ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• design
• engineering

Примеры использования Проектно-конструкторские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектно-конструкторские услуги.
Planning and design services.

Строительные и проектно-конструкторские услуги.
Construction and engineering design services.

Проектно-конструкторские требования.
Design and construction requirements.

Архитектурные и проектно-конструкторские услуги( АПКУ) 13- 15.
Architecture and Engineering Services AES.

Были произведены и оплачены практически все проектно-конструкторские работы и все закупки.
Machinoimport had completed and been paid for virtually all of the design and supply work required.

Группа 6: Архитектура, проектно-конструкторские работы и строительство.
Group 6: Architecture, Engineering& Construction.

Колумбия- проектно-конструкторские работы, строительство, эксплуатация и ремонтно- техническое обслуживание нефте- и газопроводов.
Colombia- design, construction, operation and maintenance of oil and gas pipelines.

Леме Энженахария" выставила компании" Мендес" счета за проектно-конструкторские работы в фактурах, датированных периодом между июлем 1984 года по ноябрь 1990 года.
Leme Engenaharia invoiced Mendes for the design work in invoices dated between July 1984 and November 1990.

Многие частные и проектно-конструкторские компании участвуют в деятельности по передаче экологически безопасных технологий.
Many private companies and engineering companies are involved in the transfer of environmental technologies.

Многие заявители занимались оказанием услуг, включая строительные и проектно-конструкторские услуги, торговлю недвижимостью, транспорт и услуги по охране.
Many claimants were engaged in service industries, e.g., construction and engineering services, real estate, transportation, and security services.

В середине 70х годов Пакистан имел возможность экспортировать свои строительные услуги как физические строительные услуги, так и архитектурные и проектно-конструкторские услуги.
In the mid-1970s Pakistan was able to export its construction services-- both physical construction services and architectural and engineering services.

В городе появились новые высшие, средние специальные, научно-исследовательские проектно-конструкторские организации, получили развитие учреждения культуры, спорта, туризм.
In the city new higher, average special, research design organizations appeared; culture, sports, tourism establishments received development.

Как ожидается, эти проектно-конструкторские документы, по завершении, будут приняты МОРКХ( как добавление к Строительному кодексу), а потом будут подлежать широкому публичному соблюдению.
These design documents, upon completion are anticipated to be adopted by MPWU(addition to the Building Code) and then for general public compliance.

Расширить использование имеющегося в странах Африки опыта( консультационные услуги, проектно-конструкторские фирмы, система подготовки кадров и т. д.) в контексте мероприятий ЮНИДО.
Expand the utilization of the available African expertise(consultancies, engineering firms, training, etc.) within the context of UNIDO interventions.

Научно-исследовательские и проектно-конструкторские организации, занимающиеся деятельностью в области развития техники транспорта и технологии транспортных процессов, организации и безопасности движения.
Research and design organizations, involved in technology, transport and technology of transport processes, Organization and traffic safety.

Сферой профессиональной деятельности бакалавра является производство, все отрасли промышленности, включая проектно-конструкторские, научно-исследовательские и военно-промышленные комплексы.
The sphere of professional activity of the bachelor is production, all industries, including design, research and military industrial complexes.

Оборот тунисских фирм, предоставляющих архитектурные и проектно-конструкторские услуги в области общественных работ, на 35% зависит от услуг, получаемых изза рубежа.
Thirty-five per cent of the turnover of Tunisian firms providing architectural and engineering services in the area of public works is generated by services provided from abroad.

Затраты на проектно-конструкторские и строительные работы; ежегодные затраты на эксплуатацию и материально-техническое обслуживание, нынешний стоимостной объем капитальных затрат и эксплуатационных затрат;
The costs for design and construction activities; annual operation and maintenance costs; present value of capital costs and operating costs;

Для разработки по-настоящему инновационных и экологичных решений проектно-конструкторские работы должны вестись одновременно по всем направлениям всеми участниками процесса вместе.
All participants in the design and engineering process work together simultaneously and across disciplines to produce the most innovative and sustainable solutions.

В Камбодже, как правило, отсутствовали надлежащие здания и службы, и поэтому эффективная эксплуатация зданий и проектно-конструкторские услуги имели для работы миссии решающее значение.
Appropriate buildings and services were generally unavailable in Cambodia, and effective buildings management and engineering services were therefore crucial to the mission.

Комбинаты, заводы, научно-исследовательские, проектно-конструкторские организации, участки копировальной техники и декорирования изделий, изготовление тары и упаковки, сервисные центры.
Printing-houses, combines, factories; scientific research, project-design organizations, areas of copying technique and decorating wares, making of containers and packaging, service centers.

Архитектурные и проектно-конструкторские услуги являются по сути интеллектуальным видом деятельности, которая требует общей и специальной подготовки и в силу своего характера является науко- и техноемкой.
Architectural and engineering design services are essentially intellectual activities, which require general and specialized skills and are knowledge and technology intensive in nature.

Наше предприятие имеет в своем составе промышленные объекты, научно-исследовательские лаборатории, проектно-конструкторские бюро, шеф- монтажные и пуско- наладочные бригады, укомплектованные высококлассными специалистами.
Our company incorporates industrial facilities, research laboratories, design offices, supervision of erection and commissioning teams, staffed by highly skilled professionals.

Затраты на проектно-конструкторские и строительные работы, ежегодные затраты на эксплуатацию и материально-техническое обслуживание, текущая стоимость капитальных затрат и затрат на эксплуатацию и материально-техническое обслуживание;
The costs for design and construction activities, annual operation and maintenance costs, present value of capital costs and operating and maintenance costs;

В рамках предстоящей работы сначала будут рассмотрены коммерческие услуги по таким продуктам, как компьютерные консультативные услуги( КОП 8314), проектно-конструкторские услуги( КОП 833) и услуги связи КОП 841.
The work to be undertaken will start with business services for such products as computer consultancy services(CPC 8314), engineering services(CPC 833) and telecommunication services CPC 841.

Также, в рамках государственной научно-технической программы на 2012- 2014 годы проводятся научно-исследовательские и проектно-конструкторские работы по проектированию перспективных специальных магистральных грузовых самолетов.
As a part of the scientific and technical program for 2012-2014 in Uzbekistan, one conducted a research and design work on design special trunk cargo aircraft in future.

Этот критерий будет особенно актуальным при закупках таких услуг, которые требуют высокой степени личной квалификации и знаний от поставщиков услуг, например, при заключении контракта на консультативные проектно-конструкторские услуги.
This criterion would be particularly relevant in the procurement of those services that require a high degree of personal skill and knowledge on the part of the service providers, for example, in an engineering consultancy contract.

Комиссия подчеркнула важное значение нынешних переговоров по линии ГАТС для решения проблем, с которыми сталкиваются строительные и проектно-конструкторские фирмы развивающихся стран в ведении конкурентной борьбы на мировых рынках.
The Commission underlined the importance of the current GATS negotiations in addressing problems faced by developing country construction and engineering firms in competing in the world markets.

С тем чтобы провести ремонт в зданиях Библиотеки и Южной пристройки в соответствии с графиком реализации генерального плана капитального ремонта, необходимо завершить процесс закупок к январю 2013 года, а это означает, что в 2011 году необходимо полным ходом вести проектно-конструкторские работы.
If the Library and South Annex are to be refurbished within the timescales of the capital master plan, procurement needs to be completed by January 2013, which means that the design work must be well under way within 2011.

Его основная задача состоит в обсуждении исходных технических вопросов и разработке проекта документа" Проектно-конструкторские стандарты НАСДА по ослаблению воздействия орбитального мусора", которые планируется ввести, предположительно, в 1997 году.
The main objective is to discuss the technical backgrounds and to make a draft document for the"NASDA Orbital Debris Mitigation Design Standards," which is to be established around 1997.