ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• vehicle manufacturers

Примеры использования Производителей транспортных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы заказать запасные части, обращайтесь, пожалуйста, к партнерам по сервису производителей транспортных средств.
To order spare parts please contact one of the workshops of the vehicle manufacturer.

При покупке двухколесных балансирующие производителей транспортных средств является важным фактором для рассмотрения должен быть совершенным послепродажное обслуживания системы.
In buying a two-wheeled balancing vehicle manufacturers is an important factor to be considered must be a perfect after-sale service system.

Так как мы являемся производителем оригинальных усилителей тормоза, мы можем обеспечить Вас продукцией того же качества, что и производителей транспортных средств.
As an OE manufacturer of Brake Boosters we can supply you with exactly the same product quality that we deliver to vehicle manufacturers.

Поэтому такой подход предусматривает участие тех, кто строит и эксплуатирует дорожную систему, а также производителей транспортных средств, как в равной мере ответственных за уменьшение травматизма на дорогах.
The approach therefore involves those who build and operate the road system and vehicle manufacturers as equally instrumental in reducing road traffic injuries.

С командой из более 4000 инженеров, ученых, конструкторов и техников, работающих в 26 странах, TRW может предоставить полный спектр сервиса для более чем 40 производителей транспортных средств.
With more than 4,000 engineers, scientists, designers and technicians working across 27 countries TRW can deliver a comprehensive service to more than 40 vehicle manufacturers.

Наблюдатели от страховых компаний и компаний- производителей транспортных средств информировали Конференцию о своей деятельности в области предупреждения и пресечения этой формы преступной деятельности.
Observers from insurance companies and vehicle manufacturers informed the Conference of their activities related to the prevention and control of this form of criminal activity.

Специалисты в области автомобилестроения машиностроения работают с различными международными автомобильными компаниями и клиентами, таких как большие по имени автомобильных компаний и производителей транспортных средств марок.
Specialists in the automobile engineering industry work with various international automotive companies and clients, such as big named car companies and vehicle manufacturer brands.

В настоящее время большинство крупнейших производителей транспортных средств находятся на ранних стадиях создания мощностей для массового производства широкого круга транспортных средств, работающих на газе или электричестве20.
Currently, most major vehicle manufacturers are in the early stages of mass production capability for a range of gas and electric vehicles..

В этом году с 1 по 7 января по всей стране проводилась двадцать первая ежегодная неделя безопасности дорожного движения с участием региональных правительств, добровольных организаций и производителей транспортных средств.
The twenty-first annual road safety week was observed from 1 to 7 January this year throughout the country, involving regional governments, voluntary organizations and vehicle manufacturers.

Но, пожалуй, еще важнее восстановить ход событий или скорее то, что не произошло, на организационном уровне например, на уровне дорожных служб, производителей транспортных средств, а также покупателей и продавцов коммерческих транспортных услуг.
But it is almost even more important to reconstruct what happened or rather what did not happen on an organisational level e.g. road authorities, vehicle manufacturers and sellers and buyers of commercial transports.

Это обеспечивает стимулы для производителей транспортных средств, чтобы инвестировать в научные исследования и разработку эффективных технологий производства более« зеленые» транспортные средства, сконцентрировать на этом их усилия по маркетингу и продажам.
It provides incentives for vehicle manufactures to invest in research and development ofefficient technology, produce greener vehicles and concentrate their marketing and sales efforts on these.

В рамках работы, связанной с транспортными средствами, было подготовлено более 90 согласованных правил, предусматривающих одинаковые требования безопасности, критерии охраны окружающей среды и энергосбережения для производителей транспортных средств в 23 странах.
Within the framework of work on motor vehicles, over 90 harmonized regulations have been drawn up providing for equal safety requirements, environmental protection and energy-saving criteria for vehicle manufacturers in 23 countries.

В состав« VDB» входят производители всей продукции, предназначенной для эксплуатации железной дороги, включая, например, производителей транспортных средств, информационно-управляющей техники и техники СЦБ, или инфраструктуры, а также поставщики и провайдеры услуг.
The manufacturers of all products for the railway industry are affiliated in the VDB, such as the manufacturers of vehicles, control and safety technology or infrastructure, including their suppliers and service providers.

Производителей транспортных средств активировать цифровой тахограф в месте его установки в каждом случае продажи транспортного средства, оборудованного цифровым тахографом, покупателю в стране, где карты недоступны;
For the manufacturers of the vehicles: to activate the digital tachograph at the place of its installation for each sold vehicle equipped with a digital tachograph, if the buyer is from a country where the cards are not available.

Успешность технических мер можно в какой-то мере объяснить участием в них небольшого числа субъектов( например, предприятий электроснабжения, производителей транспортных средств), а также тем, что расходы на эти меры можно было легко перенести на потребителей 4. 5.
The extent of success of the technical measures can be in part attributed to the involvement of a small number of players(e.g., electricity supply industry, vehicle manufacturers) and the fact that the costs of these measures could be easily transferred to consumers 4.5.

Неудивительно, что ведущие производители транспортных средств доверяют нашим системам.
It's no wonder that leading vehicle manufacturers rely on our systems.

Производитель транспортных средств коммерческого и военного назначения.
Commercial and military vehicle manufacturer.

Современность требует, чтобы производители транспортных средств обратили особое внимание на экологичные технологии.
Modernity requires that vehicle manufacturers have paid special attention to eco-friendly technology.

Производителям транспортных средств не требуется поддержка всех режимов.
Vehicle manufacturers are not required to support all services.

Собственный холодильный агрегат непосредственно от производителя транспортного средства.
Our own refrigeration unit direct from the vehicle manufacturer.

Являясь производителем оригинального оборудования, фирма GKN осуществляет поставки производителям транспортных средств по всему миру.
As a producer of original equipment GKN supplies vehicle manufacturers on a world-wide basis.

Название производителя транспортного средства.
Name of manufacturer of vehicle.

Производитель транспортного средства/ машины решает, какие параметры могут быть регистрированы.
The manufacturer of the vehicle/ machine decides which parameters are to be recorded.

Некоторые правительства не применяют Правила№ 111, и вследствие этого производители транспортных средств не подвергают свои транспортные средства испытаниям, предусмотренным в указанных Правилах.
Several Governments did not apply Regulation No. 111 and consequently vehicle manufacturers did not submit their vehicles to the tests it described.

А вот что мешает производителям транспортных средств реализовать следующую простую схему работы аварийной сигнализации: если поворотник не включен- работает аварийка.
But what prevents vehicle manufacturers to implement the following simple scheme of an alarm: if the turn signal is not included- works emergency gang.

В 2015 году компания являлась крупнейшим производителем транспортных средств в Южной Корее и четвертым крупнейшим производителем транспортных средств в мире.
It is the largest vehicle manufacturer in South Korea and, as of 2015, the world's fourth largest vehicle manufacturer.

Наша цель состоит в том, чтобы производители транспортных средств могли легко использовать документацию дверных систем Tamware при создании документации для конечного потребителя.
Our goal is that vehicle manufacturers will be able to easily utilize the documentation of the Tamware door systems when creating vehicle documentation for the end customer.

Директива о выводе из эксплуатации транспортных средств с выработанным ресурсом( ELV)( 2002/ 53/ EC) устанавливает, что производители транспортных средств несут ответственность за их обратный прием и утилизацию.
The End of Life Vehicle Directive(ELV), 2002/53/EC, establishes that manufacturers of vehicles are responsible to take them back and discard them.

В результате был проведен совместный осмотр с производителем транспортного средства, благодаря чему специалист по исследованию ДТП получил дополнительную информацию и смог лучше понять особенности этого дорожно-транспортного происшествия.
This lead to a joint examination with vehicle manufacturer, which enabled the accident investigator to gain further information and knowledge about the crash.

Являясь поставщиком OES, мы работаем напрямую с производителями транспортных средств для того, чтобы быть уверенными в поставке запчастей, которые соответствуют точным требованиям водителей и владельцев автопарков.
As a OES supplier, we work directly with vehicle manufacturers to ensure that we're providing parts that match the exact requirements of drivers and fleet owners.