Примеры использования Проектантов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предназначен для всех разработчиков и проектантов.
Вдохновением проектантов стали крылья совы, которые характеризуются своей бесшумностью.
The designers' inspiration was owls' wings which were characterized by quiet work.Нужно менять мышле ние и недропользователей, и проектантов.
В активе нашей команды архитекторов и проектантов множество реализованных проектов с поразительной географией.
Our team of architects and designers may boast of numerous implemented projects with spectacular geography.Компания располагает екипом из более чем 30 квалифицированных специалистов пиротехников, взрывников и проектантов взрывных работ.
We have a team of over thirty qualified explosives specialists, and designers of blasting.Во встрече принимали участие представители операторов ГАЭС, компаний- проектантов, а также операторов электрических сетей.
The meeting was attended by representatives of the PSP operators, designers, and power grid operators.Сетка ROCKMESH 50х50 мм ифасадные дюбели THERMOSAVE, которые получили европейскую сертификацию, полностью удовлетворили требованиям проектантов.
ROCKMESH composite mesh, 50×50 mm, andfacade dowel THERMOSAVE certified in Europe meet the designers' requirements.С 1988 г.- консультант проектантов систем защиты объекта« Укрытие» над поврежденным 4- м блоком Чернобыльской АЭС.
Since 1988, he is the consultant of planners Под руководством профессора Кржупки институт стал незаменимым помощником для проектантов и инженеров компаний- производителей.
Under the leadership of Professor Křupka, the Institute became an indispensable tool for designers and engineers of manufacturing companies.Мы приглашаем проектантов и архитекторов воспользоваться оригинальными и необычайно практичными предложениями, представленными в коммерческом предложении продуктов.
We would like to invite designers and architects to use the original and extremely practical items that our product offer includes.Преимущества использования патронов« ЕСО» в том что касается, в главном, их легкого использования,одобряет проектантов этих в их использование на широком уровне.
Advantages from using"ECO" cartridges concerning mainly easy utilisation,encourage designers for their wide application.По словам проектантов, был проведен расчет новых параметров работы котла, запроектирована модернизация участка пылеприготовления, включающая в себя.
According to the designers, the calculation of new parameters of the boiler operation was carried out, the modernization of a coal pulverization section was projected, including.Весь процесс производства контролируется опытным ипревосходно обученным коллективом проектантов, технологов, сотрудников производства и логистики.
The whole process is controlled by an experienced andwell-prepared team of designers, technologists, production and logistic specialists.Эксперты объясняют растущий спрос повысившимисятребованиями к энергоэффективности и содержанию влаги в наружной облицовке со стороны проектантов, архитекторов и застройщиков.
The experts explain that demand is growing for enhanced moisture management& energyefficiency in project exteriors, especially from key construction industry participants including architects& designers.Весь процесс монтажа происходит под тщательным контролем проектантов на соответствие правилам исполнения работ и техники безопасности согласно действующего законодательства.
All process Окончен сложный, напряженный этап- строительство производственного комплекса, благодаря титаническим усилиям команды профессионалов, объединяющих проектантов, строителей, производственников, финансистов, снабженцев, осуществлен своевременный запуск комплекса в III квартале 2015 года и выход на проектную мощность уже в IV квартале.
As a result of great efforts of the team of professionals such as designers, builders, industrialists, financiers, suppliers, a difficult stage of industrial complex building is completed, the timely launch of the complex took place in the III quarter of 2015 and reached the project capacity in the IV quarter.Работа отделения изоляционных материалов направлена на техническую поддержку компаний, применяющих нашу продукцию,строительных компаний, проектантов и инвесторов в области изоляции нижних частей сооружений от влаги, подповерхностной и грунтовой воды, жидкостей и радона, в области применения кровельных пленочных покрытий для плоских крыш, террас, а также в области специальной гидроизоляции небольших садовых озер и прудов.
The insulation studio provides technical assistance to application companies,building companies, designers and investors; the studio gives advice on waterproofing, subsurface and ground water, liquids and substructure radon, waterproofing of flat roofs and terraces, and waterproofing membranes for garden ponds and fish ponds.Во-первых, учитывалось ли проектантами ЦХОЯТ близкое залегание грунтовых вод?
Firstly, do CSFSF designers consider close groundwater occurrence?Проектанты FEERUM прислушиваются к потребностям клиентов, совместно разрабатывая самые полезные решения.
Designers from FEERUM listen to the clients' needs, jointly developing the best solutions.Вы можете возложить их соответствующим муниципальным проектантам или поручить это команде еPlans. eu.
You can assign them to the designers or hand them over Проектант архитектуры композитов и наноматериалов.
Однако все они были устранены проектантом.
However, they were removed by the Designer.Принятие работы будет осуществляться вместе с техническим надзором заказчика и проектантом.
Большинство из этих проблем, не учитываются даже проектантами как связанные с механическим перенесением проекта на любом участке.
Even designers themselves are not aware that most of these problems may be due to using a specific project on any parcel.Мы с удовольствием будем сотрудничать с проектантами, и приложим все усилия, чтобы наше предложение соответствовала действующим трендам из мира моды.
We gladly undertake cooperation with designers and we make every effort to ensure that our offer stays in line with current trends in the fashion world.Кроме того, есть проекты, подготовленные проектантами не имеющими правоспособность на территории Болгарии и не отвечающие по объему и содержанию действующим строительным нормативам в Р. Болгарии.
Moreover, there are not prepared by designers competent for Bulgaria and they do not meet the volume and content of the current building regulations in Bulgaria.Система используется производителями, импортерами, оптовиками,подрядчиками и проектантами финской электротехнической промышленности.
The system is used by the manufacturers, importers, wholesalers,contractors and designers of the Finnish electrical equipment industry.Приборы CSP были спроектированы таким образом, чтобы максимально облегчить работу проектантам и установщикам системы.
CSP fire alarm control panels were designed in order to make designers' and the system installers' work easier.Стоит подчеркнуть, что уже в процессе проектирования объекта, мы тесно сотрудничали с проектантами FEERUM.
It is worth emphasizing that we were in constant cooperation with FEERUM designers while designing the facility.ПРОЕКТАНТ"- ведущий международный Интернет- ресурс создан проектировщиками для своих коллег и технических специалистов.
DESIGNER" is a leading international online resource created by the 
