through here on this particular day at that particular time.

И по радио играет забытая песня… солнце печет вам в голову, овеваемую теплым ветерком и с каждой милей, которую вы проезжаете все ваши проблемы кажутся такими далекими и незначительными.
And the radio plays some forgotten song and the sun burns the back of your heads in the warm wind and with every mile you travel all your problems seem so far away and so long ago.

Проезжаете по гравийке еще 6 км до поселка Скуки( Skuki) и по главной дороге далее на Индру.
Pass on the gravel road another 6 km to the village of Skuki and by the main road further Indra.

Через Лопбури проходит железная дорога, и если вы проезжаете на поезде днем, то обязательно обратите внимание на множество древних развалин, некоторые из которых расположены у самых путей.
A railway goes across the town, and if you are travelling by train at daytime, you will notice beautiful old ruins, few of them are placed right near the path of the railway.

Если вы проезжаете через долину Сан- Фернандо, имейте в виду, что из-за веерных отключений электричества.
If you're driving through the San Fernando valley, Beware--the power in Glendale has just gone out.

Переезжаете по мосту через канал имени Москвы и поворачиваете на первом Т- образном перекрестке направо, следуя указателю« ЛИСЬЯ НОРА», проезжаете 3 км прямо и затем поворачиваете налево напротив картодрома.
Then you drive over the bridge across the Moscow Canal and turn right on the first T-junction, following the sign«ЛИСЬЯ НОРА»(FOX LODGE), drive 3 km straightway and then turn left in front of the go-cart track.

Проезжаете национальный Театр с правой стороны от Вас, отель расположен как раз перед Карловым мостом на правой стороне.
Pass National Theatre on your right, Palace is located just before Charles Bridge on the right side.

Автомобиль, на котором Вы проезжаете по улицам города, должен соответствовать Вашему высокому социальному положению, поэтому транспортная компания ITRANSFER предлагает воспользоваться услугой прокат представительских автомобилей.
A car you drive through the streets of the city must match your high social status; therefore, the transport company ITRANSFER offers rent of representative cars.

Проезжаете 250 метров и поворачиваете налево к шлагбауму с охранником, говорите, что Вы в Офис продаж« Фили Град».
Drive for 250 meters and turn left to the barrier with a guard and tell him that you want to visit to the sales office of the Fili Grad.

По маршруту следования Вы проезжаете городской район Уручье, затем Восток, район Парка Челюскинцев, затем Академию наук, район площади Якуба Коласа, Октябрьской площади, далее проезжает мимо гостиницы« Минск», через центральную площадь города- площадь Независимости с Домом правительства, и сворачивает в железнодорожному и автовокзалу.
On the route you pass through the urban area of Uruchye, then the East, the Chelyuskintsev Park area, and then the Academy of Sciences, the area of Yakub Kolas square, Oktyabrskaya square, then passes the hotel"Minsk", through the central square of the city- Independence Square with the Government House, and turns into a railway and bus station.

Вы проезжаете сотни миль на своей машине, чтобы посмотреть на несколько других автомобилей которые в точности такие же, как автомобиль, на котором вы туда приехали?
You drive hundreds of miles in your car to look at some cars that are exactly the same as the car that you just drove there in?

Вездеходы легко проезжают через болотистые участки, форсируют реки, обходит озера и так далее.
The ATVs easily pass across swampy lands, rivers, lakes etc.

Многие проезжают через этот лес.
Any number of people pass through these woods.

Каждый год я проезжаю мимо фермы по пути к моим родным.
Every year, I drive past that farm on my way to see relatives.

Иногда я проезжаю мимо твоего.
Sometimes I drive by your house.

Каждый год огромное количество людей проезжает через город Кверагерди или рядом с ним.
A vast number of people pass through or by Hveragerdi each year.

Так значит, каждый раз, как я проезжаю мимо, то у ее фургона стоит очередь.
All right, only every time I drive by, she's got a line.

По пути мы проезжаем множество мелких поселений, а также небольших городков.
On a way we pass set of small settlements, and also small towns.

Я проезжаю мимо этого здания каждое утро.
I drive past this building every morning.

Вы будете проезжать через различные препятствия.
You will pass through different obstacles.

Каждый раз, когда я проезжаю мимо этого места, я думаю, что оно проклято.
Every time I drive past that place, I think it ought to be condemned.