ПРОЕКТНОГО ОФИСА на Английском - Английский перевод

• project office

Примеры использования Проектного офиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание и управления проектного офиса;
Creation and management of the project office;

Начальник проектного офиса КГПИ- Балгабаева Г. З.
The head of the design office of KSPI is G.Z.

Утвержден Регламент работы Проектного офиса.
The regulations of Project office work are approved.

Руководитель проектного офиса в ООО« МедАс», сеть клиник« Альфаздрав» 2009- 2012.
Project office manager at MedAs LLC, Alfazdrav clinic chain 2009-2012.

Члены организационного штаба« проектного офиса».
Members of the Organizational headquarters"The Project Office.

Основной функционал сотрудников проектного офиса- координация, агрегирование информации, аналитика.
The main functions of staff at the project office are coordination, aggregation of information, and analysis.

Семинар по вопросам организации Проектного офиса.
Seminar on the organization issues of the Project office.

С сентября 2017 года занимает должность руководителя проектного офиса( по совместительству) МРСК Центра.
Since September 2017, Head of the Project Office, IDGC of Centre part- time.

Участникам конкурса предлагается создать объемно-планировочное и дизайн- решение для проектного офиса НИАЭП- АСЕ.
Competition participants should create a layout and design project for NIAEP-ASE's project office.

В 2008 году переходит в ОАО« Газпром нефть» на должность руководителя проектного офиса Блока по организационным вопросам.
In 2008 he starts working for Gazprom Neft as the Manager of Organization Project Office.

Сотрудники« проектного офиса», а это штат всего из 16 человек, полностью выполняют функции заказчика и застройщика.
The project office team, which consists of just 16 persons, performs all duties of the customer and developer.

Создание новых совместных международных проектов с привлечением Проектного офиса при Министерстве молодежи и спорта Украины;
Creation of new international joint projects with the Project Office at the Ministry of Youth and Sports of Ukraine;

Работал школьным учителем, менеджером проектного офиса Министерства жилищного строительства и городского развития, служил в американской армии.
He also worked as a project office manager for the Department of Housing and Urban Development before serving as a in the U.S. Army.

Консультант проектного офиса Правительства Московской области, лауреат стипендии Президента РФ 2016 по приоритетным направлениям.
Project Office Consultant of the Moskovskaya Regional Government, winner of a scholarship from the President of the Russian Federation in 2016 in priority areas.

Юрий Гусев- советник Министра инфраструктуры и глава проектного офиса государственно- частного партнерства« sp3ilno».
Yuriy Gusev is the adviser to the Minister of Infrastructure and Head of the project office of the public-private partnership"sp3ilno.

Прогресс реформы по результатам оценки общественных экспертов, международных специалистов и проектного Офиса реформ составляет 46.
According to the evaluation performed by the public experts, international specialists and a so-called‘Project Office' the progress of the decentralization reform marks 46% of completion.

Заместитель министра экономического развития, инвестиционной политики и внешних связей Красноярского края, секретарь организационного штаба« проектного офиса».
Deputy Minister of Economic Development, Investment Policy and Foreign Relations of the Krasnoyarsk Kray, Secretary of the Organizational headquarters"The Project Office.

Контактные телефоны: 8( 727) 291- 77- 32- приемная проректора, руководителя проектного офиса; 8( 727) 291- 91- 82- менеджер и координатор проектного офиса.
Contact phone numbers: 8(727) 291-77-32- reception of the vice-rector, head of the project office; 8(727) 291-91-82- manager and coordinator of the project office.

Основные цели деятельности АО« РВК»: стимулирование создания в России собственной индустрии венчурного инвестирования и исполнение функций Проектного офиса Национальной технологической инициативы НТИ.
RVC's main objectives are to promote Russia's venture investment industry, and to take on the role as the project office for the National Technology Initiative NTI.

Представитель Проектного офиса Национальной технологической инициативы( НТИ) Дмитрий Корев поблагодарил Сколтех за организацию мероприятия, а также за сотрудничество по созданию Дорожной карты НТИ EnergyNET.
Representative of the National Technology Initiative(NTI) Project Office, Dmitry Korev, thanked Skoltech both for the excellent event organization and for the cooperation in creation of NTI Road Map EnergyNET.

Предполагается, что это будет выделенное, постоянное, специально- оборудованное рабочее место сотрудника( оператора) Проектного офиса для доступа к Информационному порталу руководителя проекта графическая станция.
It should comprise a separate, permanent, and specially equipped workspace for an employee(operator) of the project office giving access to the information portal of the project manager.

Однако, при содействии Проектного офиса, созданного при АО« НК« Kazakh Tourism» Министерства культуры и спорта РК, старт данного проекта удалось ускорить.
However, with the assistance of the Project Office, created by JSC“NC“ Kazakh Tourism”of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan, the start of this project was accelerated.

В ходе встречи были презентованы основные цели, концепции КСУП для компании, обсуждались проекты решений по предлагаемым инструментам проектного управления, в том числе роль проектного комитета и проектного офиса.
During the meeting she presented objectives and concepts of CPMS for the company, the participants discussed solutions for project management, including the significant role of project committee and project office.

В рамках« проектного офиса», без ведения дополнительной переписки заказчик вместе с подрядчиком постоянно организуют все необходимые мероприятия по оперативному устранению возникающих рисков и проблем.
As part of the project office, the customer and the contractor arrange on an ongoing basis all the necessary measures for the prompt elimination of emerging risks and problems without any additional correspondence.

К 2025 году треть населения будет за пределами трудоспособного возраста»,- Михаил Алашкевич, вице-президент, руководитель проектного офиса агентской функции Государственной корпорации« Банк развития и внешнеэкономической деятельности( Внешэкономбанк)».
By 2025 one third of the population will be out active working age," Mikhail Alashkevich, Vice-President, Head of the Project Office of Agency Function, Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank.

Менеджер Проектного офиса РВК по развитию трансфера технологий Сергей Марданов рассказал о том, какую роль РВК, как институт развития, играет в построении экосистем вокруг университетов и какую поддержку оказывает организациям, участвующим в этих процессах.
Sergei Mardanov, manager of the Russian Venture Company's(RVC) Technology Transfer Development Project Office, spoke about the RVC's role as a development institute in building ecosystems around universities and providing support to participating organisations.

Евгений Кузнецов, заместитель генерального директора- директор проектного офиса ОАО« РВК», привел результаты проведенного институтами развития аудита реализации ПИР шести госкомпаний, который обнаружил системный сбой между инновационным контуром и основными стратегическими планами развития компаний.
Evgeny Kuznetsov, deputy general director and director of the RVC's projects office, presented the results of the audit of IDP implementation at six state-owned companies conducted by development institutes, which revealed a systemic mismatch between the innovation contour and the companies' mainline strategic development plans.

После совещания в Министерстве социальной политики Свердловской области с участием председателя Проектного офиса, советника министра социальной политики Свердловской области Алексея Никифорова, гости отправились в парк им.
After the meeting in the Ministry of Social Policy of the Sverdlovsk region, in the presence of the head of the Project Office, advisor to the minister of social policy of the Sverdlovsk region, Aleksey Nikiforov, the guests moved to Mayakovsky park- one of Ekaterinburg landmarks to examine the site of"Inclusive city" project..

Координатор проектного офиса:• оказывает поддержку в реализации проекта и мероприятий;• участвует в реализации мероприятий;• создает условия для практической реализации проекта и мероприятий;• содействует реализациям проекта и мероприятий.
Coordinator of the Project office:• supports the implementation of the project and activities;• participates in the implementation of activities;• creates conditions for the practical implementation of the project and activities;• promotes the implementation of the project and activities.

На тот момент перед командой« проектного офиса» вместе с генеральным подрядчиком была поставлена очень непростая задача: в сжатые сроки, всего за 18 месяцев( вместо нормативных 30), возвести полный комплекс инженерных сооружений Объекта пикового баланса- от первой сваи до пуска его в эксплуатацию и подачи газа в директивные сроки.
At that time, a very difficult task was set before the project office team and the general contractor: in a short period of just 18 months(instead of the standard 30 months), to build a full set of engineering structures for the peak demand facility, from driving its first pile to launching the facility and supplying gas within the prescribed terms, i.e.