ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА на Английском - Английский перевод

• agricultural productivity
• agricultural production
• productivity of agriculture

Примеры использования Производительность сельского хозяйства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производительность сельского хозяйства.
Agricultural productivity.

Они также подрывают производительность сельского хозяйства и продовольственную безопасность.
It also undermines agricultural productivity and food security.

Производительность сельского хозяйства в ес.
Agricultural productivity in the eu.

По сравнению с Азией и Латинской Америкой производительность сельского хозяйства в Африке значительно ниже.
Compared with Asia and Latin America, agricultural productivity in Africa is significantly lower.

Низкая производительность сельского хозяйства.
Low agricultural outputs.

Конкретный тип почвы определяет характер землепользования, равно как и устойчивость и производительность сельского хозяйства.
The type of land determines the choices for its use and the sustainability and productivity of agriculture.

Производительность сельского хозяйства и продовольственная безопасность.
Agricultural performance and food security.

В целом для страны характерна низкая производительность сельского хозяйства, между районами существуют значительные различия.
Generally speaking, agricultural productivity is low and regional disparities are significant.

Цель1: Повысить производительность сельского хозяйства через повышение рентабельности и внедрение новых технологий.
Goal: Increase the agricultural productivity through improving the profitability and introduction of new technologies.

Чтобы в течение следующего десятилетия производительность сельского хозяйства на уровне стран ежегодно увеличивалась на 3 процента;
Improve country-level agricultural productivity at a sustained annual rate of 3 per cent in the next decade;

Вместе с тем в результате изменения климата им становится все труднее поддерживать и повышать производительность сельского хозяйства.
However, the consequences of climate change make it harder for them to maintain and increase agricultural productivity.

На данных территориях были закрыты заводы пищевой промышленности, а производительность сельского хозяйства значительно снизилась.
Foodprocessing plants have gone out of business and agricultural production on these territories has decreased significantly.

Несмотря на низкую производительность сельского хозяйства, стране всегда удавалось производить достаточно продовольствия для всего своего населения.
Despite low agricultural productivity, the country has always managed to produce enough food for all its population.

Сознавая тот факт, что многим развивающимся странам в срочном порядке необходимо повышать производительность сельского хозяйства на устойчивой основе.
Cognizant of the fact that many developing countries need to urgently boost agricultural productivity in a sustainable manner.

Всеобъемлющие подходы, сбалансированные гендерные квоты и поддержка женщин- новаторов и лидеров общин также помогут повысить производительность сельского хозяйства.
Inclusive approaches, gender-balanced quotas and support for women innovators and community leaders would also help to increase agricultural productivity.

Наименее развитые страны в Южной Азии понесли огромные потери, поскольку производительность сельского хозяйства в них сократилась на 30- 40 процентов.
Least developed countries in South Asia have experienced huge losses as their agricultural productivity has shrunk by 30-40 per cent.

Вполне вероятно, что весьма существенным будет воздействие на здоровье людей, жизнеспособность лесных угодий и производительность сельского хозяйства.
The impact on human health, the vitality of forests and the productivity of agriculture is likely to be significant.

Управление водными ресурсами в регионе необходимо совершенствовать, чтобы повысить производительность сельского хозяйства и помочь фермерам улучшать средства к существованию.
Better water management is needed in this region to increase agricultural productivity and help boost farmer's livelihoods.

Придется также преодолеть институциональные управленческие проблемы и инвестировать в инфраструктуру и производительность сельского хозяйства.
It would also require overcoming institutional and governance challenges, and investing in infrastructure and in agricultural productivity.

Мы считаем, что голод является трагедией, которую можно предотвратить, и стремимся повысить производительность сельского хозяйства и содействовать развитию сельских районов в Африке.
We believe famine is a preventable tragedy and are working to raise agricultural productivity and promote rural development in Africa.

Сокращению масштабов нищеты постоянно препятствуют такие факторы, как усиливающееся неравенство, недостаточное число создаваемых рабочих мест, низкая производительность сельского хозяйства и последствия изменения климата.
Growing inequalities, insufficient employment creation, low agricultural productivity and the impacts of climate change are persistent obstacles to poverty reduction.

Изменение климата оказывает прямое и косвенное воздействие на производительность сельского хозяйства, включая изменение структуры выпадения осадков, засухи, наводнения и географическое распространение вредителей и болезней.
Climate change has both direct and indirect effects on agricultural productivity including changing rainfall patterns, drought, flooding and the geographical redistribution of pests and diseases.

Страны с самыми низкими уровнями использования минеральных удобрений имеют и самую низкую производительность сельского хозяйства и самый высокий уровень голода.
The countries with the lowest levels of mineral fertilizer use also have the lowest levels of agricultural productivity and the highest levels of hunger.

Соответственно, Банк увеличил свои инвестиции в производительность сельского хозяйства и исследования и работает с другими заинтересованными сторонами для снижения социального воздействия нестабильности цен на продовольствие.
Consequently, the Bank had raised its investments in agricultural productivity and research and worked with other relevant stakeholders to mitigate the social impact of volatility in food prices.

Защита или восстановление деградированных земель, которые вносят прямой или косвенный вклад посредством экосистемных услуг в производительность сельского хозяйства, являются еще одной важной стратегией.
Protecting or rehabilitating degraded lands that contribute directly, or indirectly via ecosystem services, to agricultural productivity is another important strategy.

Чтобы обеспечить высокую производительность сельского хозяйства, долгосрочные инвестиции должны включать в себя инвестиции на расширение сельскохозяйственной инфраструктуры и улучшение доступа на рынок, а также инвестиции в рациональное использование природных ресурсов.
With regard to agricultural productivity, long-term investments include the expansion of rural infrastructure and the improvement of market access, as well as the sustainable management of natural resources.

Для окончательного решения проблемы голода и отсутствия продовольственной безопасности к 2050 году потребуется увеличить производительность сельского хозяйства примерно на 60 процентов, в том числе на 100 процентов в развивающихся странах.
If hunger and food insecurity are to be overcome, an estimated 60 per cent increase in agricultural productivity, including a 100 per cent increase in developing countries, will be necessary by 2050.

На протяжении большей части 2010- 2011 годов субрегион также сталкивался с двухзначными показателями инфляции по ценам на продовольствие, в основном по той причине, что производительность сельского хозяйства не успевала за увеличением спроса.
The subregion has also faced double-digit inflation in prices of food products during much of 2010 and 2011, primarily resulting from the failure of agricultural productivity to keep pace with rising demand.

Чтобы помочь повысить производительность сельского хозяйства, в 2008 году-- по просьбе местного населения-- каждой деревне был дан небольшой трактор, который может также использоваться для доставки воды, инструментов, провианта и даже больных, нуждающихся в медицинской помощи.
In order to help improve the agricultural yield, in 2008-- at the request of the local population-- a small tractor was given to each village which can also be used to transport water, tools, provisions and even sick people in need of medical care.

В Индии и других развивающихся странах было установлено, что современная система энергоснабжения в виде электрических и дизельных насосов в совокупности с другими необходимыми условиями повышает производительность сельского хозяйства, содействуя новаторству и расширяя возможности орошения.
In India and other developing countries, it was found that modern energy in the form of electric and diesel pumps- in combination with other essential conditions- raised agricultural output by promoting innovation and making expansion of irrigation possible.