Примеры использования Проекте стратегических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет был также проинформирован о проекте стратегических рамок на период 2014- 2015 годов.
В своем проекте стратегических рамок и среднесрочного плана на период 2010- 2013 годов ФАО рассматривает вопрос о включении проблемы управления и права на питание в свою деятельность по борьбе с голодом.
In its draft strategic framework and medium-term plan for the period 2010-2013, FAO now considers adding governance and the right to food to its efforts to combat hunger.Секретариат также проинформирует делегатов о проекте стратегических рамок на 2014- 2015 годы.
The secretariat will also inform the delegates of the draft Strategic Framework for 2014-2015.Записка Секретариата по вопросу о проекте стратегических рамок на двухгодичный период 2006- 2007 годов E/ CN. 17/ 2004/ 12.
Note by the Secretariat on the draft strategic framework for the biennium 2006-2007 E/CN.17/2004/12.Секретариат также проинформирует делегации о проекте Стратегических рамок на период 2014- 2015 годов.
The secretariat will also inform the delegations of the draft Strategic Framework for the period 2014- 2015.Рабочая группа была также проинформирована о проекте стратегических рамок на 2010- 2011 годы для программы по жилищному строительству, землепользованию и народонаселению.
The Working Party was also informed about the draft strategic framework for 2010- 2011 for the Housing, Land Management and Population subprogramme.На седьмой сессии рабочей группы Базельской конвенции открытого состава, состоявшейся в мае 2010 года, стороны в принципе согласовали общее видение, руководящие принципы и стратегические цели и задачи,изложенные в проекте стратегических рамок на 2012- 2021 годы.
During the seventh session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention, held in May 2010, the parties agreed in principle to the vision, guiding principles and Секретариат также проинформирует делегации о проекте стратегических рамок на период 2014- 2015 годов ECE/ HBP/ 2012/ 9.
The secretariat will also inform the delegations on the draft Strategic Framework for the period 2014-2015 ECE/HBP/2012/9.В ней указывается, в какой мере вопросы, затронутые в проекте стратегических целей( TRANS/ BUR. 2003/ 6( пересмотр 2), пункт 11), уже отражены в программе работы КВТ посредством установления соответствия элементов программы конкретным вопросам.
It shows the extent to which issues raised in the Draft Strategic Objectives(TRANS/BUR.2003/6,(revision 2) para. 11) are already covered in the programme of work of the ITC by indicating which programme element corresponds to the individual issues.Один из выступавших отметил необходимость более четко расставить приоритеты среди целей, намеченных в проекте стратегических рамок, а также наладить более тесное взаимодействие и сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
One speaker noted the need for better prioritization among the objectives in the draft strategic framework, as well as for improved coordination and cooperation with other United Nations agencies.Предлагает Сторонам, сигнатариям и другим заинтересованным субъектам скорректировать свои взносы в Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции с учетом приоритетов, определяемых целями и задачами,изложенными в проекте стратегических рамок на 20122021 годы, для осуществления Базельской конвенции, который приводится в решении РГОСVII/ 1 о новых стратегических рамках;
Invites Parties, signatories and all stakeholders to align their contributions to the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund with the priorities identified in the goals andobjectives set out in the draft strategic framework for 2012- 2021 for the implementation of the Basel Convention as set out in decision OEWG-VII/1 on the new В содержащемся в приложении к упомянутому докладу проекте стратегических рамок было предложено новое программное заявление Группы А/ 58/ 343, приложение.
In a draft strategic framework annexed to the review, a new mission statement was proposed for the Unit A/58/343, annex.В этой связи Бюро приветствовало готовность гна Куртуа представить дополнительный документ с указанием степени охвата вопросов, упомянутых в проекте стратегических целей, в существующих и предложенных стратегиях, отраженных в программе работы Комитета TRANS/ BUR. 2003/ 11, пункт 6.
Therefore, the Bureau welcomed the readiness of Mr. Courtois to prepare a supplementary paper which would outline the extent to which issues mentioned in the Draft Strategic Objectives are already included in existing and proposed strategies as reflected in the Committee's programme of work TRANS/BUR.2003/11, item 6.Рабочая группа будет также проинформирована о проекте стратегических рамок на 2010- 2011 годы для подпрограммы по жилищному хозяйству, землепользованию и народонаселению.
The Working Party will also be informed about the draft strategic framework for 20102011 for the Housing, Land Management and Population subprogramme.Соглашается в принципе с концептуальной перспективой, руководящими принципами и стратегическими целями и задачами,изложенными в проекте стратегических рамок на период 2012- 2021 годов для осуществления Базельской конвенции, которые приводятся в приложении к настоящему решению;
Agrees in principle to the vision, guiding principles and Пересмотренный проект стратегических рамок на 2012- 2013 годы.
Revised draft strategic framework 2012-2013.Проект стратегических рамок в том виде, в котором он был представлен соответствующему органу;
The draft strategic framework as presented to the relevant body;Проект стратегических рамок на период 2016- 2017 годов.
Draft Strategic Framework for the period 2016- 2017.Проект стратегических руководящих принципов мониторинга и оценка трансграничных вод.
Draft strategic guidance for monitoring and assessment of transboundary waters.Проект стратегических целей Комитета.
Draft Strategic Objectives of the Committee.План действий основан на проекте Стратегической рамочной программы МККЗР на 2020- 2030 годы.
This action plan draws on the draft Strategic Framework 2020- 2030.Проект стратегических рамок на 2014- 2015 годы.
Draft Strategic Framework for the period 2014- 2015.Подготовка проекта Стратегических рамок на период 2010- 2011 годов.
Preparation of the draft Strategic Framework for 2010- 2011.Предварительное обсуждение проекта стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау.
Preliminary discussion on the draft Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau.Проект стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.
Draft strategic framework for peacebuilding in the Central African Republic.Проект стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау, 31 июля 2008 года.
Draft Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau, 31 July 2008.Проект стратегических рамок на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Draft strategic framework for the biennium 2014-2015.Программа работы и проект стратегических рамок пункт 8 повестки дня.
Programme of Work and Draft Strategic Framework Agenda item 8.И проект стратегических рамок на период 2014- 2015 годов.
And the draft Strategic Framework for the period 2014-15.Проект стратегических рамок на период.
Draft Strategic Framework for 2014-15.
