ПРОЕКТНОЙ КОМАНДЫ на Английском - Английский перевод

• project team
• design team
• of project command

Примеры использования Проектной команды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неделя 7 Введение в модель Проектной Команды;
Week 7 Introduction to the Design Team model;

Идеи могут приходить от ваших пользователей или рождаться внутри проектной команды.
Ideas can come from your users or be born within a project team.

Онлайн встреча национальных экспертов и проектной команды ИИТО ЮНЕСКО.
Online meeting of national experts and UNESCO IITE project team.

Исследование ценностей, убеждений и предположений в среде Проектной Команды.
Examining Values, Beliefs, And Assumptions In The Design Team Environment.

Лучший способ узнать, как работает Процесс Проектной Команды, это познается на опыте.
The best way to learn how the Design Team Process works is to do so experientially.

Конфигурация такой« Проектной команды по социальной устойчивости» может выглядеть следующим образом.
The configuration of such a"Social Sustainability Design Team" may look like this.

Создавать расписание для членов проектной команды.
Create a schedule for the project team members.

Это очень критическая точка Процесса Проектной Команды, которая не должна быть потеряна или проигнорирована.
This is a very critical point of the Design Team Process that must not be lost or ignored.

Как ты видишь это через процесс проектной команды?
How do you see that through the design team process?

В итоге основу проектной команды заказчик решил составить из разработчиков Noveo.
As a result the customer decided to compose the kernel of the project team with Noveo developers.

С приходом лета наступает время отпусков и отдыха, но не для нашей проектной команды.
Holidays and summer rest has come along with the first summer month, but not for our project team.

На основании этих критериев проходят консультации- подготовка проектной команды к Инвестиционным сессиям.
Based on these criteria, consultations are carried out- preparation of a project team for Investment Sessions.

Это достаточно кропотливая работа, направленная на отбор лучших проектов, на подготовку проектной команды.
It is quite a diligent work aimed at selection of the best projects, training of the project team.

У меня вопрос: Я знаю, что это самый первый шаг в процессе проектной команды, и что ты говорила ранее о намерении.
I have a question: I know that the first step in the design team process, and that you spoke earlier about intention.

В онлайн- режиме отслеживать продуктивность каждого сотрудника и проектной команды в целом;
Monitoring the productivity of each employee and the project team as a whole while in online mode;

Процесс Проектной Команды является чрезвычайно образовательной средой, где участники обучаются КАК мыслить, а не в том, О ЧЕМ думать.
The Design Team Process is a highly educational environment where members learn how to think, rather than what to think.

Среднесрочная программа развития информационных технологий и телекоммуникаций ОАО" Холдинг МРСК" в составе проектной команды.
Mid-term IT and telecommunications development programme, ROSSETI as part of a project team.

Сейчас, в процессе работы проектной команды, у вас будет эта возможность изучить ваши предположения в мирной, любознательной среде.
Now in the design team process, you will have that opportunity to examine your assumptions in a peaceful, inquisitive environment.

Не смотря на то, что над своей частью проекта вы работаете в одиночестве, вы- часть проектной команды.
Even though you're working on your part of the project alone, you're still working as part of a project team.

МОНЖОРОНСОН: Мой друг, я бы настоял, чтобы ты начал работу по разработке проектной команды для здравоохранения, и на этом я оставлю это.
MONJORONSON: My friend, I would urge you to begin to work for the development of a design team for healthcare, and I leave it at that.

В то время как опоры решено было заливать с помощью подъемно-переставной опалубки MF240, оголовки опор стали для проектной команды камнем преткновения.
While the piers are built with the Climbing formwork MF240, the pier heads presented a particular challenge for the project team.

Это возможно за счет активного взаимодействия проектной команды с представителями заказчика и максимально частой демонстрации результатов.
It is possible due to active interactions of the design team with customer representatives and the very frequent results demonstration.

Работа проектной команды была проверена много раз и является круговой, интегральной и последовательной, поскольку ценности являются последовательными.
The work of the design team has been validated many times and is circular and integral and consistent because the values are consistent.

Определена последовательность и содержание этапов формирования проектной команды внедрения финансового контроллинга в банковскую деятельность.
The article identifies order and content of stages of formation of the project team of introduction of financial controlling into banking activity.

Учитывая данные обстоятельства, у проектной команды компании« ЭНКА» не было возможности переделывать или исправлять ошибки во время реализации проекта.
Under these circumstances, ENKA's project team did not have any options for rework or recovery from an error during the execution of the project..

Из-за того, что шесть основных ценностей социальной устойчивости уже подробно обсуждались, мы начнем с обсуждения среды Проектной Команды и ее работы.
Because the six core values of social sustainability have already been discussed in detail, we will begin by discussing the Design Team environment and its operation.

ИМДЗ предоставит офисное помещение для Проектной команды, а также телефонную линию, должную экспертизу и услуги соответствующего персонала.
The IMCL will provide office premises for the project team as well as telephone communication lines, and the required expertise and services of their corresponding staff.

Процесс Проектной Команды очень похож на процесс разработки доказательств в классе средней школы на уроке геометрии, за исключением того, что там несколько человек работают вместе.
The Design Team Process is very similar to the process of developing proofs in a high school geometry class, except several people are working together.

В период продления контракта деятельность проектной команды была сосредоточена на разработке национальных планов действий по реализации мастер- плана.
In the extension period, the work of the Project Team was focused on elaboration of the national Action Plans for Master Plan implementation.

Ключевые слова: финансовый контроллинг в банке, внедрение контроллинга, проектные команды, этапы формирования команды, компетентность кандидата проектной команды.
Keywords: financial controlling in a bank, introduction of controlling, project teams, stages of team formation, competence of a project team candidate.