Примеры использования Проект процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект процесса аналитического исследования для потенциальных оценок.
Draft process for scoping potential assessments.Секретариат также доработал проект процесса по включению результатов оценки информации, полученной из национальных отчетов, представляемых согласно статье 15.
The Secretariat has also revised the draft process to incorporate evaluation of the information from the national reports submitted pursuant to Article 15.Проект процесса с учетом внесенных секретариатом изменений приводится в приложении к настоящей записке.
The draft process, as revised by the Secretariat, is set out in the annex to the present note.Сначала секретариат подготовил проект процесса, чтобы позволить Конференции Сторон проводить оценку ПФОС, ее солей и ПФОСФ в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения В к Конвенции.
The Secretariat first prepared a draft process to enable the Conference of the Parties to undertake the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF in accordance with paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention.Проект процесса был представлен Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его восьмом совещании для получения его рекомендаций.
The draft process was presented to the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its eighth meeting to obtain its advice.В соответствии с вышеизложенным секретариат сначала подготовил проект процесса по оценке бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A и проект формы для сбора информации и представил их Комитету на его седьмом совещании.
In response, the Secretariat first prepared a draft process for the evaluation of brominated diphenyl ethers, pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A, and a Проект процесса по оценке бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Draft process for the evaluation of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.Сэкономлено более 12 недель сдачи в эскплуатацию Проверка и оптимизация производства Обученные и“ опытные” операторы до запуска в эксплуатацию(~ 80 человек)Проверенный и улучшенный проект процесса( новая технология) Проверенная система управления с устраненными неполадками 31- Jan- 11 WORLD CLASS- through people, technology and dedication Белоснежка вкратце.
Saved more than 12 weeks commissioning time Troubleshooting and optimisation of operation Trained and“experienced” operators prior to start-up(~80 persons)Verified and improved process design(new technology) Debugged control system 31-Jan-11 WORLD CLASS- through people, technology and dedication Snøhvit- In brief.Проект процесса проведения оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Draft process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.Проект процесса по оценке бромированных дифениловых эфиров согласно пункту 2 частей IV и V приложения A и оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ согласно пунктам 5 и 6 части III приложения B к Конвенции содержится в приложениях I и II к настоящей записке.
The draft processes for the evaluation of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A and for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention, are set out in the annexes I and II to the present note.В ходе последовавшей дискуссии выступавшие в целом высказались в поддержку проекта процесса и форматов.
During the ensuing discussion, there was general support for the draft process and formats.Неструктурированные данные поддерживаются в проектах, процессах и кейсах.
Unstructured information need to be supported in projects, processes, and cases.Управление проектами, процессами и кейсами.
Managing Projects, Processes and Cases.Ключевые слова: управление проектами, процессы управления проектами, процесс выполнения проекта. .
Keywords: management of projects, processes Она содержит возможности для расширенного управления версиями, проектом, процессом и объектами.
It offers capabilities В решении КРСОЗ- 8/ 11 Комитет просил секретариат осуществить дальнейший пересмотр проекта процесса оценки с учетом замечаний и предложений Комитета.
By decision POPRC-8/11, the Committee requested the Secretariat to further revise the draft process for the evaluation, taking into consideration the comments and suggestions of the Committee.Во исполнение этого предложения секретариатом были подготовлены проекты процессов и проект формата для сбора информации, которые были представлены Комитету на его седьмом совещании.
In response to the request, the secretariat had prepared draft processes and a Она также представила документ зала заседаний, содержащий пересмотренную редакцию проекта процесса для оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ, изложенного в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ 13.
She also presented a conference room paper containing a revised version of the draft process for Существующие источники информации и проекты, процессы и программы, формирующие такую информацию, представлены ниже, в таблице 1.
Existing sources of information and projects, processes and programmes generating such information are presented in table 1 below.Оценка доли рассмотренных операций( например, организационных подразделений и проектов, процессов и систем управленческого контроля, включая руководящие принципы и процедуры, положения и правила) по сравнению с планом работы;
Review of operations in the course of the biennium(i.e. organizational entities and projects, processes and management control systems, including policies and procedures, regulations and rules);Оценка доли рассмотренных операций( например, организационных подразделений и проектов, процессов и систем управленческого контроля, включая руководящие принципы и процедуры, положения и правила) по сравнению с планом работы;
Proportion of operations reviewed in the course of the biennium(i.e. organizational entities and projects, processes and management control systems, including policies and procedures, regulations and rules), compared to work plan;В предыдущей части мы классифицировали сложившиеся формы коллективной работы: проекты, процессы, кейсы, документооборот, инциденты.
In the previous article we divided the collaborative work continuum into projects, processes, cases, document-oriented workflows and issues.Оказания на международном уровне поддержки международным форумам в целях содействия более эффективному участию общественности в их проектах, процессах и политике;
At the international level, by supporting international forums to promote more effective public participation in their projects, processes and policies;В решении КРСОЗ- 7/ 7 Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта процесса на своем восьмом совещании и, в частности, включить форму для сбора информации в формат для представления национальных данных согласно статье 15 Конвенции.
By decision POPRC-7/7, the Committee decided to further consider the draft process at its eighth meeting, including incorporating the information collection form in the format for national reporting under Article 15 of the Convention.Проекты процессов для оценки бромированных дифениловых эфиров и ПФОС, ее солей и ПФОСФ, включая предлагаемые сроки, приводятся в приложениях I и II, соответственно, к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ 13.
The draft processes for the evaluation of brominated diphenyl ethers and PFOS, its salts and PFOSF, including the proposed timelines for action, were set out in annexes I and II, respectively, of document UNEP/POPS/POPRC.8/13.Выскажет соображения по подготовленным секретариатом формам для сбора информации и проектам процессов оценки бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения А и для оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфлорида, в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения В к Конвенции;
Provide advice on the information collection forms and draft processes for evaluating brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A and for evaluating perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, in accordance with paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention prepared by the Secretariat;Комитет решил предложить секретариату пересмотреть проекты процессов, изложенные в приложениях I и II к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ 13 и подготовить проект решения о программе работы по бромированным дифениловым эфирам и ПФОС, ее солям и ПФОСФ, а также об оценке выполнения Стокгольмской конвенции в отношении этих веществ.
The Committee agreed to request the secretariat to revise the draft processes set out in annexes I and II to document UNEP/POPS/POPRC.8/13 and to develop a В следующей серии заметок я поделюсь своими дальнейшими рассуждениями на тему- в чем сходство и различие между проектами, процессами, кейсами( а также документооборотом, инцидентами, поручениями, задачами), какие существуют средства для управления всеми перечисленными разновидностями коллективной работы и как могла бы выглядеть унифицированная среда для управления всеми видами.
In the following series of articles I will share my thoughts about similarities and differences between projects, processes, cases(and also document-oriented workflow, incidents, tasks), what tools are there to manage them and how the unified environment able to deal with all forms of collaborative work may look like.Комитет также рассмотрит вопрос о целесообразности обновления руководства по альтернативам перфтороктановому сульфонату и его производным,выскажет рекомендации в отношении форм для сбора информации и проектов процессов оценки бромированных дифениловых эфиров согласно пункту 2 частей IV и V приложения A, а также в отношении оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты и ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида согласно пунктам 5 и 6 части III приложения В к Конвенции.
The Committee will also consider whether to update the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives,provide advice on the information collection forms and draft processes for the evaluation of brominated diphenyl ethers, pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A, and for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid and its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention.
