ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• goods producers
• goods manufacturers

Примеры использования Производителей товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справки об отпускных ценах производителей товаров и услуг;
Reference on selling prices of manufacturers of goods and providers of services.

В качестве одного из ведущих производителей товаров в мире, цель гмд заключается в том, чтобы" доставлять продукты здравоохранения к каждому дому.
As one of the world's leading home health product manufacturers, HMD's goal is to"Bringing Health Products to Every Home.

Включая, помимо прочего, наших поставщиков либо любых производителей товаров, реклама которых размещена на данном сайте.
Including but without limitation to our suppliers or any of the manufacturers of the goods advertised on the site.

Так, например, классификация бесфабричных производителей товаров по категории оптовой торговли не является оптимальным решением для большинства пользователей статистики;
For example, classifying factoryless goods producers into wholesale trade is not an optimal solution for most users of statistics.

Характер анализа схож с разработанными НСИ методами выявления" бесфабричных" производителей товаров, которые обсуждаются ниже в настоящем документе.
The kind of investigations required are similar to those developed by NSIs to identify factoryless goods producers. These are later on discussed in this paper.

Некоммерческое партнерство" Содружество производителей фирменных торговых марок" РусБренд" является крупнейшей российской ассоциацией производителей товаров.
RusBrand, the Association of Branded Goods Manufacturers in Russia, is the largest association of FMCG manufacturers in Russia.

Для производителей товаров на экспорт важно сообщение с материковой частью России, и риски могут возникнуть при задержке создания Керченской переправы.
For those who produce goods for export it is important to have transport communication with the continental part of Russia and risks can appear if the Kerch crossing construction is delayed.

Началась острая стадия кризиса в финансовой системе мира, приведшая к параличу кредитования как потребителей, так и производителей товаров и услуг.
Autumn 2008 saw the onset of an acute crisis in the world financial system, which led to a credit crunch for both customers and producers of goods and services.

Внастоящее время« Линия 7» является официальным партнером целого ряда крупнейших мировых производителей товаров, такихкaк:« Nestle»,« Mars»,« Perfetti Van Melle»,« Rieber& Son»,« Heinz» идругих.
Currently,“Line 7”isthe official partner ofquite anumber ofthe large-scaled world goods manufacturers, such as:“Mars”,“Nestle”,“Ferrero”,“Perfetti Van Melle” and others.

Российская гостиничная ассоциация( РГА)- это некоммерческая организация, объединяющая гостиничные предприятия и другие коллективные средства размещения, а также производителей товаров и услуг для них, учебные заведения и др.
Russian Hotel Association(RHA)- a non-profit organization consisting of hotel companies and other collective accommodation facilities, as well as producers of goods and services to them, educational institutions, etc.

В обновленном документе все положения по мерам поддержки отечественных производителей товаров, работ и услуг, за исключением закупок в рамках контрактов на недропользование, исключены.
All the provisions on measures to support domestic manufacturers of goods, works and services, except for procurements within the framework of contracts on subsurface use, are excluded in the updated document.

Это означает, что для пограничных случаев требуется тщательный анализ 1 ПИС и 2 компонентов добавленной стоимости, создаваемой связанными с торговлей услугами, или чистого выпуска, чтобы соответствующим образом классифицировать бесфабричных производителей товаров.
This implies that for borderline cases a careful analysis of(1) IPP and(2) trade related service components of value added, or net output, is required to classify expected factoryless goods producers accordingly.

Такие инициативы, как маркировка ковров и политика ЮНИСЕФ в области закупок, которые обязывают производителей товаров не использовать детский труд, дополняются усилиями по расширению информированности общественности.
Initiatives such as rug-mark and a UNICEF procurement policy which bind producers of goods to a commitment not to employ child labour are being complemented by public awareness-raising efforts.

Если физические лица или частные домашние хозяйства, в качестве производителей товаров и услуг, включаются в такие обследования, соответствующие положения Закона об Информации( см. ниже в пункте об обследованиях домашних хозяйств) можно считать применимыми.
If natural persons or private households, in their capacity as producers of goods and services, are included in such surveys, the relevant provisions of the Law on Information(see below in the paragraph about household surveys) can be assumed applicable.

Купить товары оптом и в розницу на оптово- розничном сайте« 7 км товары оптом» у оптовых поставщиков и производителей товаров по самым низким ценам Украины в оптовых интернет магазинах сайта« 7 километр» Одесса.
Buy goods wholesale and retail the wholesale and retail website"7 km goods in bulk" from wholesale suppliers and producers of goods at the lowest prices in Ukrainian wholesale online store"the 7th kilometer" in Odessa.

Во-вторых, она помогает установлению вида экономической деятельности головной компании( компании, которая осуществляет определенный уровень контроля над процессом производства) и поставщика подрядчиков, производителей товаров и других участников процесса глобального производства.
Secondly, it helps in assigning the kind of economic activity of a principal(an enterprise that exerts a certain level of control over the production process) and a supplier contractors, goods producers and other participating units in the global production process.

При этом делается вывод о том, что для обеспечения полной транспарентности, помимо производителей товаров, которым присваиваются знаки экомаркировки, к процессу установления критериев необходимо привлекать также поставщиков материалов.
The point is made that full transparency would imply that in addition to the manufacturers of products subject to eco-labelling the suppliers of materials also be involved in the process of establishing criteria.

Во-вторых, она помогает в установлении вида хозяйственной деятельности заказчика- головного предприятия, которое осуществляет определенный уровень контроля над процессом производства, и поставщика, подрядчиков, производителей товаров и других участников глобального производственного процесса.
Secondly, it helps in assigning the kind of economic activity of a principal, an enterprise that exerts a certain level of control over the production process, and supplier, contractors, goods producers, and other participating units in the global production process.

В качестве площадки для совместной работы казахстанских и зарубежных производителей товаров военного назначения выставка позволит создать дополнительные условия для развития предприятий отечественного ОПК.
One of its main objectives is active development of the military-industrial complex of Kazakhstan. Being a platform for collaboration of Kazakhstan and foreign military goods manufacturers, the exhibition will create conditions for the development of the domestic defense industry.

Организаторы с удовольствием сообщают о том, что в выставке снова примут участие национальные павильоны Франции( UBIFRANCE- Французское агентство международного развития цветочных предприятий) и Германии( INDEGA- ассоциация производителей товаров и технологий для садоводства).
Organizers pleased to announce that the exhibition will bring together again the national pavilions of France(UBIFRANCE- French Agency for International Development of flower companies) and Germany(INDEGA- Association of producers of goods and technologies for gardening).

Кроме того, предполагается" включение в рыночные отношения абсолютного большинства граждан"," благоприятные законодательные, политические и инфраструктурные условия для развития предпринимательства" и даже" внутренняя и внешняя конкуренция производителей товаров и услуг".
Besides,"the majority of citizens are to be involved in the market relations","favorable legislative, political, and infrastructure conditions for development of entrepreneurship is to be formed", and even"foreign and interior competition among producers of products and services is to settle".

Что касается расширенных международных и глобальных счетов, то Группа друзей Председателя определила, что необходимо уделить больше внимания вопросам, которые касаются статистического измерения прямых инвестиций, операций между ассоциированными структурами, платежей за использование объектов интеллектуальной собственности, перепродажи услуг за границей, статистики многонациональных предприятий,<< бесфабричных>> производителей товаров и передачи на внешний подряд за вознаграждение или на договорной основе, и в то же время брать за основу и осуществлять рекомендации и руководящие принципы, содержащиеся в Руководстве по измерению глобального производства ЕЭК.
In relation to extended international and global accounts, the Friends of the Chair group identified that further attention needed to be given to the measurement of direct investment, transactions between affiliated parties, charges for the use of intellectual property, merchanting of services, multinational enterprise statistics,"factoryless" goods producers and outsourcing on a fee or contract basis, while building on and implementing the recommendations and guidelines provided in the ECE"Guide to measuring global production.

Казахстанские производители вышли на рынок Афганистана 18 Апреля 2017 В Кабуле при содействии Национальной компании« KAZAKH INVEST» и Посольства Казахстана в Афганистане состоялась 2- я торговая миссия казахстанских производителей товаров и услуг.
Kazakhstan producers entered market of Afghanistan 18 April 2017 In Kabul with the assistance of the National Company"KAZAKH INVEST" and the Embassy of Kazakhstan to Afghanistan, the second trade mission of Kazakhstan's producers of goods and services was held.

Экономическими признаками применения данной схемы может служить минимальная численность сотрудников, отсутствие складских помещений( или их нахождение в другом регионе), отсутствие документации на приобретенные товары, что исключает возможность установления производителей товаров.
The red flag indicators of this scheme may include a minimum number of employees, lack of warehouses(or the relevant warehouses are located in other region), absence of documents certifying purchase of goods which makes it impossible to identify the manufactures of such goods.

В документе БЭА под названием" Сбор данных о" бесфабричных" производителях услуг и глобальном производстве" будет описана методика сбора данных, используемая в Соединенных Штатах, а также усилия по использованию обследований для сбора информации о покупках и продажах услуг контрактного производства и выявления" бесфабричных" производителей товаров.
Data collection on factoryless goods producers and global production by BEA will describe data collection in the United States and efforts to use surveys to collect information on purchases and sales of contract manufacturing services and to identify factoryless goods producers.

Производители товаров и услуг» содержит.
Goods manufacturers and services providers contains.

VARO Moldova 2016. Производители товаров и услуг».
VARO Moldova 2016. Goods manufacturers and services providers».

Наш основной контракт был заключен с крупным производителем товаров широкого потребления, производившим одноразовые пеленки.
Our primary contract was with a large consumer goods manufacturer of disposable diapers.

Производитель товара( 2- ой бенефициар) отгружает товар в соответствии с инструкциями посредника.
The product manufacturer(2nd beneficiary) delivers the goods in accordance with the instructions of the intermediary.

Калькуляция себестоимости произведенной продукции, если продавец является производителем товара.
Accounting of the cost price of manufactured goods if the seller is the manufacturer of the goods.