ПРОЕКТИРОВЩИКОМ на Английском - Английский перевод

• designer
• planner
• project

Примеры использования Проектировщиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектировщиком был инженер Пестряков.
ARUP was the environmental design engineers.

Вы являетесь проектировщиком и ищете финансирование?
You are a project developer and looking for financing?

При проведении ОВОС мы тесно сотрудничаем с проектировщиком или заказчиком.
During the EIA process we closely co-operate with the designer or the client.

Главным инженером и проектировщиком был В. И. Безручко.
The designer and chief engineer was Melvin B. Stone.

Главным проектировщиком здания является Novarc Group АО.
The head designer of the building is Novarc Group AS.

Если да, то свяжитесь с нашим проектировщиком и договоритесь с ним о встрече.
If so, get in touch with our designer and arrange a personal appointment.

Согласно технической документации, вы были главным проектировщиком этого судна.
According to the maintenance records, you were this vessel's chief designer.

Но, кроме того, перед проектировщиком ставятся и другие проблемы, такие как.
But, in addition, before the designer put other issues, such as.

Заказчиком объекта является ОАО« ТАИФ», проектировщиком- ГУП« Татинвестгражданпроект».
The customer of the facility is the OAO"TAIF", the designer is GUP"Tatinvestgrazhdanproekt.

Генеральным проектировщиком в данном проекте выступает НПП« Технопроект».
General designer of this project is Research and Production Enterprise"Technoproject.

Это уникальная возможность- самому быть конструктором и проектировщиком своей печи или камина.
This is a unique possibility to be a constructor and designer of your own fireplace or stove.

Вместе с проектировщиком мы найдем оптимальное решение для вашего объекта.
Together with the planner, we search for the best possible solution for your hotel.

В начале своего профессионального пути она работала инженером- проектировщиком в области технологического проектирования.
At first she worked as a Project Engineer in the field of Process Engineering.

Теперь я тусуюсь с проектировщиком оружия по имени Джонатан Карвер, собирая числа для речевого ключа.
And now i'm hanging out With a gun designer named jonathan carver, Collecting numbers for a voice key.

Центральная автобусная станция Ла-Паса была сконструирована Гюставом Эйфелем, проектировщиком Эйфелевой башни.
The La Paz central bus station was designed by Gustave Eiffel, the designer of the Eiffel Tower.

Исполнительным проектировщиком и ведущим консультантом по проектированию кампуса в Нарыне выступила компания AECOM.
AECOM was appointed as the Phase I executive designer and lead consultant for the development of the Naryn campus design.

Архитектор, как правило, является ведущим проектировщиком зданий, а структурный инженер работает в качестве субконсультанта.
The architect is usually the lead designer on buildings, with a structural engineer employed as a sub-consultant.

Проектировщиком должен быть тот, кому интересно работать над сложными вещами, и кто не боится постоянно меняющихся задач.
A project engineer must be someone who finds it exciting to work on complex things and does not shy away from challenges that are constantly changing.

В конце 1960- х работал инженером- проектировщиком на строительстве электростанции Ашугань в Бангладеш.
In the late 1960s, he worked as a project engineer at the construction of Ashuganj Power Station in Bangladesh formerly East Pakistan.

После победы в тендерах на ряд медицинских зданий и их реализации компания быстро стала признанным ведущим проектировщиком медицинских учреждений.
After winning competitions for- and later realising- a number of medical buildings, the company quickly became recognised as a leading hospital designer.

Полное понимание между инженером, проектировщиком, дистрибутором и производителем- какие части шлангов и рукавов требуются.
Full understanding between engineering, designer, purchasing, distributor and manufacturer what kind hose parts are needed.

Герб Габона- государственный символ Габона, разработанный швейцарским геральдистом и векселлогистом Луи Мюлемманом, одним из членов- учредителей FIAV и также проектировщиком прежнего герба Конго.
The coat of arms of Gabon was designed by the Swiss heraldist and vexillologist Louis Mühlemann, one of the founding members of the FIAV and also designer of the former coat of arms of Congo.

Партнером по контракту LOESCHE и проектировщиком этого завода выступает компания Changsha Nonferrous Metallurgy Design Institute Co., Ltd из гор.
The contract partner of LOESCHE and the planner of this plant is Changsha Nonferrous Metallurgy Design Institute Co., Ltd from Changsha.

Общая смета работ составляла 1 200 000 долл. США." Прокон" должна была подготовить детальные рабочие чертежи в соответствии с эскизными и проектными чертежами, подготовленными проектировщиком МЭВ.
The total price of the work was estimated to be USD 1,200,000. Prokon was to prepare detailed working drawings within the framework of the preliminary design and design drawings prepared by MEW's designer.

Так как эта обшивка свободно определяется проектировщиком или застройщиком, встраиваемая ванна- с соответствующим способом монтажа- может также устанавливаться в помещении как отдельно стоящий элемент.
As the planner or building owner is free to specify this panelling, the built-in bath tub can also be free-standing in the room- when appropriately adapted.

После внедрения контроля правильного размещения солнечных панелей, значительно уменьшилось количество ошибок, допускаемых проектировщиком, что, в свою очередь, отразилось на качестве и стоимости конечных систем.
After solar panel correct placing control subsystem was implemented the number of mistakes made by designers was reduced in several times, thus improving quality and efficiency of the solar systems.

Проектировщиком нового стадиона стала компания GAB( Goldshmidt Arditty Ben Nayim) Architects, одна из лидирующих израильских спортивных архитектурных фирм, которая также составила проект новых стадионов« Нетания» и« Хаберфельд».
The designers of the new stadium were GAB(Goldshmidt Arditty Ben Nayim) Architects, one of Israel's leading sport architecture firms that also designed the new Netanya Stadium and Haberfeld Stadium.

Система защитной оболочки( герметизация)( Containment system)- система элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком в качестве системы, предназначенной для удержания радиоактивного материала во время перевозки.
Containment system means the assembly of components of the packaging specified by the designer as intended to retain the radioactive material during transport.

Осенью 1948 года он был уволен из армии и начал обучение в области энергетических технологий в Tekniska Fackskolan( Техническом профессиональном училище) в Сундсвалле, затем работал инженером и проектировщиком высоковольтных линий.
In autumn 1948, he was dismissed from the military and began training in the field of energy technology at the Tekniska Fackskolan(Technical Vocational School) in Sundsvall, then worked as an engineer and designer for high-voltage lines.

Система локализации( Confinement system)- система размещения делящегося материала и элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком и одобренная компетентным органом в качестве системы, предназначенной обеспечивать безопасность по критичности.
Confinement system means the assembly of fissile material and packaging components specified by the designer and agreed to by the competent authority as intended to preserve criticality safety.